金沃斯吧 关注:22贴子:39
  • 0回复贴,共1

为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通

只看楼主收藏回复

不久前有个机会出国旅游,去泰国,风景秀美,物价低廉。作为一名英语专业的高材生,并没把此次出行当成太大的负担,众所周知,泰国人民用英语也是完全可以交流的;当然,为了赶时髦,还特意学了几句泰语。
然而,落了地才发现,英语专业跟英语自如交流,竟然是两个不同的概念,甚至连跟之前学校时外教交流的感觉都不一样,毕竟,这是活生生的实地场景发生。
可以想见,现场是磕磕巴巴的擦汗和连说带比划的尴尬。
回国后,将此事在校友群里自黑了一番,没想到大家多是同情和理解的姿态,并且纷纷抛出自己出国滥用英语的糗事(心理平衡了许多~)!出于教育研究的习惯,还特意就此事总结归纳了原因,主要有以下几个:
1. 英语对于中国人是完全不同的思维模式,语法逻辑模式,学起来相对欧洲人需要花更长的时间。
2. 日常生活中其实是生活在一个跟英语基本隔离的社会,可能有人会说,年轻人经常看美剧什么的,不算是隔离吧,其实不然,因为没有身临其境。对于很多欧洲人甚至香港以及一些东南亚的国家,这点就跟中国不一样,讲不同语言的外来人口相对比较多,为了跟其他族群的人沟通不得不张口说英语,这里的外来人可以是任何不说本地话的,比如菲律宾移民到新加坡,泰国或者印度移民到马来的。中国不是一个移民国家,大部分外国人都是暂时呆在中国的,对于很多人来说即便是大学过了四六级,毕业两年不说英语就全忘了。
3. 应试教育还是比较适合学习数理化而不太适合学习一门语言。另外老师也是一个重要原因,大多数英语老师也是接受的传统英语教育,对语言的灵活运用尚欠火候。
4. 还有一方面是中国人很多人不敢张口说的问题,即便是生活在北京上海经常可以看到老外,但是很多人遇到需要说英语的场合,能躲就躲,没有自信不敢张口。包括一些英语考试得了高分的同学。身边就有个活生生的例子,一个工科男派到英国出差一段时间,为了不说英语,每天中午都吃一样的快餐,因为那里他只用指一下不用点菜,跟同事吃饭,同事让他自己点自己想要的,他为了逃避说英语就随便在菜单上指一个。至于具体原因,也说不清楚这到底是什么心理,这样不敢张口的人挺多的吧,或许是爱面子,或者是心里没底。
事实上,自信是关键,前提是学的比较灵活。前几天偶然看小侄女跟着金沃斯在线英语一直在噼里啪啦说个不停,凑上前去,居然是纯正的北美外教!乖乖,现在的小朋友都这么会学习了啊,为祖国的下一代感到幸福啊!
下次出国带上小侄女,沟通应该是零障碍的了吧。


IP属地:天津1楼2017-03-09 16:51回复