faeria吧 关注:1,969贴子:9,000
  • 21回复贴,共1

关于这款游戏的中文译名

只看楼主收藏回复

RT


IP属地:江苏1楼2017-03-22 09:14回复
    大家觉得这款游戏的中文译名叫什么好


    IP属地:江苏2楼2017-03-22 09:16
    回复
      幻想仙境


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2017-03-22 09:32
      回复
        faerie的翻译是
        英 ['ferɪ] 美 ['ferɪ]
        n.
        仙子,仙境
        adj.
        幻想的,仙女的
        我个人想faeria叫仙境之灵,然后游戏中的费(法力值)就叫灵力
        还有小伙伴有更好的翻译吗


        IP属地:江苏4楼2017-03-22 09:36
        回复
          魔仙岛 水晶就叫吧啦啦能量


          IP属地:江苏5楼2017-03-22 11:22
          收起回复
            很赞啊 但是假如能想办法发音上更想就好了 这是让我查辞海吗


            来自iPhone客户端6楼2017-03-23 00:18
            回复
              另外feri。这个发音和费很像


              来自iPhone客户端7楼2017-03-23 01:02
              回复
                仙境对决 neta万智对决...


                IP属地:北京8楼2017-03-23 01:06
                收起回复
                  既然magic:the gathering 可以翻成万智牌,那干脆直接叫这个万神棋如何?其实我觉得最直接翻成精灵就可以了,反正精灵听起来似乎也可以被当成某种资源


                  IP属地:美国9楼2017-03-23 08:46
                  收起回复
                    faerie 仙境,仙乡,仙国
                    feria (基督教的)平日(尤指基督教节日以外的日子);(古罗马的)假日;喜庆日,宗教节日,守护神节
                    仙人日常?
                    仙境战记?


                    IP属地:广西10楼2017-03-23 17:54
                    收起回复
                      战斗飞行棋


                      来自iPhone客户端11楼2017-03-26 22:49
                      回复
                        幻灵


                        IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2017-03-28 17:24
                        回复
                          寻幻仙境


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-03-28 18:58
                          回复
                            双人跳棋


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2017-03-29 08:15
                            回复