饥荒吧 关注:684,779贴子:6,998,387
  • 9回复贴,共1

遗迹之心更新内容!Klei官方帖手动翻译

只看楼主收藏回复

hello~第一次发帖。
楼主自己翻译哒。英文原帖地址不发了怕被度娘咬,需要可以私信我
一楼不给看,给加好友 >w<
steam:MEOKA喵卡


1楼2017-02-24 14:10回复
    遗迹之心更新内容:
    改动:
    · 古代遗迹中添加了“心房”区(和遗迹之心呼应的名字)。这部分仍在开发中(不太稳定),但欢迎大家先玩一玩!
    · 华丽宝箱和巨型华丽宝箱现在不能被摧毁了。
    · 奇怪的骨架现在可以在洞穴内被复活,可以和它战斗但不会掉落特别的战利品。这将会是以后很大主题的一小部分,下周我们会再次更新并注入一些别的玩法。
    · 蚁狮BOSS现在还可以接受石块和暖石作为祭品了。但是一定要注意,暖石不能冰冷或者滚烫的给它,不然你就是找打囖?
    Changes
    The Atrium has been added deep within the Ruins. This zone is still under construction, but feel free to get a head start on discovering the way in!
    Ornate Chests and the Large Ornate Chest can no longer be destroyed.
    Odd Skeleton can now be reanimated in the Caves, triggering a fairly basic fight with no special loot. This will eventually become part of a bigger theme, which involves a couple of other forms that will be added over the next weeks.
    Antlion now accepts Cut Stones and Thermal Stones as tribute. Make sure they’re not ice cold or burning hot though, unless of course you’re looking for a fight!


    2楼2017-02-24 14:11
    回复
      2025-05-23 03:01:03
      广告
      旧档翻新的方法:
      · 如果你的档在本次更新前就创建了,要加入本次更新的Atrium zone(地下遗迹的心房地图)需要保存档,翻新后重启才能生效。最简单的方法就是退出回到主菜单然后重启档。(专属服务器用户,请使用代码c_save()先保存档,再重启)
      · 如果华丽宝箱已经被你敲掉了,那旧档翻新法也无力回天【摊手】
      · 古代遗迹将会有资源重生的能力,但是现在呢,我们邀请各位服务器管理员来尝试一下这个新指令:
      o 在洞穴中使用c_resetruins() 【代码大义:重设古代遗迹】
      o 被损坏的发条装置,猴子房,蜗牛房,地龙,还有古代守卫都会重获新生
      o 华丽箱子的宝藏也会重新出现
      o 巨型华丽宝箱会消失,被一个新的古代守卫所取代。所以最好确保一下你已经掏空里面的东西了哟
      一些BUG修复:
      · 洞穴世界生成肯定会有古代守卫了
      · 森林世界生成肯定会有猪王,不会出现没有猪王的图了
      · 新的遗迹音乐!
      Retrofitting
      To properly add the Atrium zone to an existing world, the world must be saved and reloaded again after retrofitting. The easiest way to do this is by quitting back to the main menu and then reloading the world one more time. (For dedicated servers, use c_save() to manually save, and then restart the servers.)
      If all Ornate Chests have been destroyed, retrofitting will not be able to bring them back.
      Ruins will eventually be able to regenerate, but for now, we invite admins to test the basic functionality via console commands:
      Use “c_resetruins()” while in the caves.
      Damaged Clockwork, Splumonkey Pods, Slurpers, Worms, and the Ancient Guardian will be respawned when the ruins are reset.
      Ornate Chests will reset their treasure.
      Large Ornate Chest will despawn and be replaced by a new Ancient Guardian. Make sure you didn’t leave anything valuable in it.
      BugFixes
      Caves world gen is now guaranteed to add the Ancient Guardian.
      Forest world gen is now guaranteed to add the Pig King.
      Ruins music!


      5楼2017-02-24 14:15
      回复
        前排!另外;楼主把楼上那俩楼删了吧。影响阅读


        IP属地:河南8楼2017-02-24 14:20
        回复
          漂亮


          IP属地:内蒙古来自Android客户端11楼2017-02-25 02:17
          回复
            搞不懂为啥真么多水贴


            IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-02-25 08:20
            收起回复
              不能在地上复活吗?复活时间是只要把黑暗之心放进去就可以了还是要什么新月之夜或者月圆之夜


              IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2017-02-25 12:19
              回复