王之突袭吧 关注:46贴子:50

全英雄基础技能中文翻译(转自NGA)

只看楼主收藏回复

前言
首先,技能翻译是由 [@mycrazynga] 最开始做的,原帖链接[全英雄技能翻译贴],加上熊猫君 [@reply] 、 [@DeepSnowy] 的补充,以及今天刚好碰到群里有人问女枪的技能翻译,我想便把剩下的7个给做了,在此汇总、附图(脸大我替你分忧~~~)
另,Lv.60的英雄翻译 应该 是来源于模拟战斗,含buff/debuff类技能可能与实际效果有出入,欢迎玩过该英雄的大佬们指正
主楼,骑士:Clause 、Phillop、Demia、Jane、Morrah
一楼,战士:Kasel、Gau、Naila;刺客Roi、Reina、Epis
二楼,弓手Selene、Dimael;工程师Lakrak、Miruru、Rodina;法师Cleo、Lorraine、Maria、Pavel
三楼,牧师Frey、Kaulah、Baudouin、Rephy
注:棕字--物理系,蓝字--法系


IP属地:浙江1楼2017-03-07 13:45回复
    Clause(铁甲骑士) (Lv.30时)

    职业:骑士
    裂地 2魔力 9秒CD

    对范围内敌人造成3062点物理伤害,并击晕3秒。
    盾牌猛击 2魔力 8秒CD

    对范围内敌人造成4511点物理伤害,并击退。
    守护之盾 3魔力 12秒CD

    20秒内提升友方角色629点物理防御。
    骑士的誓言(其他) 1秒内置CD

    每次格挡后对前方造成851点物理伤害,并减少其20%攻击力,持续8秒。
    Phillop(矮人 山丘 之王) (Lv.60时)

    职业:骑士
    冲撞 3魔力 12秒CD

    对敌人造成19612点物理伤害并将其击倒3秒。
    头槌 2魔力 8秒CD

    冲向一名敌人并造成16172点物理伤害。使其在10秒内减少20%的攻击速度。
    大地的化身 天神下凡 4魔力 30秒CD

    在15秒内提升6422点防御,并立刻恢复15%的生命值。此外,在技能持续时间内免疫负面效果。
    破甲(其他)

    攻击一名敌人时,在15秒内降低该敌人的物理防御764点。该效果最多叠加5层。


    IP属地:浙江2楼2017-03-07 13:46
    回复
      2025-05-19 01:50:36
      广告
      Demiacolor(钢铁堡垒) (Lv.60时)

      职业:骑士
      刺突 2魔力 9秒CD

      对远处的敌人造成7046点物理伤害(原帖写的魔法伤害,文字说明有误?求证)并将其拉向你,随后对周围敌人造成4707点物理伤害并击晕。
      胜利意志 3魔力 15秒CD

      产生一层可吸收1881点伤害的护盾,持续15秒。护盾持续期间,周围敌人攻击力降低15%。
      铜墙铁壁 4魔力 20秒CD

      进入格挡状态,物理格挡提高100%。随后跳向前方敌人,对其造成20842点伤害。最高可蓄力150%时间(大约12秒,可以手动停止蓄力),击晕目标敌人4秒。角色格挡期间免疫负面状态。
      先锋部队(被动)

      增加小队成员679点物理防御和25%物理格挡。
      Jane(纯白死尸) (Lv.60时)

      职业:骑士
      葬礼 3魔力 8秒CD

      对范围内的敌人造成25011点魔法伤害,并击倒3秒。
      死亡印记 2魔力 7.5秒CD

      标记全部敌人30秒,持续造成9480点魔法伤害。并对敌人提供5%的魔法易伤。敌人每损失1%的生命值伤害便提高1%。标记可以最多叠加5层。(最大层数时,ATK加成计算为5倍)。
      标记所有敌人,使其30秒内持续受到总计20880点魔法伤害,并提高25%的的魔法易伤。
      毁灭之日 3魔力 12秒CD

      每秒对敌人造成4113点魔法伤害,持续10秒,并恢复等于其所造成魔法伤害100%的生命值 。伤害随叠加的死亡标记层数而增加?
      安息吧(被动)

      当受到致命伤害时jane会回到棺材中,6秒内恢复44004点生命值,期间无法攻击或被攻击。


      IP属地:浙江3楼2017-03-07 13:46
      回复
        Morrah(恶魔之火) (Lv.60时)

        职业:骑士
        燃烧之力 2魔力 2秒CD

        对前方范围敌人造成10044点魔法伤害并将其击退,同时为其附加3层点燃效果,之后15秒内每次自动攻击会对敌人造成2022点魔法伤害并叠加1层点燃效果,每层点燃效果会使点燃伤害提高2%。
        地狱烈焰 3魔力 12秒CD

        20秒内 提高自身25%格挡,并为小队成员增加1681点魔法防御值(为小队成员增加1681点魔法防御值并提高25%格挡?),期间每秒对附近敌人叠加1层点燃效果。
        熔岩喷发 4魔力 120秒CD

        短暂蓄力后,击倒附近敌人并造成39547点魔法伤害。每层点燃效果使该伤害提高2%。
        碎裂之火(其他)

        格挡时有25%几率对周围敌人造成1538点魔法伤害,并叠加1层点燃效果。
        注:点燃效果最高可叠加100层。


        IP属地:浙江4楼2017-03-07 13:46
        回复
          战士:Kasel、Gau、Naila;刺客Roi、Reina、Epis
          Kasel(圣剑的勇士) (Lv.35时)

          职业:战士
          审判剑刃 3魔力 12秒CD

          对范围内敌人造成9314点物理伤害,并击倒2.5秒。
          英勇冲撞 2魔力 8秒CD

          对范围内(直线)的敌人造成14967点物理伤害。
          神之代理 4魔力 20秒CD

          击退周围的敌人并造成1703点物理伤害。同时提高自身2637点攻击力和25%闪避率。免疫负面效果。
          女神打击(其他) 4秒内置CD

          每次闪避近战物理攻击时造成4674点魔法伤害
          Gau(雪原的狂战士) (Lv.60时)

          职业:战士
          猛击 2魔力 8秒CD

          对范围内的敌人造成12834点物理伤害,最后一击会将敌人击倒,持续3秒。
          战争咆哮 3魔力 15秒CD

          15秒内提升友方成员2186点攻击力,同时驱散所有负面效果。(这里未说明是本体还是全体,期待测试。)
          旋风斩 4魔力 20秒CD

          对范围内的敌人造成34653点物理伤害,最后一击将使敌人冻结,持续4秒。施放旋风斩时Gau免疫负面效果。
          激怒(其他) 1秒内置CD

          每当Gau攻击时,每5秒内提高412点攻击力。最多叠加10次。


          IP属地:浙江5楼2017-03-07 13:46
          收起回复
            弓手Selene、Dimael;工程师Lakrak、Miruru、Rodina;法师Cleo、Lorraine、Maria、Pavel
            Selene(寒风之箭) (Lv.35时)

            职业:弓手
            箭雨 3魔力 8秒CD

            射出10支箭矢,对随机敌人造成63420点物理伤害。
            疾风箭 2魔力 6秒CD

            召唤5支箭矢,当你自动攻击时,每支箭矢会对目标造成6342点物理伤害。
            月光闪 4魔力 20秒CD

            短暂蓄力后,对前方直线上的敌人造成83412点物理伤害并将其击倒。技能伤害加成与敌人剩余血量成正比。
            月光印记(其他)

            每次自动射击均会使英雄获得一层暴击率提高10%效果,最多可叠10层,当成功暴击后层数清0。此外自动射击还会减少目标83点物理防御。
            Dimael(暗影猎手) (Lv.60时)

            职业:弓手
            暗黑爆发 2魔力 8秒CD

            对范围内敌人造成42865点法术伤害。
            黑暗枷锁 3魔力 15秒CD

            对范围内敌人造成27752点法术伤害并束缚6秒。
            暗影冲击 3魔力 20秒CD

            对直线上的敌人44552点法术伤害并使其致盲6秒。
            黑化(其他)

            自动攻击时,3连击的最后一击额外造成2999点无视魔法防御的法术伤害


            IP属地:浙江8楼2017-03-07 13:47
            回复
              Lakrak(手持加农炮手) (Lv.60时)

              职业:工程师(枪械)
              快速射击 2魔力 8秒CD

              短暂读条后(这地精装弹如此之慢还敢说自己是rapid fire...),击退范围内的敌人并造成20179点物理伤害。
              烟雾弹 2魔力 15秒CD

              扔出一枚烟雾弹,致盲范围内的敌人7秒并造成10664点物理伤害。
              粘性炸弹 3魔力 12秒CD

              扔出一枚粘性炸弹随机附着在一名敌人身上,3秒后引爆造成14668点伤害,目标血量越低该技能伤害越高。
              加农装载(自动) 15秒内置CD

              每15秒装载一颗大型加农炮弹,射击范围内敌人造成10760点物理伤害并附带击倒效果。
              Miruru(诅咒的海贼女王 又一中二翻译 ) (Lv.60时)

              职业:工程师(枪械)
              Baaaam! 2魔力 8秒CD

              对范围内敌人造成17529点物理伤害并将其击退。
              粉红跳 蛋 弹... 2魔力 15秒CD

              射出一枚炮弹向前弹跳3次,每次对造成敌人7221点物伤并有50%几率将其击倒3秒。
              Miruru登场! 4魔力 20秒CD

              2秒内对范围内敌人造成53115点物理伤害,并使其减速40%。
              Boooooom!(其他)

              每次攻击时有50%几率对随机3名额外击发一枚子弹,造成3491点物理伤害。


              IP属地:浙江9楼2017-03-07 13:47
              回复
                Rodina(暴雪狙击手) (Lv.60时)

                职业:工程师(枪械)
                穿透射击 2魔力 8秒CD

                进行一次长时间瞄准射击对直线上的敌人造成31226点物理伤害,瞄准期间可再次点击主动击发,瞄准时间会增加该技能伤害,最高100%。若瞄准进入第三阶段(就是看枪头的光,每一阶段光会比上一阶段更大更亮)则附带击倒效果。
                锁定目标 我看到你了~ 2魔力 15秒CD

                对目标施放标记,期间使其受到来自Rodina伤害提高81%,并额外提高自身5758点攻击力。
                集中火力 4魔力 20秒CD

                对随机敌人进行10次射击,每击造成36593点基础魔法伤害(熊猫说这是说明错误,其实是物理伤害),并且使每下一击伤害提高10%。
                快速射击(自动) 10秒内置CD

                每10秒一次,击发两颗子弹,每颗对目标造成21302点物理伤害。
                Cleo(涤罪女巫) (Lv.30时)

                职业:法师
                火焰之矛 2魔力 8秒CD

                随机对至多3名敌人造成966点魔法伤害。每支矛都会给予敌人一层余烬效果,造成持续的魔法伤害。
                火球术 3魔力 10秒CD

                对范围内的敌人造成4633点魔法伤害,每层余烬效果会使该伤害提升20%,而后余烬效果被清除。
                火焰之雨 4魔力 25秒CD

                短暂吟唱后召唤数(6?)波火雨从天而降,每波对所有敌人造成951点魔法伤害,每层余烬效果使目标受到该技能伤害提高20%。
                燃烧蔓延(自动) 12秒内置CD

                对3名敌人造成910点魔法伤害,并叠加一层余烬效果。
                注:“余烬”最高为5层。


                IP属地:浙江10楼2017-03-07 13:48
                回复
                  2025-05-19 01:44:36
                  广告
                  Lorraine(Elidoran大法师) (Lv.60时)

                  职业:法师
                  荆棘林 2魔力 8秒CD

                  进行2秒施法吟唱,对范围内敌人造成受到15219法术伤害,并叠加3层中毒效果。
                  纠缠藤蔓 3魔力 10秒CD

                  1秒释放吟唱,对直线上的敌人造成4841点法术伤害,并束缚其4秒,期间每2秒叠加一层中毒效果。
                  森林之怒 4魔力 30秒CD

                  2秒施法吟唱,对前方敌人造成52164点法术伤害,每层中毒效果使该技能伤害提高20%
                  叶刃(其他)

                  每次自动攻击中毒目标时有25%概率使目标附近盟友恢复5375点血量
                  注:“中毒”最高5层
                  Maria(堕落女巫) (Lv.60时)

                  职业:法师
                  鸦暴 3魔力 9秒CD

                  对范围内敌人造成51552点法术伤害并将其击退。减少其50%魔法防御持续15秒。
                  束缚之爪 3魔力 17秒CD

                  对2名敌人造成46216点法术伤害并束缚4秒。
                  黑洞 4魔力 30秒CD

                  将范围内敌人拉向黑洞中心并造成82051点法术伤害。
                  黑风(其他)

                  10秒内吸收敌人对造成的Maria1835点伤害(秒)?(原文为“Decrease ATK of enemies damaged by Maria by 10 for 1835seconds”,求证)
                  或是“10秒内降低对Maria攻击的敌人1835点攻击力”?


                  IP属地:浙江11楼2017-03-07 13:48
                  回复
                    Pavel(冰龙巫师) (Lv.60时)

                    职业:法师
                    寒流之楔 2魔力 12秒CD

                    对敌人造成43834点魔法伤害且造成霜寒效果,并使其冻结5秒。
                    冰枪术 2魔力 8秒CD

                    对随机目标的进行5次攻击,造成57945点魔法伤害并附带霜寒效果。当目标被冻结时本技能伤害提升100%。
                    极寒之地 4魔力 25秒CD

                    对所有敌人造成110340点魔法伤害,如果目标身上附带霜寒效果则使其冻结5秒。如目标已被冻结,则提高其受到的100%技能伤害。
                    冻结黎明(自动) 15秒内置CD

                    每15秒对3名敌人造成8773点魔法伤害,并造成霜寒效果。


                    IP属地:浙江12楼2017-03-07 13:48
                    回复
                      牧师Frey、Kaulah、Baudouin、Rephy
                      Frey(光之女祭司) (Lv.32时)

                      职业:牧师
                      奇迹之光 2魔力 8秒CD

                      为血量最低的一名小队成员恢复13377点生命。
                      祝福之光 2魔力 15秒CD

                      对所有成员释放一个可吸收6730点伤害的护盾,护盾存在12秒。
                      天神之怒 4魔力 12秒CD

                      对范围内的敌人造成27816点魔法伤害,并在6秒内致盲。
                      女神的恩典(自动) 15秒内置CD

                      提高一名同伴557点魔法防御值,持续10秒。
                      Kaulah(电萨) 元素萨 (Lv.60时)

                      职业:牧师
                      雷电术 3魔力 10秒CD

                      降下5道闪电击打随机的敌人,造成27835点魔法伤害并使其进入感电状态。进入感电状态的敌人将会在5秒内失去知觉。
                      治疗之雨 2魔力 8秒CD

                      在5秒内回复所有同伴34090点生命值。
                      风速 4魔力 20秒CD

                      在15秒内提升所有同伴2540%的攻击力和35%的攻击速度。(注意!这里很有可能是游戏本身的描述错误,应该是提升2540点攻击力,而不是提升2540%的攻击力……)
                      闪电链(自动) 15秒内置CD

                      每15秒钟对4名敌人造成2603点魔法伤害,并使其进入感电状态20秒。


                      IP属地:浙江13楼2017-03-07 13:48
                      回复
                        Baudouin( 圣光棍骑士团 ) (Lv.60时)

                        职业:牧师
                        神圣新星 2魔力 8秒CD

                        为队伍血量最低的成员及附近的盟友恢复13064点血量,并减少目标附近敌人10%的速度,持续13064秒??(最后这个秒数是啥,求大佬验证)
                        圣光之枪 3魔力 15秒CD

                        对1名敌人造成37686点法术伤害,使其击退并束缚6秒。期间使其受到法伤提高,当圣光之枪被驱散?时,重置该技能CD
                        神圣庇护 0魔力 60秒CD

                        使盟友在7秒内无敌并恢复28889点血量。
                        神之试练(其他) 0.5秒内置CD

                        Baudouin攻击时有20%概率对敌人造成7159点法伤并昏迷其1.5秒。
                        Rephy(精神向导) (Lv.60时)

                        职业:牧师
                        灵魂治愈 2魔力 10秒CD

                        10秒内为队伍中2位血量最低的成员恢复48140点血量。
                        救赎 1魔力 15秒CD

                        移除所有友方成员debuffs并在10秒内提高其1324点魔法防御值
                        灵魂冲击 3魔力 30秒CD

                        2秒(实际为4秒?)内造成范围内敌人总量为57580点法术伤害,并减少其25%攻速。
                        精神同调(自动) 10秒内置CD

                        每10秒为血量最低的盟友恢复6525点血量和1点魔力


                        IP属地:浙江14楼2017-03-07 13:48
                        回复
                          这吧人有点略多。。


                          IP属地:江西16楼2017-03-22 10:38
                          回复
                            这游戏估计只有nga上有人玩吧…


                            来自iPhone客户端17楼2017-03-25 17:24
                            回复
                              2025-05-19 01:38:36
                              广告
                              而且更新 不了


                              IP属地:广东18楼2017-04-20 23:36
                              回复