为了这一部加拿大国宝级合家欢电影的动画，Simple Plan 的四名成员在没有个唱 Tour 的前提下，破天荒地来北京宣传（主唱 Pierre Bouvier、主音吉他手 Jeff Stinco、节奏吉他手兼和声Sebastien Lefebvre、鼓手 Chuck Comeau），在现场还和许魏洲合唱了双语版本的电影主题曲。接下来，就让我们听听看，这群来自魁北克的长不大的熊孩子，心中的魁省童年是什么样子吧~
Q：伙计们你们看过作为《冰雪大作战》蓝本的《阻止战争的狗》吗？
A：（Jeff）当然，我想这一代在魁北克长大的孩子都看过很多次。长久以来《阻止战争的狗》是魁北克圣诞节约定俗成的节日电影，电视里总在播。有意思的是，重制的动画版本，是我和孩子一起看的，和自己的孩子分享自己的儿时故事，感觉太棒了。
（Sebastien）说实话我小时候还模仿过那部电影，堆雪堡打塔防，毕竟谁没想过当个孩子王呢？
Q：所以《冰雪大作战》会让你们想起自己的童年咯？
A：（Jeff）我觉得不只是想起童年，只要在魁北克的雪季，成年人哪怕是老年人都打雪仗（笑），你问问 Chuck ，我们是不是来中国之前才打过 BIIIIIIIG SNOW FIGHT。
（Chuck）我想这就是魁北克。曾经暴雪一来主要的交通都会停滞，很多城郊的商店都会关门，这样的冬天非常长。有着总是及膝的雪地，如果总是闷在屋里未免太无聊了。没有谁在冬天不参与一场大规模的雪仗，《阻止战争的狗》能够成为魁北克的标签，因为这就是本土生活，我们从小到大的冬季消遣。
（Pierre）哈哈哈这个电影可以叫 Pierre & Chuck 。（Chuck：闭嘴！）
Q：你们在魁北克冬天最好的回忆是什么？
A：（Pierre）最重要的就是，这个故事几乎就是我在魁北克的童年，我记得我童年最好的时候，就是那些不分昼夜不停下雪的日子。因为不用上课！（Sebastien：对！不用上课！！！）我们就不停地打雪仗，扫一片空地然后在家门口玩冰上曲棍球，去山上坐看上去有点蠢的小雪橇。
（Chuck）我最爱的是曲棍球，我们在结冰的湖上玩，在家门口扫开雪的冰面上玩，冰上曲棍球也许对于其他国家的人而言，是体育场馆里的非日常，但在魁北克的冬天，这是每个男生最爱的日常运动。我不知道我在上面投入了多少时间和热情。
Q：动画让人一眼就知道，“哦这是魁北克风格，not Disney style”？
A：（Jeff）最开始我们知道这个消息时，第一反应是“别改编这部电影，这电影太完美了”！但看完电影我们就放心了。我觉得非常酷的一点是，没有其他动画的幻想情节，很真实。即使动画化了，你仍然能够轻易地辨认魁北克的本土元素，不同于迪士尼动画的质感，钝钝的淳朴的感觉，basically 100% Quebec Style 。
（Pierre）不同于迪士尼的美术风格，灰蒙蒙的魁北克的下雪天，各种复刻的元素都非常忠实原作的本土感觉。音乐上面，唱主题曲《L‘hymne》的 Celine Dion 也是魁北克人，不过之前唱过《美女与野兽》......所以我们这个蒙特利尔乐队当然是魁北克风格的一部分啦。
Q：听说你们对电影插曲《The Heroes》做了自己的演绎？成军 16 年了，这么多年你们还在坚持着当初的音乐品味吗？
A：（Pierre）这首歌是电影配乐作曲家 Éloi Painchau 写的，我们做了一些自己的调整，make it Simple Plan，喜欢 SP 音乐的人还是能跟着一起蹦。
（Jeff）人们总是在质疑自己，但不见得是件坏事，我觉得这是我们永远都会热爱的音乐。从我们还是孩子起组成乐队，我们仍然热爱做这些有激情和能量的事情。朋克摇滚一直都是我们热爱的，并且我们也没有觉得把我们的风格坚持下去有什么问题。至少去年底《Taking One For The Team》北京演唱会，大家跟我们一样嗨。
Q：常有苛刻的乐评人，说 Simple Plan 有些止步不前，你们对此有什么看法？
A：（Pierre）其实我们在 2002-2011 年期间，有过非常大的风格变化，但我想做乐队就是这样，在变和不变里面和自己斗争，没有变化我们会被刁钻的乐评批评，如果变化太大，恐怕对粉丝而言，这也是 SP 应该有的样子了。我们会继续做我们感觉对的事情，但是，与此同时我们也会冒险，尝试新事物。
（Jeff）SP 关键的曲风一定不变，是那种正如我们这个乐队之前所被定义的一样，因为那就是我们存在的意义，一定要是有能量的。至于有些太过分的乐评，你听过上张专辑里的《I Refuse》吗（笑）？
Q：最后问个问题，SP 下次的北京演唱会是什么时候？
A：（Pierre）哈哈哈，我们也在做专辑和 tour 之前抉择，下一次 tour 应该不会让大家等得跟《Taking One For The Team》一样久了吧。中国有那么多 SP 狂热粉丝，我们不会让他们失望的~
（Jeff）Yeah，下一次肯定用不了五年！
Q：伙计们你们看过作为《冰雪大作战》蓝本的《阻止战争的狗》吗？
A：（Jeff）当然，我想这一代在魁北克长大的孩子都看过很多次。长久以来《阻止战争的狗》是魁北克圣诞节约定俗成的节日电影，电视里总在播。有意思的是，重制的动画版本，是我和孩子一起看的，和自己的孩子分享自己的儿时故事，感觉太棒了。
（Sebastien）说实话我小时候还模仿过那部电影，堆雪堡打塔防，毕竟谁没想过当个孩子王呢？
Q：所以《冰雪大作战》会让你们想起自己的童年咯？
A：（Jeff）我觉得不只是想起童年，只要在魁北克的雪季，成年人哪怕是老年人都打雪仗（笑），你问问 Chuck ，我们是不是来中国之前才打过 BIIIIIIIG SNOW FIGHT。
（Chuck）我想这就是魁北克。曾经暴雪一来主要的交通都会停滞，很多城郊的商店都会关门，这样的冬天非常长。有着总是及膝的雪地，如果总是闷在屋里未免太无聊了。没有谁在冬天不参与一场大规模的雪仗，《阻止战争的狗》能够成为魁北克的标签，因为这就是本土生活，我们从小到大的冬季消遣。
（Pierre）哈哈哈这个电影可以叫 Pierre & Chuck 。（Chuck：闭嘴！）
Q：你们在魁北克冬天最好的回忆是什么？
A：（Pierre）最重要的就是，这个故事几乎就是我在魁北克的童年，我记得我童年最好的时候，就是那些不分昼夜不停下雪的日子。因为不用上课！（Sebastien：对！不用上课！！！）我们就不停地打雪仗，扫一片空地然后在家门口玩冰上曲棍球，去山上坐看上去有点蠢的小雪橇。
（Chuck）我最爱的是曲棍球，我们在结冰的湖上玩，在家门口扫开雪的冰面上玩，冰上曲棍球也许对于其他国家的人而言，是体育场馆里的非日常，但在魁北克的冬天，这是每个男生最爱的日常运动。我不知道我在上面投入了多少时间和热情。
Q：动画让人一眼就知道，“哦这是魁北克风格，not Disney style”？
A：（Jeff）最开始我们知道这个消息时，第一反应是“别改编这部电影，这电影太完美了”！但看完电影我们就放心了。我觉得非常酷的一点是，没有其他动画的幻想情节，很真实。即使动画化了，你仍然能够轻易地辨认魁北克的本土元素，不同于迪士尼动画的质感，钝钝的淳朴的感觉，basically 100% Quebec Style 。
（Pierre）不同于迪士尼的美术风格，灰蒙蒙的魁北克的下雪天，各种复刻的元素都非常忠实原作的本土感觉。音乐上面，唱主题曲《L‘hymne》的 Celine Dion 也是魁北克人，不过之前唱过《美女与野兽》......所以我们这个蒙特利尔乐队当然是魁北克风格的一部分啦。
Q：听说你们对电影插曲《The Heroes》做了自己的演绎？成军 16 年了，这么多年你们还在坚持着当初的音乐品味吗？
A：（Pierre）这首歌是电影配乐作曲家 Éloi Painchau 写的，我们做了一些自己的调整，make it Simple Plan，喜欢 SP 音乐的人还是能跟着一起蹦。
（Jeff）人们总是在质疑自己，但不见得是件坏事，我觉得这是我们永远都会热爱的音乐。从我们还是孩子起组成乐队，我们仍然热爱做这些有激情和能量的事情。朋克摇滚一直都是我们热爱的，并且我们也没有觉得把我们的风格坚持下去有什么问题。至少去年底《Taking One For The Team》北京演唱会，大家跟我们一样嗨。
Q：常有苛刻的乐评人，说 Simple Plan 有些止步不前，你们对此有什么看法？
A：（Pierre）其实我们在 2002-2011 年期间，有过非常大的风格变化，但我想做乐队就是这样，在变和不变里面和自己斗争，没有变化我们会被刁钻的乐评批评，如果变化太大，恐怕对粉丝而言，这也是 SP 应该有的样子了。我们会继续做我们感觉对的事情，但是，与此同时我们也会冒险，尝试新事物。
（Jeff）SP 关键的曲风一定不变，是那种正如我们这个乐队之前所被定义的一样，因为那就是我们存在的意义，一定要是有能量的。至于有些太过分的乐评，你听过上张专辑里的《I Refuse》吗（笑）？
Q：最后问个问题，SP 下次的北京演唱会是什么时候？
A：（Pierre）哈哈哈，我们也在做专辑和 tour 之前抉择，下一次 tour 应该不会让大家等得跟《Taking One For The Team》一样久了吧。中国有那么多 SP 狂热粉丝，我们不会让他们失望的~
（Jeff）Yeah，下一次肯定用不了五年！
