莆田话说老人家还健在正字是什么，发言跟海蛎很相似【莆仙话吧】

莆仙话吧关注：281贴子：2,833

送TA礼物

IP属地:四川

1楼2017-03-25 11:47回复

有人就写作“在”，和海蛎那个“蚮”同音。我这也有其他用法，比如问东西还在不在也可以说，不过用在人健在比较多。

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2017-03-25 12:03

据说本地的习俗，年夜饭里必须要有一道海蛎汤，就是取海蛎的同音词，表示健在的这个，寓意年年家人都平安健在

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2017-03-25 12:05

对了，还有写“伫”的，莆田市志方言卷里就是这么写

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2017-03-25 12:09

听一长辈说，“东湖”一带(没查，好像在仙游西苑大济度尾一带)把人在不在家也说tya po tya。

来自Android客户端5楼2017-04-04 07:12

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴