这个译本只有三卷。
《追忆似水年华》一共有七卷，即使一个人全力以赴也难以在一辈子的限度中翻译完。它似乎总是有一点缺憾，普鲁斯特生前对它删删改改，临终前在还在修改第五部《女囚》，同样，英译本最后一部不是原译者，中译本没有单人译本。“人生太短，而普鲁斯特太长。”
但是不仅仅是长度，关于普鲁斯特人生的厚度也在一定程度上超过了我们的承载能力。当我最近再一次复习这本书时，再一次感叹它在艺术上的完美:《追忆似水年华》是传统小说艺术的巅峰之作，它也是关于普鲁斯特个人的独一无二的存在。...如同源氏物语属于紫式部，红楼梦属于曹雪芹。
我没有办法形容它对我多么重要，即使我恨它也是因为我们的情感太相似。但是我又不应该讨厌它，它是那么熨帖，当你回忆它的时候感受那么又温柔。有时候你纳罕普鲁斯特对人性体察之深，以至于这部作品里似乎没有什么体现出真正的柔情和爱情，只有如何为人处世...但是他本人实实在在是个孩子，看着追忆的时候总是会诡异地感到那种体察到一切人情世事之下的那种天真，有时候你会觉得他像个诗人，想起兰波。在阅读的时候注意到他的纯真和洞察力也是重要的。

《追忆似水年华》的第一卷名为《斯万家那边》，或者《去斯万家那边》，笼统来说这一卷讲述的故事发生在斯万小圈子里，区别于后来的“巴尔贝克故事”“盖尔芒特故事”，比如这一卷第2部《斯万之恋》，这一点以后会展开讲述～
我们从头开始。小说第一卷第一部（分）名为《贡布雷》。贡布雷是故事主人公小时候曾经居住过的小镇。顺便说一句这个小镇的原型就是普通的中世纪法国小镇，目前因为太出名已经改名贡布雷了hhh
对于主人公来说，幼时属于“贡布雷”的记忆在理性上已经远去了:对于贡布雷的记忆只剩下邻居斯万来访时，自己被迫早早被赶上床睡觉，悲伤地等待妈妈的晚安吻（普鲁斯特形象地形容，很长一段时间里贡布雷对他来说只有楼上和楼下，用楼梯相连接，永远是七点），过去的一切似乎永远消逝了。
直到某一天主人公疲惫地回到家里，蘸着热茶吃了一块小玛德莱娜（甜点心），他突然感到了一种美妙的愉悦感“顿时使我觉得人生的悲欢离合算不了什么，人生的苦难也无需萦怀，人生的短促更是幻觉而已”。这块浸了热茶的甜点把他带回了很久之前他在贡布雷吃着同样的点心的那个时刻，如果打一个比方，就好比是世界名画中的某个场景，那些场景总是唤起你对遥远时代的想象，如果没有维米尔或者莫奈的那副画，那个时代可能已经被人们忘怀。只不过这是个经典的“文学时刻”，他唤起的是属于主人公自己过去的一段记忆，在此之前，他错误地这一切已经被他忘记:他并没有忘记，只不过是他选择了视而不见而已。
“这很像日本人玩的一个游戏，他们把一些折好的小纸片，浸在盛满清水的瓷碗里，这些形状差不多的小纸片，往往下沉的当口，分分伸展开来，显出轮廓显示色彩，变幻不定，或为花，或成为房屋，或为人物，或形态各异，惟妙惟肖，现在也是这样，我们的花园和斯万先生的苗圃里的所有花卉，还有维沃纳河里的睡莲，乡间本分的村民和他们的小屋，教堂，整个贡布雷和它周围的景色，一切的一切，形态缤纷，具体而微，大街小巷和花园，全都从我的茶杯里浮现了出来。”
请把以上段落想象成电影的那种画面感～

这是把腰封拿掉之后～
有点黑了

对了今天我们老师表扬我艺术感受力强了～
很想说一句假如我有艺术感受力的话，都是普鲁斯特赐予我的～

现在让我们走进本书的第一个场景，我简单地把它概括为“妈妈的晚安吻”场景；
这一部分隐隐概括（预示）了小说之后重要的人物、情节、主题，“有很长一段时间，我早早就上床了”，躺在床上的我辗转反侧，有时候无意识地陷入了梦境，而在这种理性无法解释的情况下，我在无意识中陷入了记忆，感觉好像是从很多不同的床上醒来:有时候我感到痛苦，有时候在梦中陷入性欲，有时候好像回到了贡布雷，有时候是圣卢夫人的乡间别墅，于是，回忆的闸门就这么打开了，我回到了贡布雷，回到了因为妈妈的晚安吻而焦虑的时刻。
这一段实际已经并置了小说之后比较重要的故事发生地点:贡布雷，巴尔贝克，巴黎，冬西埃尔，威尼斯，基本上是小说里提到的所有地点。
在贡布雷，每天下午还没有到睡觉时间，我已经在担心睡觉的时候有什么会阻挡妈妈睡前给我个晚安吻的时刻。我忧心忡忡，特别害怕斯万先生的来访。
因为妈妈的晚安吻陷入焦虑这种事情虽然看上去比较扯，不过需要考虑到主人公当时还无法阅读缪塞，年纪应该相当小，相当于我们黏着妈妈的那个年纪。
斯万先生的父亲生前和我的爷爷曾经是好朋友，出于礼貌他总是在某个悠闲的晚上顺道来访，在我的家人看来斯万只是个普通的布尔乔亚，何况他娶了一个地位低下的交际花为妻，对于我们家这样规规矩矩的布尔乔亚来说简直是不能提的丑闻。斯万先生来访的时候总是显得非常亲切，带点礼物，还带过葡萄酒。（然而很多年后我进入了社交界）才发现斯万先生并不像家人想象的那么普通。他是个艺术品收藏家，研究柯罗和维米尔（都是著名的画家），更重要的是他和那些社交显贵相处友好，比如巴黎伯爵，盖尔芒特公爵，威尔士亲王等等。巴黎伯爵是七月王朝的曾经的法国国王路易菲利普的后代。
从家人和社交界对斯万的不同看法，引出了小说很重要的一个道理:一个人并没有本质，他是由他存在的空间决定的。——当斯万在贡布雷的时候，大家都把他当叛逆小子，在巴黎的社交界他却是炙手可热的社交明星，是真正的“上等人”。而处于特定空间之外的人却无从知晓。
我的爷爷对七月王朝的绯闻非常感兴趣。我的两个姨婆都是矜持的老处女，但是因为斯万之前送来了酒，于是爷爷命令她们得体地向斯万道谢。我的妈妈性格温柔体贴，斯万的交际花妻子不受欢迎，于是妈妈想要安慰斯万。于是这一天斯万又一次来访了，面对的是超级喜剧的场景:
妈妈想要主动谈起斯万的女儿的事情，却总是被打断。爷爷致力于询问七月王朝的八卦。姨婆想要委婉地道谢，结果不但谢意没有传达，反而让斯万觉得莫名其妙。我想要的只是妈妈的晚安吻，而喜怒无常的爸爸却早早地打发我去睡觉，对我的痛苦不闻不问。
分明喜剧的场景，对于当时的“我”来说却是悲哀。
于是又引出小说的另一个重要主题:“我”是个缺乏意志力的人。
这种缺乏意志力表现为意志欠缺，无法一心一意地完成任何艰难的现实任务。
也表现为多愁善感，生活在属于自己的小世界，时刻渴望着外界的爱恋和安抚。
而这种幼稚性格也意味着得不到关注后无止境的焦虑、痛苦。就像是现在，无法得到妈妈的晚安吻，辗转反侧无法入睡的我哭了起来，想让女仆请妈妈来看我，行为却得不到女仆的理解，被认为是没事找事（“有这么个孩子，做父母的能不倒霉吗！”）于是我只好铤而走险，在楼梯上等妈妈上来，好向她讨这个晚安吻。
妈妈非常了解我的意志衰弱，但是打定主意不能溺爱孩子。爸爸是个意志刚强的男人，对我的脆弱当然不能理解，但是就在我失去希望的时候，爸爸允许妈妈来陪伴因焦虑而格外难受的我。得到了暂时满足的我哭个不停，温柔的妈妈就提前拿出外婆准备给我的生日礼物:乔治桑的几本田园小说。
在这里又引出了一个重要的主题:外婆关注精神文明，喜欢赠送别人那些她认为具有艺术价值的东西:大作家的作品，古董家具。对我来说艺术是不同的:艺术意味着对“我”而言世界上独一无二的存在。艺术意味着从物品之中发现艺术的意蕴，而不在于它是否为著名的作品。
很多年后我已经不再那么渴望妈妈的一个吻。我曾经的欲望已经得到了满足。
然而我对其他事物的渴望、我的求而不得的焦虑却并没有因此消失。
当时的悲欢已经远去，但是我却还是原来的我。
“近来，我只要用心听，就用能清楚地听见那些哭泣声，那些我在父亲面前尽力忍住，直到单独和妈妈在一起时才忍不住的抽泣声。其实这些抽泣始终没有停止过；只是现在我周围沉寂了下来，所以我重又听见了它们，正如修道院的钟声，白天淹没在了城市里的喧闹声，你会以为它不响了呢，可是在夜晚的静谧中，它那清脆的钟声又会送到你的耳边。”
这些抽泣始终没有停止过，只是现在我周围沉寂了下来，所以我重又听见了它们。

《追忆似水年华》第一页～

其实我特别害怕大家不喜欢普鲁斯特~
对于我来说他是特别需要珍视的人，
对于普鲁斯特来说人最大的痛苦在于保持自我，当他爱上一个事物，爱上一个人，却没有得到珍视时，是最为痛苦的
我听有的人说过人追求的自由的极致莫过于任性
在那些最玛丽苏的小说里，女主总是任性到不行，数次抛弃男主，然而男主（男二、男三）仍然倾心相对，愿意付出一切地宠爱着她，不愿意让她受到一点委屈
在我们的时代人和人是完全平等的，而爱和对爱人任性的本质却是残暴的不平等，是我们的时代无法接受的
成为玛丽苏女主的愿望是无法实现的，在人际交往中，我们不得不为了现实利益牺牲自己的感情，只要你没有病你就不能凡事任性
这也决定我们每个人都是孤独的，我们无法找到完全理解我们的人，我们都是普鲁斯特
我无比地理解着他温柔，还有他美好的心，我爱着他。

嗯，小午，你这段话让我想起一首诗。
【仰望那些星辰 ，我很清楚，为了它们的眷顾 ，我可以走向地狱 。
在这冷漠的大地上，我们不得不对人或兽怀着恐惧 。
我们如何指望群星为我们燃烧，带着那我们不能回报的激情 ？
如果爱不能相等 ，那就让我成为，爱得更多的那个 。】
———W . H .奥登《爱得更多的那个》

追忆似水年华还是徐和瑾的看的舒服

最近还是重新回到了15人翻译的老版上啦，看情况，看一点写一点

最近其实也在慢慢研究普鲁斯特的一部超长传记。
Proust:A Life
差不多有哈利波特第七部两倍长，再加上英语比较渣，也不太坚持，想起来就看一点，所以至今只完成百分之十一。
但是获得了很多八卦的快乐。

开始八卦之前，先说一下我已经看过很多我们市面上能看到的关于普鲁斯特的书，不多（因为和普鲁斯特丰富的人生来说，这些书太短了）但是也是七八本的样子。个人比较推荐企鹅人生的那本。企鹅出的作家传记，都挺有意思的。

书长这个样子。

继续，我现在看的这部长这个样子↓
还挺好看的。