うすっぺら
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
どうしてここまできたんだろう
为何要来到此间
見たことも聞いたこともましてや
且不说从未听过与不曾看见
町の名前だって知らない所になぜ?
就连市街名都不晓得的地点 因何原？
何か見えない力が あったわけでもないのに
并非存在着某种力量 看不见
そして誰かを好きになった わけでもないのに
亦不为喜欢上了谁 要去惦念
不幸者のあなたに告げよう
告知 让不幸的你听见
楽しくよろしく全くめずらしく
开心地 恰当地 方式纯属罕见
それだけでいい 世の中なら
单单那样即可 若在世间
こんなに悩んでる こんな僕はいらないんだ
我也就不必这般 少了这般如此苦闷的情结
地下鉄の乗り場に続く
通去地下铁的乘车站点
長い長い階段降りてる
步下长长长长的台阶
下へ下へと落ちるように一人
越往下越觉得仿若独自坠入深渊
別にどうでも良かったと 開き直ってみたけれど
无论怎么都行 尝试让思绪转变
こんなところにいる自分がむなしく 悲しくも見えたんだ
然而却看见自己 呆在了空虚与哀伤的地域间
愛しきあなたに捧げよう
恋慕 为心爱的你奉献
セカイデキミヲイチバンアイシテル
~ZUI AI NI @ SHI JIAN~
そんなうすっぺらが 欲しいのなら
若想要这样薄薄的只语片言
何枚も重ねて いくらでも吐いてやる
层层叠叠 无论吐露多少片我都甘愿
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
どうしてここまできたんだろう
为何要来到此间
見たことも聞いたこともましてや
且不说从未听过与不曾看见
町の名前だって知らない所になぜ?
就连市街名都不晓得的地点 因何原？
何か見えない力が あったわけでもないのに
并非存在着某种力量 看不见
そして誰かを好きになった わけでもないのに
亦不为喜欢上了谁 要去惦念
不幸者のあなたに告げよう
告知 让不幸的你听见
楽しくよろしく全くめずらしく
开心地 恰当地 方式纯属罕见
それだけでいい 世の中なら
单单那样即可 若在世间
こんなに悩んでる こんな僕はいらないんだ
我也就不必这般 少了这般如此苦闷的情结
地下鉄の乗り場に続く
通去地下铁的乘车站点
長い長い階段降りてる
步下长长长长的台阶
下へ下へと落ちるように一人
越往下越觉得仿若独自坠入深渊
別にどうでも良かったと 開き直ってみたけれど
无论怎么都行 尝试让思绪转变
こんなところにいる自分がむなしく 悲しくも見えたんだ
然而却看见自己 呆在了空虚与哀伤的地域间
愛しきあなたに捧げよう
恋慕 为心爱的你奉献
セカイデキミヲイチバンアイシテル
~ZUI AI NI @ SHI JIAN~
そんなうすっぺらが 欲しいのなら
若想要这样薄薄的只语片言
何枚も重ねて いくらでも吐いてやる
层层叠叠 无论吐露多少片我都甘愿
