我不认识朴忠载吧 关注：27贴子：1,500
裕敏在CY的日记翻译：
2007.12.28 21：40
1月2日要入伍了
12月25日突然接到了令状以至於束手无策
只能顺从地去了
已经确定的固定出演，还有正在准备中的专辑
因为走的太突然也只能搁置了
29日是第一次录制节目的日子，但也将成为最后一次录制了
本来想无论如何也要延期，但是由於时间过於紧迫....
只能这样走，好委屈
想让那些喜欢我的歌迷们看到我上节目的样子
看到我帅气的样子，但却只能这样走，心裏很不是滋味
1年8个月的服役时间我会努力的
回来以后再准备回归
就这样了
我会默默地入伍回来
by NRG 노유민
====================================================
非常神奇....20个月的现役....完全不了解这是什么情况
2007.12.28 21：40
1月2日要入伍了
12月25日突然接到了令状以至於束手无策
只能顺从地去了
已经确定的固定出演，还有正在准备中的专辑
因为走的太突然也只能搁置了
29日是第一次录制节目的日子，但也将成为最后一次录制了
本来想无论如何也要延期，但是由於时间过於紧迫....
只能这样走，好委屈
想让那些喜欢我的歌迷们看到我上节目的样子
看到我帅气的样子，但却只能这样走，心裏很不是滋味
1年8个月的服役时间我会努力的
回来以后再准备回归
就这样了
我会默默地入伍回来
by NRG 노유민
====================================================
非常神奇....20个月的现役....完全不了解这是什么情况
08.06.06-鲁小兵多彩生活日记
原文及翻译如下
7월 1일이면 이제 저두 일병 두줄 ㅎㅎ
到了7月1日我也是1等兵（注1）了 嘿嘿
일만 한다는 일병 ^^
只干活的1等兵^^
한달 안남았네요 ^^ 정말 군대 있으면 시간이 안갈줄 알았는데
只剩下一个月了呢^^ 真的以为在军队了时间会停滞不前
벌써 이렇게 시간이 지났네요 ^^
已经过了这么久了呢^^
군대 처음 입대할때 어떻게 군 생활을 할까 걱정도 많이 하고
刚入伍的时候很担心怎么度过军队生活
훈련도 잘 받을수 있을까 ! 다치진 않을까 !
我可以好好的接受训练么!不会受伤吧！
걱정도 많이 했는데 ...
十分担心来的…
훈련소 처음 들어 갔을때 저 보다 5살 ~ 8살 어린 친구들이 저를 많이 도와주고 챙겨 주는 모습에
最初去训练所的时候，比我小5~8岁的朋友们给了我很多帮助
저 또한 저 보다 못한 친구들 / 채력이나 . 훈련을 못따라가는 전우들을도와가며
我也帮助那些不如我的朋友，体力不如我，或是跟不上训练的战友们
서로 의지 하며 웃고,울고,싸우고 6주의 훈련병 생활을 마친거 같네요
我们彼此互相依靠，一起哭、笑、争吵着过完了6个星期的训练兵生活
훈련병 생활중에 젤루 기억 남는건
训练兵生活期间印象最深的就是
반찬 많이 안준다고 싸우는 전우들 ...
因为小菜给的不多而争吵的战友们...
原文及翻译如下
7월 1일이면 이제 저두 일병 두줄 ㅎㅎ
到了7月1日我也是1等兵（注1）了 嘿嘿
일만 한다는 일병 ^^
只干活的1等兵^^
한달 안남았네요 ^^ 정말 군대 있으면 시간이 안갈줄 알았는데
只剩下一个月了呢^^ 真的以为在军队了时间会停滞不前
벌써 이렇게 시간이 지났네요 ^^
已经过了这么久了呢^^
군대 처음 입대할때 어떻게 군 생활을 할까 걱정도 많이 하고
刚入伍的时候很担心怎么度过军队生活
훈련도 잘 받을수 있을까 ! 다치진 않을까 !
我可以好好的接受训练么!不会受伤吧！
걱정도 많이 했는데 ...
十分担心来的…
훈련소 처음 들어 갔을때 저 보다 5살 ~ 8살 어린 친구들이 저를 많이 도와주고 챙겨 주는 모습에
最初去训练所的时候，比我小5~8岁的朋友们给了我很多帮助
저 또한 저 보다 못한 친구들 / 채력이나 . 훈련을 못따라가는 전우들을도와가며
我也帮助那些不如我的朋友，体力不如我，或是跟不上训练的战友们
서로 의지 하며 웃고,울고,싸우고 6주의 훈련병 생활을 마친거 같네요
我们彼此互相依靠，一起哭、笑、争吵着过完了6个星期的训练兵生活
훈련병 생활중에 젤루 기억 남는건
训练兵生活期间印象最深的就是
반찬 많이 안준다고 싸우는 전우들 ...
因为小菜给的不多而争吵的战友们...
초코파이에 목숨거는 친구들 ...
与巧克力生死与共的朋友们...（注2）
군대 전문 용어로 뺑끼 치는 전우들 ...
用军队专业术语说谎的战友们...
저만 유난히 괴롭힌 조교 (누군지 말 안하겠습니다 ) ... ㅡㅡ;;
还有特别只欺负我的助教（是谁我就不说了）... --;;
그리고 저를 많이 챙겨 주던 전우들과 소대장님 잊지 못할거 같습니다
还有很照顾我的战友们和小队长，这些我都忘不了
훈련소를 떠나 자대로 배치 되기전에 소대장님을 보는 순간
离开训练所回到自己的部队之前，看到小队长的那一瞬间
얼마나 눈물이 나던지 너무나 고마웠고 감사 했습니다
我不知流了多少泪，真的非常感谢，非常感谢
제가 군대 입대하기 전 극심한 스트레스로 원형 탈모증이 생겨
我在入伍之前由于极大的压力患了圆形脱发症（注3）
엄청난 크기의 탈모가 있었을때
掉了很大一块头发的时候
소대장님께서 병원을 알아 봐주시고 치료를 도와주시며
小队长帮我打听医院，协助我治疗
또한 제가 비누 알러지가 있어 피부 트러블이 났었는데
还有，我对肥皂过敏，皮肤上长了痘痘
소대장님 부인이 홀 몸이 아닌 몸으로 트러블 없는 비누를사시러 멀리 큰 마트 까지 사러 갔다는 소리에 감동을 받았고
小队长的夫人挺着肚子去了很远的超市给我买了好的肥皂，十分让我感动
야간행군때 제가 쓰러 졌을때 소대장님께서 달려 오셔서
夜间拉练的时候，我昏倒了，小队长跑过来
힘내라며 땅콩 사탕을 입에 물려 주시며 언제 연예인 한테사탕을 먹이 겠냐며 웃으시며말씀해 주시던게 벌써 5개월이 넘었네요 ^^ 소대장님 보고 싶습니다 ^^
一边对我说加油，一边往我嘴里放了一颗花生糖，并笑着感慨自己什么时候能被艺人喂块糖吃。这都已经过去了5个月了呢^^ 小队长，我想你^^
이제 곳 다음달에 일병이 되네요
下个月我马上就要成为1等兵了呢
처음 입대 했을때 최선을 다하는 군인이 되도록 도와주신 훈련소 이성호 소대장님 그리고 2중대 전우들 / 조교님들 감사합니다 ^^
十分感谢刚入伍时，帮助过我的训练所李成浩（音译）小队长，还有2中队的战友们以及助教们^^
훌륭한 군인이 될수 있도록 가르치시고 도와주신 모든 분들에게 감사 드리며 ^^
也感谢为了把我训练成出色的军人的所有人^^
군악대 이병 노갑성 올림 ^^
军乐队2等兵鲁甲成上^^
곳 일병 입니다
马上就要成为1等兵了
다음달은 일병 노갑성 & 노유민 이라고 불러 주세요
下个月请叫我1等兵鲁甲成&鲁裕敏
与巧克力生死与共的朋友们...（注2）
군대 전문 용어로 뺑끼 치는 전우들 ...
用军队专业术语说谎的战友们...
저만 유난히 괴롭힌 조교 (누군지 말 안하겠습니다 ) ... ㅡㅡ;;
还有特别只欺负我的助教（是谁我就不说了）... --;;
그리고 저를 많이 챙겨 주던 전우들과 소대장님 잊지 못할거 같습니다
还有很照顾我的战友们和小队长，这些我都忘不了
훈련소를 떠나 자대로 배치 되기전에 소대장님을 보는 순간
离开训练所回到自己的部队之前，看到小队长的那一瞬间
얼마나 눈물이 나던지 너무나 고마웠고 감사 했습니다
我不知流了多少泪，真的非常感谢，非常感谢
제가 군대 입대하기 전 극심한 스트레스로 원형 탈모증이 생겨
我在入伍之前由于极大的压力患了圆形脱发症（注3）
엄청난 크기의 탈모가 있었을때
掉了很大一块头发的时候
소대장님께서 병원을 알아 봐주시고 치료를 도와주시며
小队长帮我打听医院，协助我治疗
또한 제가 비누 알러지가 있어 피부 트러블이 났었는데
还有，我对肥皂过敏，皮肤上长了痘痘
소대장님 부인이 홀 몸이 아닌 몸으로 트러블 없는 비누를사시러 멀리 큰 마트 까지 사러 갔다는 소리에 감동을 받았고
小队长的夫人挺着肚子去了很远的超市给我买了好的肥皂，十分让我感动
야간행군때 제가 쓰러 졌을때 소대장님께서 달려 오셔서
夜间拉练的时候，我昏倒了，小队长跑过来
힘내라며 땅콩 사탕을 입에 물려 주시며 언제 연예인 한테사탕을 먹이 겠냐며 웃으시며말씀해 주시던게 벌써 5개월이 넘었네요 ^^ 소대장님 보고 싶습니다 ^^
一边对我说加油，一边往我嘴里放了一颗花生糖，并笑着感慨自己什么时候能被艺人喂块糖吃。这都已经过去了5个月了呢^^ 小队长，我想你^^
이제 곳 다음달에 일병이 되네요
下个月我马上就要成为1等兵了呢
처음 입대 했을때 최선을 다하는 군인이 되도록 도와주신 훈련소 이성호 소대장님 그리고 2중대 전우들 / 조교님들 감사합니다 ^^
十分感谢刚入伍时，帮助过我的训练所李成浩（音译）小队长，还有2中队的战友们以及助教们^^
훌륭한 군인이 될수 있도록 가르치시고 도와주신 모든 분들에게 감사 드리며 ^^
也感谢为了把我训练成出色的军人的所有人^^
군악대 이병 노갑성 올림 ^^
军乐队2等兵鲁甲成上^^
곳 일병 입니다
马上就要成为1等兵了
다음달은 일병 노갑성 & 노유민 이라고 불러 주세요
下个月请叫我1等兵鲁甲成&鲁裕敏
特别感谢:
翻译-BY-gdnrgclub.com-粉色殿堂-张楠
张楠:
注1：
1等兵
韩国男人入伍后要经历4个等级。刚刚入伍的人的级别是2等兵，在训练所接受训练；之后是1等兵，再到自己被分配的部队去服役，再之后是上等兵，最后是兵长，兵长过后退伍了~
韩国男人这样形容军队里的生活：
2等兵
跑来跑去，吃饭，跑来跑去，稀里糊涂地吃饭，挨骂，睡觉
1等兵
干活，吃饭，干活，吃饭，干活，睡觉
上等兵
指使别人干活，吃饭，指使别人干活，发脾气，吃饭，睡觉
兵长
玩儿，吃饭，睡觉，玩儿，吃饭，睡觉，玩儿，吃饭，睡觉
注2：与巧克力派生死与共
韩国男人在军队里都喜欢吃巧克力派，具体为什么不知道，据说对男人身体好
注3: 圆形脱发症
头发的一部分成圆形脱落的皮肤病。自律神经障碍，allergy，压力，营养障碍等原因导致。
翻译-BY-gdnrgclub.com-粉色殿堂-张楠
张楠:
注1：
1等兵
韩国男人入伍后要经历4个等级。刚刚入伍的人的级别是2等兵，在训练所接受训练；之后是1等兵，再到自己被分配的部队去服役，再之后是上等兵，最后是兵长，兵长过后退伍了~
韩国男人这样形容军队里的生活：
2等兵
跑来跑去，吃饭，跑来跑去，稀里糊涂地吃饭，挨骂，睡觉
1等兵
干活，吃饭，干活，吃饭，干活，睡觉
上等兵
指使别人干活，吃饭，指使别人干活，发脾气，吃饭，睡觉
兵长
玩儿，吃饭，睡觉，玩儿，吃饭，睡觉，玩儿，吃饭，睡觉
注2：与巧克力派生死与共
韩国男人在军队里都喜欢吃巧克力派，具体为什么不知道，据说对男人身体好
注3: 圆形脱发症
头发的一部分成圆形脱落的皮肤病。自律神经障碍，allergy，压力，营养障碍等原因导致。
Kangta4月1日入伍，在京亟道义政府306补充队服役，兵种为现役，预计2010年2月19日退伍
排练音乐剧之前，他所在的部队是8师团搜索大队2中队1小队，下面是韩文地址：
경기도 포천시 이동면 노곡리 사서함 103-4호
8사단 수색대대 2중대 1소대 이병 안칠현
우편번호（邮编） 487-868
排练音乐剧时，地址换为“京畿道城南市寿井区仓谷洞信箱122综合行政学校音乐剧中队”
（叭叭提示：根据他已经在9月1日成为了一等兵，那么就可能要去新的部队了）
ps.叭叭忽然loli发作了，要是载载服役的时候可以收到我们给他写的信一定很幸福，就当给他个集邮的机会吧（集邮多么修身养性啊），让猴猴做的那些英国邮票有用武之地，或者我们也可以给他寄世界各地的明信片，啊啊啊啊，我好loli啊
排练音乐剧之前，他所在的部队是8师团搜索大队2中队1小队，下面是韩文地址：
경기도 포천시 이동면 노곡리 사서함 103-4호
8사단 수색대대 2중대 1소대 이병 안칠현
우편번호（邮编） 487-868
排练音乐剧时，地址换为“京畿道城南市寿井区仓谷洞信箱122综合行政学校音乐剧中队”
（叭叭提示：根据他已经在9月1日成为了一等兵，那么就可能要去新的部队了）
ps.叭叭忽然loli发作了，要是载载服役的时候可以收到我们给他写的信一定很幸福，就当给他个集邮的机会吧（集邮多么修身养性啊），让猴猴做的那些英国邮票有用武之地，或者我们也可以给他寄世界各地的明信片，啊啊啊啊，我好loli啊
宋承宪19日结束了兵役训练的最后一天，他亲笔向影迷写了一封信，并在29日于自己的官方网站公开了。信中表现出的态度比12月初写的第一封信更加稳定了。
在信的一开头他就说出，很想念大家，好想见见亲爱的影迷们，并表示“天气变冷了，不知道大家有没有感冒呢？托大家的福我过得很好”来向影迷问安。
信中宋承宪也提到，“在这里每天几乎都忙于兵役训练，时间在不知不觉中变得很快，这样下去马上就会退伍了”，由此看来他对于当兵生活已经十分适应了。他指出自己的生活已变得十分正常，“每个早上凉快的天气让我十分舒畅，我也已经习惯了起床的时间，我已经是一个十足的军人。”
已结束训练成为乙兵的宋承宪，目前正在华川陆军第15师团炮兵部队服役。另外，今天韩国的国防部针对这次宋承宪信件公开表示，公开士兵的信，恐有军事机密泄漏之嫌，请媒体多加注意。
ps.服役期间孙艺珍还给他写信了，载载会不会有有钱的美女惦记？
在信的一开头他就说出，很想念大家，好想见见亲爱的影迷们，并表示“天气变冷了，不知道大家有没有感冒呢？托大家的福我过得很好”来向影迷问安。
信中宋承宪也提到，“在这里每天几乎都忙于兵役训练，时间在不知不觉中变得很快，这样下去马上就会退伍了”，由此看来他对于当兵生活已经十分适应了。他指出自己的生活已变得十分正常，“每个早上凉快的天气让我十分舒畅，我也已经习惯了起床的时间，我已经是一个十足的军人。”
已结束训练成为乙兵的宋承宪，目前正在华川陆军第15师团炮兵部队服役。另外，今天韩国的国防部针对这次宋承宪信件公开表示，公开士兵的信，恐有军事机密泄漏之嫌，请媒体多加注意。
ps.服役期间孙艺珍还给他写信了，载载会不会有有钱的美女惦记？
