第一话
1、彼と出会った瞬間、私の人生が変わったの。見るもの聞くもの…感じるもの。私の風景全部がカラフルに色付き始めたの。世界が、輝きだしたの。
和他相遇的瞬间，我的人生就改变了，所见所闻所感，目之所及全部开始变得多彩起来，全世界都开始发光发亮。

2、僕にはモノトーンに見える、譜面のように、鍵盤のように…
在我看来，一切都是单调乏味的，就像曲谱一样，像琴键一样。。。

3、１４歳の春、僕は君と走り出す。
14岁的春天，我和你一起向前奔跑。

第二话
1、暴力上等、性格最低、印象最悪、でも、彼女は美しい。
蛮横暴力，性格又差，印象糟糕透顶，但是，她好美。

2、演奏を終えたバイオリニストが、待つ人の元へと駆けよって来る、人だかりをすり抜け、花を抱え、まるで…映画のワンシーンのようだ。僕は、友人A役だったけど。
结束演奏的小提琴手，向等待她的人飞奔而来，穿越层层人潮，手中怀抱鲜花，就好像...电影的特写镜头般。只不过，我是路人角色友人A罢了。

3、気が付けば、茜色の雲のスクリーンに、まぶたの裏の暗幕にリフレインする、何度も…何度も…何度も…その度に僕の心は、母さんが僕に残したものが、散っていくようで、もう一度聴きたいけど、聴きたくない、もう一度、会いたいけど、会いたくない、こういう感情を、なんて言ったかな、こういう気持ちを、なんて言ったかな、君は春の中にいる。
当我注意到的时候，已成茜色的云幕中，反复演绎着跳动在我心底的旋律，一直...一直...一直...每当此时，在我心中扎根的，母亲所留下的一切，都随风而逝了，我想再听一次，但又不想再听到，我想再见她一次，但又不想再见她，这种感觉，该如何名状，这份心情，又该如何言喻，你驻足于一片春色中。

第三话
1、ピアノの音が…聴こえないんだ、ありがちな話でしょ、初めはね、聴こえてるんだ、でも、途中から、集中するほど、その演奏にのめり込むほど、奏でた音は春風にさらわれた花のように、もつれながら、遠ざかって消えてしまう、聴こえないのは僕の演奏するピアノの音だけ…きっとこれは、罰なんだ。
因为我...听不到钢琴的声音了，很俗套的情节吧，开头还是听得到的，但是，中间开始，越是集中精神去听，越沉浸其中时，弹奏出的音节就好像春风拂花一般，随风而逝，渐行渐远，听不到的只有我自己所弹奏的音节而已，这肯定...是惩罚。

2、君といると、渡の言っていたことがなんとなく分かる気がする、食べ物に恋をして、バイオリンに恋をして、音楽に恋をして、たから君は輝いているのかな、こういう気持ちをなんて言ったかな、これは多分…こういう気持ちは憧れっていうんだ、きっと、君は春の中にいる、かけがえのない春の中にいる。
和你在一起，我感觉好像能明白阿渡说的话了，爱着食物，爱着小提琴，爱着音乐，所以你才散发着光芒，这种感觉，要何以言表呢，这大概就是...这种感觉大概就是憧憬吧，一定是的，你驻足于春色之中，于那独一无二的春色之中。

3、何も聴こえない暗い海の底にいるように、誰もいない、暗い、暗い、助けて、音が聴こえないよ、誰か、助けて、僕は、暗い海の底でまた一人ぼっちになる。
仿佛身处寂静的大海深处一般，四周空无一人，好暗，好暗，救救我，我听不到声音，谁来，救救我，我独自，沉沦在暗无天日的海底。

4、挫けそうになる私を支えてください。
拜托你帮帮受挫的我吧。

5、僕の住んでいる街は、カラフルに…色付いている。
我所居住的街道，变得...多姿多彩起来。

第四话
1、天真爛漫、奇想天外、ジェットコ—スタ—みたいに、僕は振り回されてばかり、この人自身が行き先のわからない旅のよう、君は、自由そのものだ。
天真烂漫，异想天开，就像坐云霄飞车一样，她总是把我绕得团团转，她本身就是一条不知通往何方的旅途，你就是，自由。

2、僕たちのための静寂…ここにいる全ての人が、僕らが音を鳴らすのを待っている。
为我们而存在的寂静，在座的所有人，都在等待我们的演奏。

3、大丈夫、私たちならできる、弾かなきゃダメなの、でも君がいいの、私は全力で弾く、聴いてくれた人が私を忘れないように、私は演奏家だもの、この先は暗い夜道だけかもしれない、それでも信じて進むんだ、星がその道を少しでも照らしてくれるのを、さあ、旅に出よう。
没问题的，我们一定能做好，不能不弹啊，但是你就可以了，我会全力演奏的，为了那些倾听我演奏的人永远记住我，毕竟我是演奏者啊，或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前途，好了，我们踏上旅途吧。