今 旅立ちのドア開く
启程的大门在此刻开启
交し合ったあの約束は
彼此间所交换的这个约定是
またいつの日か桜舞う
在樱花飞舞的日子
輝いてたこの埸所で会おうね
在这个光辉闪耀的地方再度相会
時が経つのは早いものだよ
时间过得真快啊
毎日が想い出で
每天都在回忆着
それぞれ違う未来を僕ら
向着各自不同的未来前进的我们
かたどって行くのかな？
都会走向哪个方向呢？
夏に照らされ 秋に染まる 見慣れていた この街並みが
被夏色所映照 然后被秋色所染上 这条已经看惯了的街道
どんなにつらい事あっても
无论遇上多么痛苦的事情
強く生きる勇気をくれてたよ
你都会给予我坚强活下去的勇气
夢というのは夢じゃないよと
所谓的梦想并不仅仅只是一个梦
君が教えてくれた
这是你所教会我的事情
支え合ったから
因为有你我的互相支持
絶えず笑顔でいれたんだ
所以才能够一直展露笑颜
「ありがとう」
真的是非常感谢
冬が訪れ 春に向かう
随着冬天来访 向着春天进发
かけがえのない解りあうモノ
那不可被替代又互相理解的东西
前を見ている君の背中
就是我用坦率的眼神所注视着的
まっすぐな瞳で向き含ってくれた
前方的你的背影
今 旅立ちのドア開く
启程的大门在此刻开启
交し合った あの約束は
彼此间所交换的这个约定是
またいつの日か
在樱花飞舞的
桜舞う
日子
輝いてたこの埸所で 会おうね
在这个光辉闪耀的地方再度相会
ずっとずっと大切なBEST FRIEND
一直一直我们都是彼此最重要的BEST FRIEND
翻译贡献者：绚濑希（摘自网易云音乐）
14年的歌，歌词写地这么感伤。FINAL后常常循环着放μˊs的歌，中毒最深的还是SENTIMENTAL StepS
转眼到现在，FINAL马上要一周年了，何时是再会的日子。。。
，