《翡翠鸟》第一集最后结尾，导演借用了著名影片《人鬼情未了》中的处理手法，采用真实世界与虚幻世界的接触，非常漂亮！

故事背景：伦敦一场大轰炸后，翡翠鸟酒店也遭到德军飞机轰炸。酒吧女歌手贝特茜对旁人说他男友进去救人后就再没有见到他。

她摸了一下头，流血了。

她哼起了他们经常一起唱的那首爱情歌曲。

本来停电的城市路灯，在她的歌声中点亮了。

他看到——————

男友衣装整洁地站在街对面！

他微笑地向她慢慢伸出手；

这时，她忽然听到有人呼唤她的名字，她扭头望去----原来她自己已经倒在血泊中！

她再回头观望刚在男友站着的地方----

原来只是一个幻觉

真实的她已经进入了另外的世界！

镜头随着她呢喃的歌声，换换上升，拉开，渐渐隐去。
全剧终