首先，楼主个人觉得其势好。
原因1：‘其’ 的用法有很多，有代词副词之分。 人称代词有3种用法，楼主只放前两种，第一种 ：他（第三人称）（们）（的） 第二种：自己 （ 觉得有疑问可以百度）
原因二：势在百度的翻译为：权力，威力之意。
综上所诉，这句话不难理解，翻译过来可以是”断剑重铸的时候，便是瑞文力量回来的时候“（其，可以是这把刀，也可以指瑞文本人。）
很多朋友觉得骑士更恰当，楼主也是觉得可以的，因为骑士并不是说骑马才算是，而是一种荣耀的称号，放在瑞文的背景故事里，也是不冲突的（背景故事楼主就不再赘述了）那么，你们的看法，或者说，你们更喜欢哪种呢？