本人本科一般一本院校日语专业，今年考的日语口译，刚刚查到了待录取通知，特地来分享一下自己一路走来的经验。
首先要感谢15年考研的一位学姐，谢谢这些无私分享经验的前辈们给我们带来的巨大帮助（原贴地址：http://tieba.baidu.com/p/3672054383）
在介绍经验前先声明，不加好友不加qq不做辅导，我只能尽可能分享自己的经验，如果对今后考研的同学们有帮助，那本帖也就达到目的了。
首先分享我自己收集的真题：链接：http://
pan.baidu.com/s/1i5Nv6xZ 密码：x5v7
然后开始进入正题：
一、考研时间：2016.9-2017.3
是的你没看错，我开始准备考研的时候已经是去年的九月份了，因为生活中事情太多，所以一直没有着手准备考研，甚至连学校都没定，直到考研报学校的时候我还没有下定决心考日语。
与其说是没有下定决心考日语，不如说我当时是准备跨考的。九月份开学去了学校开始准备考研，先买了某学校的外交学考研资料，一直在准备考外交学，甚至没考虑过日语专业。
后来到了考研报名的时候，我突然意识到自己可能时间不够了，毕竟时间太短，跨考要背的东西太多。
于是一直犹豫到报名即将截止的几天，因为看到考研报多个学校最后没确认报名的学校是会退报名费的（所以说钱才是主要的问题啊喂！），所以除了要考的那个外交专业的院校外还报了北二外的日语。
时间来到10月份，临近确认院校的时间，我终于决定放弃跨考，回到自己的老本行日语。这时主要是考虑到自己复习的进度太慢，跨考背不完了，所以最后选择了北二外。庆幸的是一开始复习的时候我就担心自己会换回日语专业，所以最开始着重复习政治和二外日语。
至于为什么选择北二外，原因有两个：
1、北二外专硕很好考。我这里说的好考一般意义上的好考不太一样。
好考，是针对本身日语不太差的同学而言的（本人大二下过的N1），因为北二外的考试科目中除去必考的政治，剩下有两门日语，还有一门汉语写作与百科知识。而日语基础好的话两门日语几乎不会花太多的复习时间，你有大把的时间去准备政治和汉语写作与百科知识。再加上北二外的百科知识都是选择题，决定了你复习百科知识的时候不用完全背住，复习难度大大降低。所以说好考，是针对日语基础不差，且考研时间不多的同学来说的。
不好考，是针对日语基础不好的同学，请你一定重视起来，提前准备，千万不要像我一样十月份了才开始准备。
2、第二个理由很简单，大学的女票保到北二外日语口译了，我如果考日语口译自然也是选择北二外。（其实这个是主要原因23333）
以上就是本人考北二外的原因及背景。还有一点就是我家在河北，北京离得近，相信大学离家远的同学深有体会。
二、初试2016.10-2016.12
1、政治（分数59/100）
政治没什么可说的，大部分人都无法逃避的科目，唯一的建议就是提前准备政治，认准一个老师一直跟着走（我是跟的蒋中挺老师，但貌似跟肖秀荣老师的同学考得更好一点...）。至于我个人，因为准备的时间太短，最终政治只考了59分（国家线53），自己高中又是理科生，所以在政治复习上没什么太好的建议，只能说多背多刷题吧，作为理科生的我只能忍受刷选择题，答题一道没背，考试全靠蒋老师的万能模板往进套，说实话过线就是万幸了。
2、翻硕日语（分数71/100）
说实话我已经快忘了题型了，只能说自己多积累吧。我复习的时候看了一本ことわざ辞書，又从人民中国上找了很多热词，又背了一些MTI考试的常考组织机构缩写，总之基础这些东西适当背一背，但也不要占用自己太多的时间，说实话运气好就碰上了，运气不好只能干瞪眼。我记得自己今年初试的时候就有好多基础单词题不会，理科生表示超级不爱背单词...然后这科只考了71分...
3、日语翻译基础（116/150）
唯一的建议就是多翻译，本人从大二开始就一直在小说组翻轻小说，这几年翻了也差不多几十万字，准备考研的时候又翻了两个月的天声人语（推荐日语家园论坛），所以在翻译上没有花太多的时间，当然不幸的是这门考试也有基础的单词题，比如根据汉语意思写外来语，或者给单词写汉语意思之类的。总之我就一个字“惨”，说好了不爱背单词就不背单词，不会就蒙。但如果你能多背点单词的话，想必你这里会轻松很多。
4、汉语写作与百科知识（122/150）
北二外的写作题不会考太偏，今年的应用文是书店开业向嘉宾表达感谢的谢辞，总的来说应用文记一记标准的格式就好。作文题目我已经忘记了……各位好运。然后百科知识，我前面之所以说北二外百科知识简单，一来是因为都是选择题，二来是因为没有参考书目和考试范围，所以你也不知道会考什么，我自己是看了一本北理工出版的MTI翻硕汉语写作与百科知识真题，这里不用担心是英语还是日语，因为北二外英语和日语翻硕的汉语写作与百科知识考题是一样的，所以放心复习就可以。至于今年的选择题，反正就是见过的都会，没见过的都不会，自求多福。
5、总结
总结起来，我10月到12月这三个月政治和百科知识花的时间较多，政治复习时间甚至占到总复习时间的一般，虽然最后才考59分……百科知识占了四分之一，毕竟要看的东西还是挺多的，而且理科生这方面比较薄弱，剩下的四分之一才是分给日语的（嗯？没有汉语写作？是的，汉语写作临最后几天看了看应用文格式……）。但前提是你的日语没问题，我能考上也是多亏了自己的日语基础扎实（虽然能力并不高），如果你基础不好，那一定一定要提前开始准备复习！还有说起考试，北二外近几年的题确实越来越简单，我除了第一场政治是剩15分钟才答完外，剩下三个都提前一个多小时就答完了，最快的是最后一科汉语写作与百科知识提前一个半小时就答完了，所以不用担心时间不够用，讲真我属于写字超慢的那种人。
三、复试
因为刚刚复试完，所以复试的记忆还比较清晰。
今年是日语是24、25、26三天，24号下午2点开始报道，这里提醒一下除了带官网上要求的东西外，再带上自己的考研准考证，最重要的是应届生学生证一定要确保四年八个学期都注册了，如果没注册全你无法证明自己是在读生，还需要学校开在读证明，很麻烦！如果确定都注册了，记得复印一份复印件，要个人信息那一页和盖有注册章的那一页，今年很多同学就因为学生证弄得很麻烦，本人也只是因为大学时负责学生档案工作对这些比较熟悉，所以没有出什么问题。
25号上午空腹体检，如果你去晚了，一定先查胸透！不然把胸透留在最后查你会后悔的！
25号下午英语口试（5分钟），先是所有人在一个大教室里备考，然后等点到你名字按老师指示去考试。今年英语面试是教室中央一套桌椅，坐下以后开始面试，面试的是两个老师，老师人超级優しい，所以不要紧张，记得提前准备好问题，自我介绍比不可少，除此之外再搜搜其他常考题，比如今年问了我我的家乡（家乡张家口，近两年北京的旅游热点，所以老师比较感兴趣），还问了我将来的打算，其他的问题这里不再赘述，请参考前面15级学姐的帖子。
26号上午专业课面试（15分钟），这回是重头戏了，开始是到各自的准备室准备，然后轮到你的时候先要去备稿室备稿，时间是十分钟，内容是给你一张纸，上面写着面试的流程：
1、1分钟以内自我介绍，超时扣分。建议多说自己与日语学习和研究相关的经历，并准备好应对相关问题。
2、视译。这里会提示你视译材料的主题，可以根据主题查查可能会翻到的词（备稿室有电子词典，卡西欧的）。这里我感觉自己翻的很不好，中途有翻错的单词也顾不上返回去再改了，只能说凭气势感动老师吧……
3、交替传译。今年给了5个关键词，我一看关键词就知道材料要说什么了……这里涉及到日常积累的问题，我自己从9月份开始准备考研起就天天听NHK新闻，所以对日本的大新闻多多少少都知道一些，这里给的材料虽然不是NHK新闻的原材料，但你知道这个新闻的话起码不会翻跑偏。我能给的建议也就只有“厚积薄发”四个字了，听了半年的NHK只为复试能听到一个我了解的新闻。这里需要提醒一点，如果你完全听不懂也不要怕，因为说实话凭我个人感觉，如果不是提前对这则新闻有所了解而是直接就听的话，很难听懂，因为听力材料不是标准的NHK新闻的形式，而更想央视的海峡两岸那种主持人与专家交流的形式，复试的环境让你很难听懂，甚至于大部分人都听不懂。所以听不懂不要紧张，表现得自信一点，哪怕是根据关键词编也要编出东西来，千万别不说话！
4、即时问答
这里也需要提前准备。比如为什么选择北二外，为什么喜欢这个专业，以及对自己个人介绍里的相关内容准备一些可能问到的问题。至于我自己被问到的问题很少，正如我之前所说我的交替传译表现得不错，所以老师这里就没有多问问题的意思了，以至于我出了考场就知道自己八成没问题了23333
四、等待消息
我研招网上的拟录取通知是在28号下午收到的，被录取的同学不会单独打电话，只有没被录取的同学或者需要校内调剂的同学才会接到电话，所以考完以后耐心等待吧，两天以后到研招网调剂系统查待录取通知就知道结果了。
最后，愿每一个努力报考北二外的同学都能如愿以偿，世界上最棒的感觉就是付出了就会有收获。
2017年3月29日
首先要感谢15年考研的一位学姐，谢谢这些无私分享经验的前辈们给我们带来的巨大帮助（原贴地址：http://tieba.baidu.com/p/3672054383）
在介绍经验前先声明，不加好友不加qq不做辅导，我只能尽可能分享自己的经验，如果对今后考研的同学们有帮助，那本帖也就达到目的了。
首先分享我自己收集的真题：链接：http://
pan.baidu.com/s/1i5Nv6xZ 密码：x5v7然后开始进入正题：
一、考研时间：2016.9-2017.3
是的你没看错，我开始准备考研的时候已经是去年的九月份了，因为生活中事情太多，所以一直没有着手准备考研，甚至连学校都没定，直到考研报学校的时候我还没有下定决心考日语。
与其说是没有下定决心考日语，不如说我当时是准备跨考的。九月份开学去了学校开始准备考研，先买了某学校的外交学考研资料，一直在准备考外交学，甚至没考虑过日语专业。
后来到了考研报名的时候，我突然意识到自己可能时间不够了，毕竟时间太短，跨考要背的东西太多。
于是一直犹豫到报名即将截止的几天，因为看到考研报多个学校最后没确认报名的学校是会退报名费的（所以说钱才是主要的问题啊喂！），所以除了要考的那个外交专业的院校外还报了北二外的日语。
时间来到10月份，临近确认院校的时间，我终于决定放弃跨考，回到自己的老本行日语。这时主要是考虑到自己复习的进度太慢，跨考背不完了，所以最后选择了北二外。庆幸的是一开始复习的时候我就担心自己会换回日语专业，所以最开始着重复习政治和二外日语。
至于为什么选择北二外，原因有两个：
1、北二外专硕很好考。我这里说的好考一般意义上的好考不太一样。
好考，是针对本身日语不太差的同学而言的（本人大二下过的N1），因为北二外的考试科目中除去必考的政治，剩下有两门日语，还有一门汉语写作与百科知识。而日语基础好的话两门日语几乎不会花太多的复习时间，你有大把的时间去准备政治和汉语写作与百科知识。再加上北二外的百科知识都是选择题，决定了你复习百科知识的时候不用完全背住，复习难度大大降低。所以说好考，是针对日语基础不差，且考研时间不多的同学来说的。
不好考，是针对日语基础不好的同学，请你一定重视起来，提前准备，千万不要像我一样十月份了才开始准备。
2、第二个理由很简单，大学的女票保到北二外日语口译了，我如果考日语口译自然也是选择北二外。（其实这个是主要原因23333）
以上就是本人考北二外的原因及背景。还有一点就是我家在河北，北京离得近，相信大学离家远的同学深有体会。
二、初试2016.10-2016.12
1、政治（分数59/100）
政治没什么可说的，大部分人都无法逃避的科目，唯一的建议就是提前准备政治，认准一个老师一直跟着走（我是跟的蒋中挺老师，但貌似跟肖秀荣老师的同学考得更好一点...）。至于我个人，因为准备的时间太短，最终政治只考了59分（国家线53），自己高中又是理科生，所以在政治复习上没什么太好的建议，只能说多背多刷题吧，作为理科生的我只能忍受刷选择题，答题一道没背，考试全靠蒋老师的万能模板往进套，说实话过线就是万幸了。
2、翻硕日语（分数71/100）
说实话我已经快忘了题型了，只能说自己多积累吧。我复习的时候看了一本ことわざ辞書，又从人民中国上找了很多热词，又背了一些MTI考试的常考组织机构缩写，总之基础这些东西适当背一背，但也不要占用自己太多的时间，说实话运气好就碰上了，运气不好只能干瞪眼。我记得自己今年初试的时候就有好多基础单词题不会，理科生表示超级不爱背单词...然后这科只考了71分...
3、日语翻译基础（116/150）
唯一的建议就是多翻译，本人从大二开始就一直在小说组翻轻小说，这几年翻了也差不多几十万字，准备考研的时候又翻了两个月的天声人语（推荐日语家园论坛），所以在翻译上没有花太多的时间，当然不幸的是这门考试也有基础的单词题，比如根据汉语意思写外来语，或者给单词写汉语意思之类的。总之我就一个字“惨”，说好了不爱背单词就不背单词，不会就蒙。但如果你能多背点单词的话，想必你这里会轻松很多。
4、汉语写作与百科知识（122/150）
北二外的写作题不会考太偏，今年的应用文是书店开业向嘉宾表达感谢的谢辞，总的来说应用文记一记标准的格式就好。作文题目我已经忘记了……各位好运。然后百科知识，我前面之所以说北二外百科知识简单，一来是因为都是选择题，二来是因为没有参考书目和考试范围，所以你也不知道会考什么，我自己是看了一本北理工出版的MTI翻硕汉语写作与百科知识真题，这里不用担心是英语还是日语，因为北二外英语和日语翻硕的汉语写作与百科知识考题是一样的，所以放心复习就可以。至于今年的选择题，反正就是见过的都会，没见过的都不会，自求多福。
5、总结
总结起来，我10月到12月这三个月政治和百科知识花的时间较多，政治复习时间甚至占到总复习时间的一般，虽然最后才考59分……百科知识占了四分之一，毕竟要看的东西还是挺多的，而且理科生这方面比较薄弱，剩下的四分之一才是分给日语的（嗯？没有汉语写作？是的，汉语写作临最后几天看了看应用文格式……）。但前提是你的日语没问题，我能考上也是多亏了自己的日语基础扎实（虽然能力并不高），如果你基础不好，那一定一定要提前开始准备复习！还有说起考试，北二外近几年的题确实越来越简单，我除了第一场政治是剩15分钟才答完外，剩下三个都提前一个多小时就答完了，最快的是最后一科汉语写作与百科知识提前一个半小时就答完了，所以不用担心时间不够用，讲真我属于写字超慢的那种人。
三、复试
因为刚刚复试完，所以复试的记忆还比较清晰。
今年是日语是24、25、26三天，24号下午2点开始报道，这里提醒一下除了带官网上要求的东西外，再带上自己的考研准考证，最重要的是应届生学生证一定要确保四年八个学期都注册了，如果没注册全你无法证明自己是在读生，还需要学校开在读证明，很麻烦！如果确定都注册了，记得复印一份复印件，要个人信息那一页和盖有注册章的那一页，今年很多同学就因为学生证弄得很麻烦，本人也只是因为大学时负责学生档案工作对这些比较熟悉，所以没有出什么问题。
25号上午空腹体检，如果你去晚了，一定先查胸透！不然把胸透留在最后查你会后悔的！
25号下午英语口试（5分钟），先是所有人在一个大教室里备考，然后等点到你名字按老师指示去考试。今年英语面试是教室中央一套桌椅，坐下以后开始面试，面试的是两个老师，老师人超级優しい，所以不要紧张，记得提前准备好问题，自我介绍比不可少，除此之外再搜搜其他常考题，比如今年问了我我的家乡（家乡张家口，近两年北京的旅游热点，所以老师比较感兴趣），还问了我将来的打算，其他的问题这里不再赘述，请参考前面15级学姐的帖子。
26号上午专业课面试（15分钟），这回是重头戏了，开始是到各自的准备室准备，然后轮到你的时候先要去备稿室备稿，时间是十分钟，内容是给你一张纸，上面写着面试的流程：
1、1分钟以内自我介绍，超时扣分。建议多说自己与日语学习和研究相关的经历，并准备好应对相关问题。
2、视译。这里会提示你视译材料的主题，可以根据主题查查可能会翻到的词（备稿室有电子词典，卡西欧的）。这里我感觉自己翻的很不好，中途有翻错的单词也顾不上返回去再改了，只能说凭气势感动老师吧……
3、交替传译。今年给了5个关键词，我一看关键词就知道材料要说什么了……这里涉及到日常积累的问题，我自己从9月份开始准备考研起就天天听NHK新闻，所以对日本的大新闻多多少少都知道一些，这里给的材料虽然不是NHK新闻的原材料，但你知道这个新闻的话起码不会翻跑偏。我能给的建议也就只有“厚积薄发”四个字了，听了半年的NHK只为复试能听到一个我了解的新闻。这里需要提醒一点，如果你完全听不懂也不要怕，因为说实话凭我个人感觉，如果不是提前对这则新闻有所了解而是直接就听的话，很难听懂，因为听力材料不是标准的NHK新闻的形式，而更想央视的海峡两岸那种主持人与专家交流的形式，复试的环境让你很难听懂，甚至于大部分人都听不懂。所以听不懂不要紧张，表现得自信一点，哪怕是根据关键词编也要编出东西来，千万别不说话！
4、即时问答
这里也需要提前准备。比如为什么选择北二外，为什么喜欢这个专业，以及对自己个人介绍里的相关内容准备一些可能问到的问题。至于我自己被问到的问题很少，正如我之前所说我的交替传译表现得不错，所以老师这里就没有多问问题的意思了，以至于我出了考场就知道自己八成没问题了23333
四、等待消息
我研招网上的拟录取通知是在28号下午收到的，被录取的同学不会单独打电话，只有没被录取的同学或者需要校内调剂的同学才会接到电话，所以考完以后耐心等待吧，两天以后到研招网调剂系统查待录取通知就知道结果了。
最后，愿每一个努力报考北二外的同学都能如愿以偿，世界上最棒的感觉就是付出了就会有收获。
2017年3月29日
不然。。。。
关爱的微笑
