Taylor Swift - You All over Me (unreleased leaked)
泰勒斯威夫特 - 如影随形 (未发行 泄出单曲)
Once the last drop of rain, has dried off the pavement
人行道上滴落的最后一滴雨水干了
Shouldn't [?], but I never do
我明白不该[如此错误地爱一个人?] 但我当时没做到
The way the tires turn stones on old county roads
车子碾过乡下泥泞的石子路
You leave it muddy underneath, reminds me of you
轮胎下泥泞的痕迹让我想起你
You find graffiti on the walls
像破旧的浴室
Of old bathroom stalls
里摊墙上的涂鸦
You know, you can scratch it right off, it's how we used to be
你可以把它用力刮去 像刮去我们的从前一样
Like the dollar in your pocket, that's been spent and traded in
像你口袋里的那枚硬币 它曾被无数次交换过
You can't change where it's been,
你改变不了它从谁的手里到了你口袋
reminds me of me
这些都让我 想起了那时的我
I lived, and I learned,
我经历过 也懂了
had you, got burned
爱你 也曾让我火热
Held out, held on
挣扎过 也坚持过
God knows, too long,
这一切 老天都看在眼里
you wasted my time
你让我白费了青春
Lost tears,
流了眼泪
swore that I'd get out of here
也曾发过誓想要从你的世界离开
No amount of freedom, gets you clean
再多的自由 也擦不净你留给我的回忆
I still got you all over me
你还是 如影随形
Guess the worst day of June
那个六月 最糟的一天
Was the one that I met you
怕是遇到你的那天吧
With your hands in your pockets
你双手插在口袋里
And your "don't you wish you had me" grin
嬉皮笑脸地说 "你可别让自己爱上我呀"
I did, so I smile, and I melted like a child
你说中了我的心思 我笑得像个孩子一样融化在甜蜜里
Now every breath of air I breathe reminds me of back then
如今 空气中弥漫着回忆 带我回到那时
Well I lived, and I learned, had you
I lived, and I learned,
我经历过 懂了很多
and found out what it was to turn around
才发现我们只是过客
And see that we were never really meant to be
我们并不是命中注定的一对
So I lied, and I tried, and I watched a part of myself die
所以我骗自己 苦心说服自己这是个玩笑 眼睁睁看着一部分的我痛到不行
No amount of freedom, gets you clean
哪怕现在我过得再洒脱 我还是会想起你
I still got you all over me
你还是 如影随形
(ps. On hearing this product was leaked I got to bilibili website, only to find no lyrics. So I did it. Probably its the very first piece of translation of this prduct. Abilities are limited and maybe there are hiatuses.
泰勒斯威夫特 - 如影随形 (未发行 泄出单曲)
Once the last drop of rain, has dried off the pavement
人行道上滴落的最后一滴雨水干了
Shouldn't [?], but I never do
我明白不该[如此错误地爱一个人?] 但我当时没做到
The way the tires turn stones on old county roads
车子碾过乡下泥泞的石子路
You leave it muddy underneath, reminds me of you
轮胎下泥泞的痕迹让我想起你
You find graffiti on the walls
像破旧的浴室
Of old bathroom stalls
里摊墙上的涂鸦
You know, you can scratch it right off, it's how we used to be
你可以把它用力刮去 像刮去我们的从前一样
Like the dollar in your pocket, that's been spent and traded in
像你口袋里的那枚硬币 它曾被无数次交换过
You can't change where it's been,
你改变不了它从谁的手里到了你口袋
reminds me of me
这些都让我 想起了那时的我
I lived, and I learned,
我经历过 也懂了
had you, got burned
爱你 也曾让我火热
Held out, held on
挣扎过 也坚持过
God knows, too long,
这一切 老天都看在眼里
you wasted my time
你让我白费了青春
Lost tears,
流了眼泪
swore that I'd get out of here
也曾发过誓想要从你的世界离开
No amount of freedom, gets you clean
再多的自由 也擦不净你留给我的回忆
I still got you all over me
你还是 如影随形
Guess the worst day of June
那个六月 最糟的一天
Was the one that I met you
怕是遇到你的那天吧
With your hands in your pockets
你双手插在口袋里
And your "don't you wish you had me" grin
嬉皮笑脸地说 "你可别让自己爱上我呀"
I did, so I smile, and I melted like a child
你说中了我的心思 我笑得像个孩子一样融化在甜蜜里
Now every breath of air I breathe reminds me of back then
如今 空气中弥漫着回忆 带我回到那时
Well I lived, and I learned, had you
I lived, and I learned,
我经历过 懂了很多
and found out what it was to turn around
才发现我们只是过客
And see that we were never really meant to be
我们并不是命中注定的一对
So I lied, and I tried, and I watched a part of myself die
所以我骗自己 苦心说服自己这是个玩笑 眼睁睁看着一部分的我痛到不行
No amount of freedom, gets you clean
哪怕现在我过得再洒脱 我还是会想起你
I still got you all over me
你还是 如影随形
(ps. On hearing this product was leaked I got to bilibili website, only to find no lyrics. So I did it. Probably its the very first piece of translation of this prduct. Abilities are limited and maybe there are hiatuses.
HyunA
念
