【美奈G+】3月翻译集中楼

今田美奈 3/1 22:40 +109 24
こんばんは
晚上好
今日は夕方からお父さんとバス釣り…
暖かくなってきたしと期待したものの…
今天傍晚的时候和爸爸去钓鱼了…
变暖了以后就很期待…
ノーバイト😅😅
No Bite😅😅
まだまだそー簡単ではなさそう
夕方は急に寒くなって暗くなって帰りました
又是这样ー好难啊
傍晚突然冷了起来、而且天色也暗了、于是就回家了
もう少し暖かくなったらかな…
今年の春はデカバス釣るぞー！！！
再过段时间应该就会暖和起来了吧…
今年春天我要十连钓！！！
そんなこんなでスッピン➕夕日が眩しくてサングラスの写真しかありません🕶笑
ごめんなさーいいい。笑
因为是素颜➕而且傍晚太阳还有点刺眼、所以只有戴墨镜的照片了🕶笑
不好意思啦啦啦。笑
でも日焼けは目から！
日差しが強い時はサングラス必須です！
不过防晒要从保护眼睛做起！
阳光很强的时候必须戴墨镜！
今日から3月！
私はあと少しで20歳なのです…
…カウントダウン⏳わくわく
今天开始就是3月了！
再过一段时间我就20岁了…
…倒计时开始⏳心跳好快
高校卒業された皆さんおめでとうございます㊗️！
高中毕业的各位、恭喜你们㊗️！
3月もよろしくお願いします🎀
3月也请多指教啦🎀
mina

今田美奈 3/4 23:35 +593 224
皆さん！20歳なりましたーっ✨🎂
大家！我20岁啦✨🎂
すでにお祝いコメントたくさんありがとうございます。
一下子就收到了好多祝福留言、谢谢你们。
10代はとくにやり残した事がないんです
20歳お待たせしました！っとゆう気分！笑
10代没有什么特别遗憾的事
现在是20岁我来了！这样的心情！笑
わたしの同学年のメンバーで最後にハタチを迎えました！やっと皆と乾杯🥂できます…⭐️
我是同学年的成员里最后一个到20岁的！终于能和大家一起🥂干杯了…⭐️
15歳でHKT48に入ってHKT48でハタチを迎えました♡ファンの皆さんにいつも支えられてHKT48のわたしがいる。
15岁加入HKT、在HKT迎来20岁♡因为有饭的支持、我才会在HKT48。
皆さんいつもありがとうございます
大家、一直以来谢谢你们。
そして家族
20歳まで立派に育ててくださっていつも私の強引で我がままな部分をたくさん受け止めてくれてありがとう。これからもよろしくお願いします
还有家人、
尽心尽力地养育我到20岁、一直包容我的任性、真的非常感谢。今后也请多关照
20歳
小さい時はすごく大人なんだろう…と思って居たけどなってみると、実感が全く無く、
こんなんでいいのか？って心配になるくらい（´-`）.｡oO
20岁
小的时候觉得一定会非常成熟、不过真到了以后、反而毫无实感、
这样真的好吗？有点担心（´-`）.｡oO
だけど、これから色んな事が私を待ってるんだろうと思うと少し怖いけどウキウキな気持ちもあります。
但是、想到今后会有很多事等着我、有点害怕、也有点兴奋。
まっすぐ受け止めて、時に悩んで、時につまずいて、良かったと思える素敵な道を20歳も歩んで行きたい
20岁的我想走上一条能坦率接受、即使会时而烦恼、时而受挫、也毫不畏惧的道路。
ハタチの今田美奈 もたくさんの方に愛を注いで貰ってそれにお返しがもっとできる人になりたいです。
20岁的今田美奈 得到了来自许多人的爱护、希望可以成为回报这些爱护的人。
20歳の今田美奈もよろしくお願いします💖
20岁的今田美奈也请多关照💖
#Happyminaday
#20170305
2017.3.5 今田美奈

2017.3.5 今田美奈
今田美奈 3/5 21:03 +595 137
こんばんは
晚上好
コメントたくさんありがとうございます
ゆっくり読んで、誕生日を実感して、皆さんの暖かさを感じています
谢谢大家发来那么多留言
慢慢读完了、感受到了生日的实感、也感受到了大家的关心
今日の夜はお母さんと２人でゆっくりディナーしてきました♡
昨日は12時になって乾杯したんだけど、
今日は初のワインで乾杯🥂✨
今天晚上和妈妈2个人一起吃了晚餐♡
虽然昨天刚过12点就干杯了、
不过今天是第一次用葡萄酒干杯🥂✨
味はよく分からないけど…
料理の隣にワインが置いてあるだけで大人な気分です…
虽然不是很懂味道…
但光是在料理旁边放一杯葡萄酒、就会觉得变成熟了…
20歳.
どんな風に自分が変われるか
どんな風に自分がなりたいのか
どんな風に自分の道を進むか
どんな風に頑張るか
20岁
自己会变成什么样呢
自己想变成什么样呢
自己想走什么样的路呢
要怎么样努力呢
すごく楽しみで、だけど少し不安で
非常期待、但也有点不安
色々な気持ちがあります
百感交集
そんな今日
お母さんから、メールがきて長文ではないけれど、短い文章の中にお母さんの気持ちがこもっていて不意に流れた涙が止まらなくなりました
这样的今天
从妈妈那里收到了短信、虽然不是长文、但在短短的文章中感受到了妈妈的心意、于是不经意地流出眼泪、停不下来
いつも照れ臭くて面と向かって 〝大好き〟とか〝いつも本当にありがとう〟 とか言えないけれど感謝の気持ちでいっぱいで、
誰よりも1番側で素直じゃない私をそっと優しく包んでくれる人
由于一直觉得很难为情、所以像是“最喜欢你了”、“一直以来谢谢你”这些话都没有说过、不过真的非常感激妈妈、
一直待在我身边、温柔地包容一点也不坦率的我
いつも本当にありがとう
大好きです
真的很谢谢你
最喜欢你了
そしてファンの皆さんにもう一度、感謝の気持ちを込めて…
たくさんお祝いしてくださり、いつも愛をくださりありがとうございます
皆んなが側にいる事で私はいつも心強く暖かい気持ちになれます
然后是饭的各位、再一次谢谢大家…
谢谢你们发来那么多祝贺、谢谢你们一直爱护我
大家一直在我身边这件事、使我很受鼓舞、感受到了温暖
聞き慣れたいつもの言葉だけれど
虽然这话已经说了很久了
〝いつも本当にありがとうございます〟
“一直以来真的谢谢大家”
皆さんのお陰でいつも私は暖かいです。
これからも見守って応援してくれると嬉しいです♡
在大家的庇护下我一直觉得很温暖
如果今后也能守护我、为我应援、我会很开心的♡
#Happyminaday
2017.3.5
今田美奈

今田美奈 3/6 22:53 +169 31
こんばんは
晚上好
ナイトショーで
LA LA LAND💃✨ 観てきました。
夜场的时候
去看了爱乐之城💃✨
世界観が素敵で、音楽が素敵で
世界に入り込んでいました
色々な場面で泣きもしました…
素敵でした
世界观很棒、音乐很动听
完全沉浸到了电影的世界
有很多场景都看哭了…
真的很棒
よくナイトショー観に行くんです
人が少なくて、なんだか映画の世界に入り込める。昼間もいいけどナイトショー好きだな💭
我经常会去看夜场电影呢
人数不多、可以安然沉浸电影的世界。虽然日场也很好、不过我还是看夜场💭
今日は朝から色々充実した一日
眠くなってきたので寝ます✴︎
今天是很充实的一天
已经有点困了、所以准备睡觉了✴︎
明日もいい日にしましょう。
おやすみなさい
希望明天也是好日子。
晚安
mina