网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
命运冠位指定吧 关注：1,869,855贴子：65,965,371
  • 6回复贴，共1页

国服的翻译有些地方我怎么这么郁闷呢

只看楼主收藏回复

不知道各位修仙者有没有发现过
IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2017-03-11 15:11回复
    IP属地:天津来自Android客户端2楼2017-03-11 15:11
    回复
      大姐的这句话本来是指她藐视人类对她的爱吧……怎么就翻译成不爱我了呢，讲道理我可是厨啊
      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2017-03-11 15:12
      回复
        尼禄的这句话翻译成“重新迷上我吧”会更好吧7从她是我老婆的角度上来看
        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2017-03-11 15:14
        回复
          蛋糕的最后一句难道不应该是“这样的我也能成为你这样的人的力量的这一天终于来了”吗意思都翻少了
          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2017-03-11 15:20
          回复
            lz目前就发现这些，其他的不知道有没有人发现了，预言此贴将会成为惨案现场
            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2017-03-11 15:23
            回复
              zc
              IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2017-03-11 15:25
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！

                火爆开测more

                  • 6回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示