灰原哀吧 关注:828,693贴子:25,898,548

【水贴】花牌,又见花牌!

只看楼主收藏回复



1楼2017-03-15 10:54回复
    自M21的彩色海报出现后,围绕着漂浮在哀君旁边的花牌上的和歌内容的争论就没有停止过。官方也没有消停过,关于《百人一首》的周边也出了几套,看来,M21是要坐稳了《名侦探柯南之花牌情缘》的江湖诨号了。
    除开彩色海报相关的文件夹,小海报,立板之外,人物+和歌对应比较全的,当属以下这套

    【糖+纪念票】一番咖啡 Side Menu②
    买一袋糖随机送两张情书票(ラブレターチケット)(?)
    票子样式全10种 一袋糖500円(含税)
    【信息来源灰原哀周边微博】
    而昨天,又刚刚公布了第二套带着《百人一首》和歌的新周边

    名柯版百人一首的纸牌
    百人一首啊,起码一百张啊!
    于是我们得到的信息量,似乎一下子变多了呢。


    2楼2017-03-15 10:56
    回复
      2025-06-05 17:20:13
      广告
      吃瓜


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2017-03-15 10:56
      回复
        2.安室透
        第一首:
        邂逅逢时心已动,而今倾慕两难中。
        人生若只如初见,不必相思满畵栊。
        俳句:为爱不惜抛死生。
        我第一时间想到的就是《红楼梦》里第六十三回寿怡红群芳开夜宴中,姐姐妹妹们抽花签玩抽到的内容,比如探春抽到的是杏花,签语“日边红杏倚云栽”,还有一行小字写的是日后必得贵婿。于是看到安室透这首心里顿时升起不详的预感。
        以及昨天新发布的亚克力挂件系列里,安室透的背景花卉选择是莲花。

        《红楼梦》第六十三回,林黛玉抽到的花签就是芙蓉花,即莲花!签语“莫向东风当自嗟”。
        日本信佛者众多,佛教在日本人日常生活中也占据一定的地位,所谓出生在神社,结婚在教堂,死后在寺庙。人的归宿都指向了佛教的寺庙。而莲花,正是象征成佛的佛教里重要的花卉,意为洁质、轮回、新生、证悟。官方选择以莲花配安室透,其用意不言而喻。
        然后我看到了新出的和歌纸牌中,安室透对应的诗歌:

        第六十五首:
        相模
        恨(うら)みわび 乾(ほ)さめ袖(そで)だに あるものを 恋(こひ)に朽(く)ちなむ 名(な)こそ惜(を)しけれ
        翻译:
        哀哀空怨恨,两袖泪难干。
        情痴堪憔悴,清明枉自怜。
        作者简介:相模(生卒年不详),是以讨伐“酒吞童子”而闻名于世的源赖光的养女,相模守大江公资的妻子。在宫中做过女官,多次参加宫中的赛歌会,与紫式部、赤染卫门等女歌人齐名。
        本歌作于永承六年(1051年)以恋爱为主题的赛歌会上,并以此歌战胜了当时的右近少将源经俊,荣列榜首。
        我黑人问号脸。
        如此悲哀的诗歌,为什么要搭配安室透微笑帅气的脸呢?
        这首带着阴柔和哀怨的女性情诗,到底是官方要向我们暗示什么呢?
        原作者可是以讨伐“酒吞童子”而闻名于世的源赖光的养女,相模!安室透卧底黑暗组织,要破除黑恶势力,从创作者青山先生的角度看,安室透比作者亲儿子男主角柯南登场晚了好多年,身份自然也就对应“养子”。
        难道作为一个尚未暴露的卧底,安室透将会“质本洁来还质去,强于污浊陷渠沟”?


        5楼2017-03-15 10:59
        回复
          4.感谢收集图片的小伙伴们,不一一@ 了


          7楼2017-03-15 11:07
          回复
            资瓷QQ君


            IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2017-03-15 11:12
            回复
              赤井秀一的部分居然被和谐了!一会发


              11楼2017-03-15 11:12
              回复



                12楼2017-03-15 11:16
                回复
                  2025-06-05 17:14:13
                  广告



                  14楼2017-03-15 11:18
                  回复


                    15楼2017-03-15 11:19
                    收起回复
                      5.
                      以上内容,均属我强行解读。


                      16楼2017-03-15 11:20
                      回复
                        官方新发行的和歌纸牌,很多人物的诗歌虽然与之前放出的和歌没有区别,但是所选截图与诗歌内容可以说是风马牛不相及,比如安室透的那张,再比如毛利兰的那张(诗歌还是紫式部的月下故人重逢的那首,但是截图是在水族馆不当心将手机掉进了水沟)。
                        纸牌内,持统天皇的这首
                        春过(はるす)ぎて夏来(なつき)にけらし白妙(しろたへ)の衣(ころも)ほすてふ天(あま)の香具山(かぐやま)
                        春尽夏已到,翠微香具山。
                        满眼白光耀,闻说晒衣衫。
                        牌上选的是TV原创 816集令人惋惜的温柔外星人◆中的画面。
                        根据我国名柯忠实观众们的主流观点——动画原创及剧场版只是官方同人,无法代替原作的意思,那么混在一堆漫改TV截图里的这张纯原创截图所为何来?难道只是为了凑数么?
                        结论:我认为确实只是为了凑数。
                        《小仓百人一首》出现的时间比名柯不知道早了多少个世纪,前人就算加持了十个安倍晴明也无法写出完全对应名柯人物命运的和歌来,诗人写的是自己的所见所闻所感,而官方周边策划和文案,也只能尽力挑选看上去有三分像的,甚至只是凑数的(安室透最新的那首我怎么看都是一首怨妇诗和他一点都不搭),很有牵强附会之感。
                        网上不时出现的李白预言藏头诗,大家都会一笑了之,知道那是后人搞出来的赝品,对于名柯官方周边这种做法,也不用太过较真。原作者73先生说过,名柯是恋爱喜剧,M21的制作方也反复强调了这次回归恋爱喜剧的原有路线,因此,粉丝大可不必进一步过度解读,让自己陷入不可自拔的杞人忧天的情绪之中。
                        END


                        19楼2017-03-15 11:25
                        回复
                          哇, 又看到QQ君的干货了。果然自己对日本文化很不了解啊,至少日语诗歌就看不懂
                          按照帖子的内容补课去


                          IP属地:陕西22楼2017-03-15 11:50
                          收起回复
                            留名


                            IP属地:广西23楼2017-03-15 12:35
                            回复
                              2025-06-05 17:08:13
                              广告
                              茶发女孩


                              24楼2017-03-15 16:53
                              回复