こんばんは！
晚上嚎！
日付変わった！3月8日！
なんの日でしょう？
日期改变啦！3月8日啦！
是什么日子呢？
自由ということ 発売日だぁぁぁぁぁぁ
昨日はフラゲ日でしたが、
もう手元にある人もいるのかな？
自由ということ 发售日啊啊啊啊啊啊
昨天是偷跑日、
已经有拿到手的人了吗？
昨日から渋谷TSUTAYAさんでも、
発売記念パネル&衣装展示がされているそうです！
しかも、1Fと6Fの2フロアに渡って展示が！！
とても嬉しいです（ ; ; ）♡
昨天开始在渋谷TSUTAYA就举行了发售纪念展示和衣装展示！
而且、还是1楼和6楼2层楼的展示！！
非常开心（ ; ; ）♡
しかも、サインを入れてパネルをプレゼント！なんてキャンペーン応募も出来るそうです。
而且、还有附签名的展示的照片作为礼物！通过应募抽选可以得到的说。
早く私も見に行きたい！
サインもしてこなくちゃ～～！
我也想快点去看看！
还没有去签名呢~~！
渋谷TSUTAYAの展示は
2017年3月13日(月) 26時閉店までです！！
渋谷TSUTAYA的展览
是到2017年3月13日 26时关店为止的说！！
今日の22時～SHOW ROOMやります！
私も生放送させて頂きます！
大丈夫かな！かなり心配！笑
でも、あまり気負いせずネットだからこそ出来るユルさ。自由さ。
コレが、自由ということだ～！と言う放送になればと思うので是非参加してみてください☆
今天的22点要开show room
我也要进行直播了！
没问题的吧！相当的担心！笑
但是、其实正因为是网络上的播出的所以气氛上不能太强势啊。要自由点啊。
这就是、所谓自由啊~！因此我想要是能实现这样的播送的话大家请务必参加看看
更にもう１つ。
还有一件事。
昨日発表になりましたが、
2017年度 NHK Eテレ「テレビでハングル講座」に生徒役で出演させて頂きます！
昨天发布了、
我将在2017年度的NHK Eテレ「テレビでハングル講座」（一个在电视上学习韩语的节目）中作为学生出演！
スノク学園の転入生なのですが、
女子生徒は私が初めてなんだとか！
先輩方からのバトン、しっかり繋げて
1年間しっかり学んできます！
作为スノク学园的转学生、
女学生的话我是第一次哦！
前辈那边传下来的接力棒、我会用力地攥紧的
一定能够在一年时间里好好学习的！
正直ハングルは全くわからず、本当に基礎からのスタート。。。
気になるけど難しそう！
今更聞けないギモン！
これから1年間一緒に楽しく頑張りましょう！
说真的韩语的话完全不懂、真的是从基础开始。。。
虽然很在意但是感觉很难欸！
现在开始要（试着）询问问题了！
从今往后1年时间里大家一起开心地加油吧！
NHK Eテレ「テレビでハングル講座」
本放送：水曜よる11時30分
再放送：金曜あさ6時（放送時間は25分間）初回放送：2017年4月5日（水）再放送：2017年4月7日（金）
正式播送时间：周三晚11点30分
重播时间:周五早上6点（播送时间为25分钟）第一次播送时间：2017年4月5日（周三）
重播时间：2017年4月7日（周五）
わぁ～盛り沢山！！
ステキですね！
哇啊~情绪很高涨啊！！
真是极好的呢！！
では、また！
那么、再会了！
翻译 BY 海王星の梦 ！！！！！！！
晚上嚎！
日付変わった！3月8日！
なんの日でしょう？
日期改变啦！3月8日啦！
是什么日子呢？
自由ということ 発売日だぁぁぁぁぁぁ
昨日はフラゲ日でしたが、
もう手元にある人もいるのかな？
自由ということ 发售日啊啊啊啊啊啊
昨天是偷跑日、
已经有拿到手的人了吗？
昨日から渋谷TSUTAYAさんでも、
発売記念パネル&衣装展示がされているそうです！
しかも、1Fと6Fの2フロアに渡って展示が！！
とても嬉しいです（ ; ; ）♡
昨天开始在渋谷TSUTAYA就举行了发售纪念展示和衣装展示！
而且、还是1楼和6楼2层楼的展示！！
非常开心（ ; ; ）♡
しかも、サインを入れてパネルをプレゼント！なんてキャンペーン応募も出来るそうです。
而且、还有附签名的展示的照片作为礼物！通过应募抽选可以得到的说。
早く私も見に行きたい！
サインもしてこなくちゃ～～！
我也想快点去看看！
还没有去签名呢~~！
渋谷TSUTAYAの展示は
2017年3月13日(月) 26時閉店までです！！
渋谷TSUTAYA的展览
是到2017年3月13日 26时关店为止的说！！
今日の22時～SHOW ROOMやります！
私も生放送させて頂きます！
大丈夫かな！かなり心配！笑
でも、あまり気負いせずネットだからこそ出来るユルさ。自由さ。
コレが、自由ということだ～！と言う放送になればと思うので是非参加してみてください☆
今天的22点要开show room
我也要进行直播了！
没问题的吧！相当的担心！笑
但是、其实正因为是网络上的播出的所以气氛上不能太强势啊。要自由点啊。
这就是、所谓自由啊~！因此我想要是能实现这样的播送的话大家请务必参加看看
更にもう１つ。
还有一件事。
昨日発表になりましたが、
2017年度 NHK Eテレ「テレビでハングル講座」に生徒役で出演させて頂きます！
昨天发布了、
我将在2017年度的NHK Eテレ「テレビでハングル講座」（一个在电视上学习韩语的节目）中作为学生出演！
スノク学園の転入生なのですが、
女子生徒は私が初めてなんだとか！
先輩方からのバトン、しっかり繋げて
1年間しっかり学んできます！
作为スノク学园的转学生、
女学生的话我是第一次哦！
前辈那边传下来的接力棒、我会用力地攥紧的
一定能够在一年时间里好好学习的！
正直ハングルは全くわからず、本当に基礎からのスタート。。。
気になるけど難しそう！
今更聞けないギモン！
これから1年間一緒に楽しく頑張りましょう！
说真的韩语的话完全不懂、真的是从基础开始。。。
虽然很在意但是感觉很难欸！
现在开始要（试着）询问问题了！
从今往后1年时间里大家一起开心地加油吧！
NHK Eテレ「テレビでハングル講座」
本放送：水曜よる11時30分
再放送：金曜あさ6時（放送時間は25分間）初回放送：2017年4月5日（水）再放送：2017年4月7日（金）
正式播送时间：周三晚11点30分
重播时间:周五早上6点（播送时间为25分钟）第一次播送时间：2017年4月5日（周三）
重播时间：2017年4月7日（周五）
わぁ～盛り沢山！！
ステキですね！
哇啊~情绪很高涨啊！！
真是极好的呢！！
では、また！
那么、再会了！
翻译 BY 海王星の梦 ！！！！！！！
