楼主,金版是1.12。这是官方出品的最终版本号。
1.13是国外铁血玩家团队在1.12基础上开发制作的MOD,还在不停地更新、加新东西,可玩性更强,现在已经是JA2的主流版本了。国内TBS论坛的大神组织对1.13进行了汉化并提供给1.13制作团队,这才有了1.13中文版。
TBS也有几个大神会随着1.13的重大更新制作相应的整合包(整合了其他MOD、地图包、汉化包、其他补丁,对游戏设置进行个性化定制等等)。你可以到TBS论坛,找Lejardo的整合包或者Kmoi的整合包,Kmoi每年都会发布新整合包,目前最新的是2016年度版(2016.12.25),而且Kmoi接手了IoV(枪械增强包)的制作,并整合到这个版本里。现在贴吧里也有这个整合包的帖子,直接下就好。
不过提醒一下的是,整合包里有很多MOD、地图包、枪械增强版,有点眼花缭乱。建议先从1.13原版(不带枪械增强)玩起。