大家好，我是破解六祈，距离上次菜单汉化版发布过去快一年了，终于如之前的约定，在愚人节迎来了3ds勇者斗恶龙怪兽篇2汉化版的发布；
特别感谢组里的翻译竹子，他一个人几乎承担了一半的文本的翻译工作，并且在润色阶段给予我太多的帮助（我和他的qq都聊成友谊的巨轮好几个月了）。同样也感谢组里所有成员的辛勤付出，没有大家的齐心协力就没有这个汉化版的发布。
然后上一次菜单汉化版忘了说的，也感谢天幻网的资料，汉化版初期大量的武器道具技能怪兽名都是来自天幻的资料，非常感谢天幻专题站专业的整理。
最后，这个版本仍然不是一个完美汉化版，但应该已经没有太多遗漏了，至少可以算是99%汉化度了吧。
汉化名单：
破解：六祈；Kuare；LITTOMA
翻译：折篁忆文；Zero.K；泉州狼桑；特瑞仙境；丸ノ轨迹；郁@乐；葱烧金属史莱姆；9527
润色：六祈；折篁忆文；湮没骑士の镇魂歌；艾美迪
美工：零点；废疼；黯然的饭
测试：HCL
打杂：小智障
然后是大家的感言（真的是非常的啰嗦……）
折篁忆文：
说感言太羞耻了，还是算了！
Zero.K：
这次DQM2的汉化能够完成，我感到非常的高兴，原本以为这次汉化还要等很久才能发布，我在这里先给大家道个歉！
因为之前进行了PS上的DQM1+2的汉化，这次又能够参与到3DS的DQM2汉化，我此刻的心中除了感到意外之外，同时也感到非常的荣幸！
在汉化过程中出现了各种各样的问题，经历了一次又一次的延期，加上各汉化成员能够在百忙之中抽出宝贵的时间来为DQM2进行无偿的汉化，我想更多的是对DQ的热爱，在这里除了说声谢谢外！还要给大家说声幸苦了！
湮没骑士の镇魂歌：
终于在脑洞节发布了，这一次也只是尽了绵薄之力，很荣幸能参与到DQ系列的汉化。DQ和zelda为本人挚爱的两大系列，从在《电视游戏乐园》看到《DQ4》开始，就认识了这个大名鼎鼎的国民RPG，还记得入手游戏后，那本说明书虽然不算厚，但我却一直爱不释手，看着里面的咒文和故事，浮想联翩。翻箱倒柜，每个NPC都对话，这些玩RPG的习惯就是从这里开始的，还有一堆加力量速度的种子一直舍不得用然后不小心就通关了，所以它对我的影响是十分巨大的。好了，回忆有点远了……由于前几天我发了几次百度链接后被百度全吧封禁，所以楼也没法抢了，也只能在这里发发牢骚了。黯然快开坑，脑洞快填坑，蓝猫快……咦，蓝猫哪去了？
艾美迪：
这是我第一次参与游戏汉化，感觉汉化是一件慢工出细活的事情，需要团结合作，不能急功近利。
黯然的饭：
我的名字要大，要显眼。给我弄100号字。
某被弃坑强行蹭热度占坑不填选手：
那啥，咳咳，不好意思，我来蹭热度了，DQM2汉化完全版发布。
免责声明：
1、本汉化组资源来自互联网，汉化作品只做参考学习用途，请勿在未经本软件版权所有者书面授权的情况下用于商业用途，版权归原作者所有
2、本汉化组保留所有的汉化版权，未经许可，任何个人或单位不得修改本汉化组的任何作品
3、所有的汉化作品仅供学习和测试，请勿用于任何盈利用途，如果喜欢，请支持正版
4、此汉化版本未经详细测试，不保证兼容所有的手机硬件和同机安装的其他软件，玩家必须自行承担所有可能因使用汉化软件而产生的风险
5、如果本汉化组的作品侵害了您的版权，请与我们联系，以便及时处理。
6、本发布帖可自由转载，转载请带上汉化成员信息。
最后的最后，是下载地址，祝大家游戏愉快！
链接: https://盘.baidu.com/s/1bpksp4b 密码: 2p14