#神话SHINHWA# #神话创造#
【原创翻译】[K Star] 19岁的神话创造的各种“第一”
偶像组合神话迎来了他们的出道19周年纪念日。1998年3月24日以《终结者》出道以来，神话发行了无数的大热歌曲，例如《T.O.P.》，《Wild Eyes》，《Brand New》，《Sniper》，《Touch》等等，使他们人气如虹。和与他们同期的偶像组合不同的是，神话强调的是阳刚与性感魅力，创造了数以他们的特质。在变化飞速的演艺界中，已经持续活动19年的韩国最长寿偶像组合创造了如下“第一”：•独立经营神话完成兵役后在2012年重新开始了活动，并成立了他们的公司“神话公司”。Eric和李玟雨作为共同社长，其他四名成员担任股东。神话公司是为神话活动而单独成立的，神话是第一个亲自建立专属经纪公司的偶像组合。众所周知的是，神话全程参与专辑制作以及编舞，从头到尾亲力亲为地参与专辑的产生。
•我的名字属于我－商标权之战
神话是第一个拥有组合商标权的偶像团体。与SM娱乐合约到期之后，神话转签Good Entertainment。此后，Open World娱乐从SM接手了他们的商标权及海外演唱会，随后他们从2013年开始了拿回他们的商标权的过程。在此之间，为了完全避免商标权的使用，神话将他们公司的名字更为“Shincom Entertainment”。商标权诉讼开始之后，神话甚至没有在第11辑和12辑上放上他们的名字。这场诉讼持续了两年，最终于2015年5月29日在法院的强制调解之下结束，使神话成为了第一个持有组合名称商标权的偶像团体。
•分而不离
神话是第一个实行“分而不离”策略并成功的偶像。在之前，独立于集体活动的solo是被拒绝的。然而，在2003年，神话的李玟雨第一个发行solo专辑，并且他们从此分别在电影，话剧，音乐剧，及其他领域大放异彩。Eric出演KBS乘胜长驱时解释了他们持续组合活动的原因：“我们为了成为神话走到一起，粉丝们因为我们是神话而支持我们。如果因为（solo活动）收获更多就只顾这方面感觉太可耻。”神话在solo事业的成功向其他后辈歌手证明在发展solo活动的同时是可以维持组合活动的。
•完成兵役的偶像
对于男子偶像们来说，兵役是极大的不安来源。然而，作为第一个从兵役归来的偶像组合，神话证明退伍之后仍然可以享受不变的高人气。在他们2008年10周年演唱会之后，队长Eric第一个入伍，金烔完，Junjin，Andy和李玟雨紧随其后。申彗星因膝盖受伤免除兵役。经历4年的空白期后，他们在入伍之前举办演唱会的场馆，体操竞技场，举行了“The Return”演唱会，超过两万张门票瞬间售罄，证明了他们的持续的人气。
•艺能偶像的始祖
神话更是第一个拥有并非某档节目的一部分或真人秀的专属综艺节目的偶像组合。作为公认的艺能偶像代表，神话通过2012年JTBC神话放送与观众见面，展现了不一样的乐趣。从主持人到出演嘉宾，这是一档完全由神话主导的节目。即使这档节目终放至今已超过两年，其中的许多片段仍在网络广泛传播。他们最近出演了自制综艺“神话满18岁”，并将于今晚八点（韩国时间）通过Naver Vapp放送。
•胡子，美黑，肌肉，寸头！再见了4项禁忌从90年代后期到千禧年早期，偶像组合的形象通常限于神秘主义，漂亮帅气。对于拥有美丽脸蛋纤细身材的偶像们，胡子，晒黑的皮肤和肌肉是他们永远不会触碰的禁区。然而，神话毫无保留的打破了这些禁忌。他们用二辑封面上极端的面部彩绘让粉丝们大吃一惊，三辑时又猛练肌肉向粉丝们展现裸露概念。随后他们还做了美黑，留了胡子，甚至剃了头发，让粉丝们瞠目结舌。
•第一且唯一偶像裸体写真集
2001年神话最初公开了由Kim Joongman拍摄的裸体写真。从19年后至今都没有另一个偶像发行裸体写真可以看出这是一个多么出格的举动。他们随后在jtbc神话放送中对于裸体写真进行了辩论，并在之后不断的在综艺上提及。申彗星在提到他当时的感受是甚至说“没有任何的准备时间，我就这么被绑架到了东南亚。”
•“神话呀，我爱你！”“神话呀！谢谢你如此出色的成长，再过几年，我们就作为神话度过人生的一半了。到了那时，甚至那之后更长的时间，我希望你能继续做帅气的神话，就像现在这样。我爱你！”在给自己的信的角落中，队长Eric写下了这样的文字，展现了他对组合的深刻感情。在众多组合因合约到期不幸解散的时候，神话就是其他组合的榜样。
从一辑失败面临解散的危机，到19年后一如既往活动的神话被后辈奉为榜样。他们打破了偶像组合仅有4-5年寿命的偏见，在他们的第二十年的1月发行了第13张专辑并斩获无线台音乐节目的一位。就像他们的名字一样，正在书写“神话”的他们还将于六月17-18日在蚕室综合运动场辅助竞技场举行19周年纪念演唱会。
来源：K Star
翻译：Lucy@ 百度shinhwa吧
转载请注明出处
【原创翻译】[K Star] 19岁的神话创造的各种“第一”
偶像组合神话迎来了他们的出道19周年纪念日。1998年3月24日以《终结者》出道以来，神话发行了无数的大热歌曲，例如《T.O.P.》，《Wild Eyes》，《Brand New》，《Sniper》，《Touch》等等，使他们人气如虹。和与他们同期的偶像组合不同的是，神话强调的是阳刚与性感魅力，创造了数以他们的特质。在变化飞速的演艺界中，已经持续活动19年的韩国最长寿偶像组合创造了如下“第一”：•独立经营神话完成兵役后在2012年重新开始了活动，并成立了他们的公司“神话公司”。Eric和李玟雨作为共同社长，其他四名成员担任股东。神话公司是为神话活动而单独成立的，神话是第一个亲自建立专属经纪公司的偶像组合。众所周知的是，神话全程参与专辑制作以及编舞，从头到尾亲力亲为地参与专辑的产生。
•我的名字属于我－商标权之战
神话是第一个拥有组合商标权的偶像团体。与SM娱乐合约到期之后，神话转签Good Entertainment。此后，Open World娱乐从SM接手了他们的商标权及海外演唱会，随后他们从2013年开始了拿回他们的商标权的过程。在此之间，为了完全避免商标权的使用，神话将他们公司的名字更为“Shincom Entertainment”。商标权诉讼开始之后，神话甚至没有在第11辑和12辑上放上他们的名字。这场诉讼持续了两年，最终于2015年5月29日在法院的强制调解之下结束，使神话成为了第一个持有组合名称商标权的偶像团体。
•分而不离
神话是第一个实行“分而不离”策略并成功的偶像。在之前，独立于集体活动的solo是被拒绝的。然而，在2003年，神话的李玟雨第一个发行solo专辑，并且他们从此分别在电影，话剧，音乐剧，及其他领域大放异彩。Eric出演KBS乘胜长驱时解释了他们持续组合活动的原因：“我们为了成为神话走到一起，粉丝们因为我们是神话而支持我们。如果因为（solo活动）收获更多就只顾这方面感觉太可耻。”神话在solo事业的成功向其他后辈歌手证明在发展solo活动的同时是可以维持组合活动的。
•完成兵役的偶像
对于男子偶像们来说，兵役是极大的不安来源。然而，作为第一个从兵役归来的偶像组合，神话证明退伍之后仍然可以享受不变的高人气。在他们2008年10周年演唱会之后，队长Eric第一个入伍，金烔完，Junjin，Andy和李玟雨紧随其后。申彗星因膝盖受伤免除兵役。经历4年的空白期后，他们在入伍之前举办演唱会的场馆，体操竞技场，举行了“The Return”演唱会，超过两万张门票瞬间售罄，证明了他们的持续的人气。
•艺能偶像的始祖
神话更是第一个拥有并非某档节目的一部分或真人秀的专属综艺节目的偶像组合。作为公认的艺能偶像代表，神话通过2012年JTBC神话放送与观众见面，展现了不一样的乐趣。从主持人到出演嘉宾，这是一档完全由神话主导的节目。即使这档节目终放至今已超过两年，其中的许多片段仍在网络广泛传播。他们最近出演了自制综艺“神话满18岁”，并将于今晚八点（韩国时间）通过Naver Vapp放送。
•胡子，美黑，肌肉，寸头！再见了4项禁忌从90年代后期到千禧年早期，偶像组合的形象通常限于神秘主义，漂亮帅气。对于拥有美丽脸蛋纤细身材的偶像们，胡子，晒黑的皮肤和肌肉是他们永远不会触碰的禁区。然而，神话毫无保留的打破了这些禁忌。他们用二辑封面上极端的面部彩绘让粉丝们大吃一惊，三辑时又猛练肌肉向粉丝们展现裸露概念。随后他们还做了美黑，留了胡子，甚至剃了头发，让粉丝们瞠目结舌。
•第一且唯一偶像裸体写真集
2001年神话最初公开了由Kim Joongman拍摄的裸体写真。从19年后至今都没有另一个偶像发行裸体写真可以看出这是一个多么出格的举动。他们随后在jtbc神话放送中对于裸体写真进行了辩论，并在之后不断的在综艺上提及。申彗星在提到他当时的感受是甚至说“没有任何的准备时间，我就这么被绑架到了东南亚。”
•“神话呀，我爱你！”“神话呀！谢谢你如此出色的成长，再过几年，我们就作为神话度过人生的一半了。到了那时，甚至那之后更长的时间，我希望你能继续做帅气的神话，就像现在这样。我爱你！”在给自己的信的角落中，队长Eric写下了这样的文字，展现了他对组合的深刻感情。在众多组合因合约到期不幸解散的时候，神话就是其他组合的榜样。
从一辑失败面临解散的危机，到19年后一如既往活动的神话被后辈奉为榜样。他们打破了偶像组合仅有4-5年寿命的偏见，在他们的第二十年的1月发行了第13张专辑并斩获无线台音乐节目的一位。就像他们的名字一样，正在书写“神话”的他们还将于六月17-18日在蚕室综合运动场辅助竞技场举行19周年纪念演唱会。
来源：K Star
翻译：Lucy@ 百度shinhwa吧
转载请注明出处
