泰语吧 关注:38,562贴子:277,193
  • 9回复贴,共1

求助贴,诺股里(谐音)是泰国那个城市呀

只看楼主收藏回复

我是海南人,我奶奶是泰国人,从小到大我就没有见过我奶奶那边的人,故事是这样的,当年我奶奶来中国旅游,正好碰上东南亚战争爆发,听我奶奶说那时候中国禁止出国,也没有钱,还和家人走散了,一个人孤苦伶仃的留在海南,碰上我曾外婆收养了我奶奶,然后帮她养猪啥的,我爷爷那时候很穷,又不帅,到了年纪他俩就凑一块结婚了,就一直这么平凡简单安定的过了好多年,生了9个孩子,我爸最小,那时候战争也结束了,她也老了,就一直没有回去,从十几岁就没有在回过泰国,现在我长大了,她也不在了,现在想去奶奶小时候在的地方看看,奶奶还说他有两个弟弟,传宗接代,不知道可能不可能见到奶奶家的后代,我就记得奶奶说她是诺股里的(谐音),我不会泰语,以前也很小,现在有能力了,请大家帮帮我,百度搜索诺股里,根本找不到,诺股里翻译成中文我也不知道咋叫,大家有会泰语的帮帮我,谢谢


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-03-26 14:42回复
    看译音好像是暖武里(nonthaburi)


    来自Android客户端2楼2017-03-27 13:18
    收起回复
      楼主,这音应该是暖武里。


      来自iPhone客户端4楼2017-03-28 21:37
      回复


        来自iPhone客户端5楼2017-03-28 21:38
        收起回复