一个笑话讲给英国人听，他会笑三次，你讲给他，他会笑，这是出于礼貌；第二次是你给他解释哪里可笑，他又会笑一次，这也是出于礼貌；第三次笑是一个月后的凌晨，他在睡梦中想明白了笑点，于是就笑醒了
同一个笑话讲给德国人听，他会笑两次，你讲给他，他会笑，这是出于礼貌；第二次是你给他解释哪里可笑，他又会笑一次，这也是出于礼貌。然后他就不会再笑了
同一个笑话讲给美国人听，他会笑一次，你讲给他，他会笑——因为他听懂了，所以不会再笑了
同一个笑话讲给犹太人听，他一次也不会笑：他会告诉你一来这个笑话根本不好笑，二来你讲错了，正版的笑话应该是……