第四话（续）
太阳升起。
劳伦斯和泰达斯来到了光之丘，马上找二人。
最后泰达斯找到伊安和躺在其大腿上的劳伦斯，旁边是原本载满了毒药的空杯。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第四话完

永久回廊的骑士第5话明天（4月28号）发售
先看看第5话其中一页。
相村twitter截图
应该是虐的了？伊安都双眼无神，靠你了默西亚QAQ

【今天比较空闲可以每句翻译】
第五话
承接上话，默西亚和泰达斯来到了光之丘，找到了伊安和劳伦斯。
默西亚：伊安！望着我！
伊安：默...默西亚...？
默西亚：伊安，你相信了那个汉尼拔所说的话，而这个就是信了他的结果.....【对应上面的图】
泰达斯：喂！这是什么意思！为什么信了那死神**会令劳伦斯...！
默西亚：迟些解释！马上让在丘下待机的马车上来这里！
泰达斯马上跑去叫马车，心里：可恶...！为什么...！劳伦斯会这样子...！
默西亚：这个毒和切利尼区的是相同的......（摸了摸脉搏）劳伦斯你听到的吧，就这样静着。对，轻轻的呼吸...这样的话毒也会流动的比较慢......
伊安：默...默西亚...我是不是没有相信那个男人...汉尼拔的话会比较好...？
默西亚：这个很快便会知道。
兵士远处跑过来大呼：霍克哈特卿！ 【默西亚的姓氏，一开始我与译作弗洛克哈特】
默西亚：来了吗！在哪里！ ？
兵士：在西侧！从这儿往西南方走的贝尼村（ベーネ村）！
默西亚：知道了。伊安，把奥赛罗的解药文件交给他！
伊安：啊！这，这个......！
兵士把劳伦斯抬走，伊安和默西亚目送着他们离开。
伊安：默...默西亚...劳伦斯能得救吗...？
默西亚：为了这个而站立吧伊安，一起走吧...！向西南方的贝尼村前进...！

第五话（续）
到了贝尼村，基甸利维在那儿等着他们。
【我把一两句跳过，就是伊安问基甸利维为啥在】
基甸利维：伊安和劳伦斯留下说话消失的时候，默西亚便马上察觉到了你们二人是比汉尼拔叫走的。
伊安：我想如果是默西亚的话一定能够察觉到
默西亚：因为很快便知道汉尼拔手上有解药制法，所以便想着进行交易，但没想到这要令同伴牺牲。
伊安：牺牲...
泰特斯：喂，你给我等等。 【个人觉得这句用日文比较有感觉233ちょっと待ておい】
泰特斯暴怒扼住默西亚的颈：你是说你连这些都预测到了吗！ 【泰特斯用的是贵样（きさま）比较粗鲁，大概是你小子或者你这混_蛋的感觉】
默西亚：是在伊安他们消失以后预测到的！ 【这样不叫预测叫推测吧......】
默西亚：汉尼拔他是寻求政_权_不_力的赔偿的话...那并不是伤者们的痛楚的话...在那之前知道了的话当然能阻止。就算暗杀了那个汉尼拔，我也...
【抱歉我尽力了，前两句基本上是不知道在说啥Orz附上日文原文：ハンニバルが政権の力不足の代偿を求めてくると…それは伤付いた者の痛みそのものではないかと】
伊安：默西亚...
基甸利维：就算如此，伊安的决定是正确的，看看那个。 （指着前方）
伊安：这儿是...！
基甸利维：汉尼拔准备了的解药的制作工场
默西亚：然而这里大部份的工作也已经结束了，剩下的也只是伊安入手了的「后半部的资料」内的工序完成。
默西亚：汉尼拔是一个谨慎的男人。如果我暗杀了他的话便再也不可以取得后半的资料。做不出血统复辟派将毒散播的对策的话，帝国也可能灭亡...
默西亚：所以...真的...我认为你选择了正确的道路。皇帝陛下。
泰达斯：所以...可以相信汉尼拔那家伙是这样的意思吗...
伊安：他结果也是为了警告人们会受伤而来，所以...大概不会轻易地夺取别人的性命...我是...如此...相信着...
基甸利维：太好了呢伊安。劳伦斯和切利尼区的大家，一定能赶上...！
【这是的动作是：伊安掩着脸哭，侧身靠在基甸利维身上，基甸利维左手搭着他的头。好有爱，好温暖】
于是大家开始帮忙制作解药。

第五话（续）
应该是在村子里的一个房间。伊安在照顾着劳伦斯。
伊安：劳伦斯，还差一点儿解药便完成...我...就算如此我也不认为自己作出了正确的选择...毕竟我，如果我有汉尼拔
那样的情报网，或者有能够阻止恐怖分子的能力的话，你一定...不会遇到这样的事。我...会如约定所言，今
夜从王座退下来。所以...大概...你的剑之誓言会变无效，身体回复之后由于回复自由。但是...即使如此还是朋
友的话便好了.......
这两格分镜只有二人的手。第一格：劳伦斯奋力抬起手，第二格伊安站起转身，而劳伦斯伸开了手。 【妈_的莫名的虐】
伊安挤出了笑容：那再见了劳伦斯，很快便会回来再探望你的了。 （离开）
劳伦斯奋力睁开了半边眼睛：－－－－－－－－...
泰达斯：真的要去吗？伊安
伊安：嗯
默西亚：距离解药完成大概还有数小时
基甸利维：一部分特制的会运到索利姆患者的那儿
伊安：虽然我想看着解药完成送出，但我们还有我们一定要做的事情
泰达斯：要做的事情是今夜的派对吗
默西亚：虽然很遗憾，但即位晚宴对新皇帝和新7候而言是最初的内外交挑战。
伊安：皇帝不出现在宴会的话，来贺的大家一定会对帝国发生什么事而起疑不安。至少....最后....
泰达斯：什么？
伊安：没有
基甸利维：但是皇城的门依旧封闭中
泰达斯：梅尔分那混_蛋！是打算宴会完了也不让我们进去吗！
某个骑士：陛下！有一个唯一能突破的秘路！
伊安：秘路？
某个骑士：但是也不能肯定那里是安全的....
伊安：就去那儿！一定要赶得上晚宴，让晚宴成功！
伊安心里：至少...作为皇帝的最后的工作，一定要好好完成...！

第五话（续）
皇城
梅尔分：那个年轻新帝和新七候会不会赶上今晚的宴会呢？
随从？ ：梅尔分大人，关于这件事，伊安皇帝以及三名7候和骑士团团长被那个汉尼拔摩根叫了出去索利姆的郊外，现在还没有回来。
梅尔分心中：就算回来了也是进不了皇城呢（奸笑）那个死神倒是做得不错，皇位可是好好的得到了吧？
梅尔分的夫人：亲爱的～赛因大人把今晚的邀请函送来了哦～
梅尔分：塞恩・奥杜邦？那个新的奥克・洛蒂领主？宴会马上就要开始现在才来邀请函，到底什么事
梅尔分的夫人：那个呢，今晚的宴会方式改变了呢。这个是和邀请函一起送来的
两个面具出现
梅尔分心中：竟然是...假面！ ？

第五话（续）
奥古斯都：真的要假扮伊安吗？
赛因：你的话一定做得到。
少少的身高差就用高跟鞋混淆视听
奥古斯都・摩根
奥古斯都望着假扮默西亚的赛因，一脸你谁啊的样子
奥古斯都：不是身高的问题，赛因你可能对于在舞台上让人投入习惯，但...
赛因：但是这是分秒必争，要尽可能拖延时间...
奥古斯都：而拖延时间的方法就是这个假面！
赛因：果然行不通？
奥古斯都：...不，皇帝主办的第一个派对时例外。真不概呢，赛因。
赛因：贵族们也是带着假面，即是说不分身份地位...
执事？ ：来宾们已经聚集在会场了。
奥古斯都：好了！宰相大人，我们也走吧
赛因：是的，国王陛下
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
开始放假，回来更新
第六话生肉也要等一会儿，我就慢慢来了

反正布卡漫畫出了漢化，我也不翻譯了
附送連結（去句號）
htt。p://w。ww.buka.c。n/de。tail/103。465