sama 现在中文翻译是 大人 的意思
不过我觉得他来源最早应该是早古汉语的 师傅
在福州话里土话白话(可能是秦汉古音)师傅读作 sa- ao,然后对匠人称呼都会在名字后面加个师（sa）表示敬称，福州话是有变音的所以 ao的本来读音已经不知道了。福州话读书音是唐音，师傅读作xi hu。还有日语里对丈夫的称呼 除了alada 还有类似don bo 在福州话白话里丈夫读作don bo或连读音donmo,在福州话读书音里，丈夫和日语大丈夫的丈夫一样发音类似普通话。还有日语对长官的称呼 大人，人的发音不是 jin也不是yin,反而和福州话白话的 大人 dai lon 或duai lon比较像 真是很有趣，日语汉字甚至一部分所谓训读音都收到各个朝代汉语甚至方言的影响吧