G大阪の元日本代表MF遠藤保仁(37)が24日、甲府戦(26日・吹田スタジアム)で、ルーキーイヤーから20年連続となる開幕戦出場の金字塔を打ち立てると誓った。「昨季はタイトルを取れず悔しい思いをした。今年はいい結果を出せるようにしたい」と話していたように、この日は大阪・吹田市内の非公開練習で調整した。
大阪钢巴的前日本国脚中场远藤保仁誓言要在甲府战(26日·吹田足球场)中完成自己从新秀赛季以来连续20个赛季揭幕战出场的记录。“上个赛季没有取得冠军留下了遗憾。今年想要为钢巴拿冠军。”远藤保仁如是说到。在这天,大阪钢巴在吹田市内进行封闭训练为比赛做调整。
プロ1年目から開幕戦に出場し続けているのは超一流の証し。2年目以外はすべて先発。2011、13年に次ぐ3度目の開幕弾を決めれば、自身が持つJリーグ最長のプロ1年目からの連続ゴールを20年に更新する(2位は横浜CのFW三浦知良の18年連続)。
从职业生涯第一年开始连续能够在揭幕战出场就是远藤保仁为超一流选手的证明。除了第二个赛季之外全部首发出场。如果能够继2011、2013赛季之后今年也在揭幕战中取得进球的话就将能够把自己保持的J联赛最长的新秀赛季开始的连续进球纪录更新到20年(第2位的是横滨FC的三浦知良的18年)。
チームは7日のACLプレーオフ、22日のACLアデレードU戦と公式戦2連勝中。頼れる主将が6年ぶりの開幕戦白星に導く。
球队在7日进行的亚冠资格赛、22日进行的亚冠联赛阿德莱德战中全部取得胜利,目前处于正式比赛2连胜中。值得信赖的队长将会带领球队时隔6年再次取得开门红。