【访谈】「虹をつないで」(電擊girl篇)

访谈网址
http://dengekionline.com/elem/000/001/468/1468727/

吉冈亚衣加氏 官方访谈
——这已经是吉冈小姐总计第七枚个人专辑了，那么这次的专辑是怎么样的呢。
共收录了共13曲，但是一直以来献唱的『薄樱鬼』系列的新主题曲也收录了很多。另外，还有オトメイトレコード的主题歌『和奇伝愛』，还有专门为这张专辑写的新歌也收录了，算是大汇总的一张吧。
——请谈谈关于专辑名「虹をつないで」。
关于收录的曲子，有元气满满的，有利落帅气的，也有文静优雅的，所有曲子放在一起考虑下来，各种各样的曲子就像七色的彩虹一样，我也希望通过这张专辑把我的心情同大家的心情联系起来，这样想着就决定了专辑名。

——关于全国巡演。为什么会想到去47都道府县展开巡演呢。
一直以来都是大家特地来看我的live，这次我想要去大家所在的地方。最开始去的地方的会场虽然小，但是离大家很近，我非常开心。想向一直以来应援我的人，传达「谢谢」的心情。
——想必您第一次去的地方有很多，那么感受如何呢。
在各个会场都问了大家是从哪里来的，基本过半数都是当地人，能去各种地方真的是太好了。live的过程中，向大家问了当地的美食，然后又去吃了当地的美食，意外的在全国各地都很享受。
——请对粉丝说点什么。
第七张专辑「虹をつないで」收录了利落帅气的曲子、文静优雅等等的曲子，真的是有很多各种各样的内容。因为和大家一起唱歌真的是一件很高兴的事，所以也希望大家能一起来唱。也有现在开催的全国巡演、和去各地的cd发售纪念event，能和大家相见真的是太开心了。

之后的我接下来再翻√你们先看这个凑合着

谢谢翻译，辛苦了，原来专辑名是自己取的啊，讲得挺好的