狗吧 关注:1,569,073贴子:12,298,781
  • 4回复贴,共1

每天给大家翻译一点《狗狗的家庭医学》,争取不太监!

只看楼主收藏回复

自从我家养了只泰迪,我就一直特别担心她的健康问题,也不太知道怎么养我家这个公主。
所幸她已经在我家生活了三年没啥事。
前一阵去日本看到了一本书,叫狗狗的家庭医学,看着不错就买了回来,就是下面这本。

内容相当不错,合计合计翻译了分享给大家,争取一天来一篇,不太监!也希望大家的宝贝能健健康康快乐成长。
欢迎关注!

最后附我家大霸王照片一张!


IP属地:日本1楼2017-02-24 11:42回复
    序言
    2017-02-24
    Bruce Fogle
    如果你的狗狗是典型的家庭犬的话,你的存在会令她感到开心,你的陪伴会令她感到快乐,你的抚摸对她来说就是她生存的意义,你的声音就会令她感到欢喜,当你不在时她就会感到失落,而当危险迫近的时候就她会毫不犹豫地警告你。
    狗狗会把主人当成自己的家人,并且狗狗会因为喜欢你而从心底里为你考虑。
    我从出生的时候开始便有狗狗的陪伴,而且作为一个临床兽医,我已经为狗狗的健康努力了三十年,把狗狗的行为理解为是“爱”我个人认为是恰当的。
    狗狗会在她和我们之间建立温暖的家庭关系,我们也是一样。人类会把狗狗当做家人对待。虽然狗狗与人类完全不同,但人类不会像对待其他动物那样对待狗狗。
    二十年以前,美国的精神科医生Katcher Aaron曾经把狗狗比作是彼得潘。“在自然与文化的夹缝间,睁着大眼睛、纯粹地、永恒地绝对忠实于自我感情的孩子。”
    在我拿起听诊器之后很短的时间里,作为一个狗狗的兽医师,我的想法进步了许多。这些进步的灵感都是来自对狗狗十分关心的主人们。他们对于狗狗情感上以及身体上无私的投入以及付出是狗狗幸福健康进步的最重要的来源。
    也正因如此关于兽医和狗狗健康的产业才能不断地提供有效的疫苗,寄生虫的防治药以及在营养上值得信赖的饮食。这些预防医学上的手段也正是犬医学所关注的中心。
    在现在即便说所有用于人类医学的诊断和治疗方法都适用于狗狗也不为过。比如说使用新的药物可以使身患心脏病的狗狗得以舒适地存活更长时间。随着对于肾病的理解的深入,狗狗机能低下的肾脏可以作用更长的时间。伴随着外科技术的进步,以往需要截肢的疾病现在即使不截肢也能得到有效治疗。
    经常到兽医师处体检固然非常重要,但是狗狗的幸福也同样依靠主人的关心,而这正是本书出版的目的。
    本书会帮助您理解狗狗的思考方式、训练方式、一起生活的方法、选择合适的食物以及疾病的治疗与预防的方法。而且会指出紧急时刻的应急方法以及何时应该就诊兽医的判断方式。
    基本上本书会对临床兽医会如何下诊断以及对于疾病应该进行何种治疗的可能性进行说明。
    您所阅读到的内容会尽可能的保证正确,每章都会接受国际评价较高的兽医学部的教授以及站在指导立场的临床兽医的校阅及修正。如果有错误或者是不到位的地方都是我的错误。
    在我写这篇原稿的时候,我的金毛猎犬梅西在我的脚上安眠。我很幸运地能和家人健康快乐地生活在一起,并且在这里悠然做着美梦的梅西给我的生活带来了独特的温情以及满足感。
    能和这种正直天真的伙伴间建立如此随意而又丰富的关系对于我来说真的是非常的幸福。


    IP属地:日本2楼2017-02-24 11:47
    回复
      自己顶,求关注


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2017-02-24 20:17
      回复
        留名


        来自iPhone客户端4楼2017-04-26 03:13
        回复
          都不更新了吗??因为这个关注你


          5楼2020-06-05 12:11
          回复