Born of cold and Winter air And mountain rain combining
寒冷的冬天伴随着山雨生出了它
This icy force both foul and fair.
冰雪的力量 危险而又美丽
Has a frozen heart worth mining.
一颗冰封的心值得我们去挖掘
Cut through the heart, Cold and Clear.
凿穿冰封之心，冰冷又剔透
Strike for love And Strike for fear.
为了爱不畏恐惧
See the beauty Sharp and Sheer.
一双善于发现美丽的眼睛
Split the ice apart.
打破寒冰
And break the frozen heart.
融化冰封之心
Hup! Ho! Watch your step! Let it go!
嘿！嗬！全神贯注，放手去爱
Hup! Ho! Watch your step! Let it go!
嘿！嗬！全神贯注，放手去爱
Beautiful! Powerful!
美丽！强大！
Dangerous! Cold!
危险！寒冷！
Ice has a magic Can't be controlled.
冰雪的魔力难驾驭
Stronger than one, Stronger than ten.
胜过一人，胜过百人
Stronger than a hundred men!
胜过一百个人
Born of cold and winter air And mountain rain combining.
寒冷的冬天伴随着山雨生出了它
This icy force both Foul and Fair.
冰雪的力量 危险而又美丽
Has a frozen heart worth mining.
一颗冰封的心值得我们去挖掘
Cut through the heart, Cold and Clear.
凿穿冰封之心，冰冷又剔透
Strike for love and strike for fear.
为了爱不畏恐惧
There's beauty and there's Danger here.
冰雪美人冷艳又危险
Split the ice apart!
打破寒冰
Beware the frozen heart.
小心冰封的心

Born of cold and Winter air And mountain rain combining
寒冷的冬天伴随着山雨生出了它（网络翻译）
以下为个人理解：
开场是许多人在很厚的凿冰块。个人理解这里指代的是寒冬的力量，似乎也为Elsa拥有寒冰魔力作铺垫。
Born of：一个固定使用方式，出自，出身于
Winter air And mountain rain： 这里W大写，可以当做一个专有名词的词组，冬天的空气和山雨
combining：及物动词comdine的现在分词。[kəm’bain] 意为：使联合，使化合，使结合。
Winter air And mountain rain combining：连起来意思是冬天的空气和山雨结合
直译为：来自于寒冷的和冷空气与山雨的结合
这一句用来修饰下一句：This icy force both foul and fair.中icy force（冰冷势力）。

This icy force both foul and fair.
冰雪的力量 危险而又美丽
Has a frozen heart worth mining.
一颗冰封的心值得我们去挖掘
1.This icy force both foul and fair.
icy[’aisi] ：形容词，冰冷的，冷淡的，结满冰的。比较级icier，最高级iciest
force：名词，武力；力量，军队，魄力。及物动词（vt.）促使，推动，强迫，强加。此句中为名词用。
icy force：冰雪的力量
both foul and fair：both...and... 固定用法，两者都。此句式下主语为名词或代词，谓语动词需要用复数形式。
foul[faul]：形容词（adj.），犯规的，邪恶的，污秽的，淤塞的；及物动词（vt.）犯规，弄脏，淤塞，缠住，妨碍；不及物动词（vi.）犯规，腐烂，缠绕；名词（n.），犯规，缠绕。副词（adv.）违反规则地，不正当地。此处中为形容词，邪恶的。
fair[feə]：形容词（adj.）公平的，美丽的，白皙的，[气象]晴朗的；副词（adv.）公平地，直接地，清楚地；不及物动词（vi.）转晴；名词（n.）展览会，市集，美人；人名（英、芬）费尔。此处为形容词，美丽的。
both foul and fair，冰雪的力量邪恶且美丽。
2.Has a frozen heart worth mining.
frozen：此处为形容词，冷酷的，结冰的。也可以是动词freeze的过去分词
freeze[fri:z]：
vt. 使结冰，使冻僵; 冷藏; 吓呆; 冻结（存款，工资等）;
vi. 凝固，结冰; 冻伤，冻死;
n. 冻结; 严寒时期;
**worth：这里作形容词
adj. 值得的; 有…的价值; 等值的; 有…的财产;
n. 价值; 财富，财产;
mining：
n. 采矿（业）; **动名词
v. 在…中开采，开采(mine的现在分词); 在…中[下]布雷; 以地雷[水雷]炸毁;
没错，mine就是那个代词我的意思，同时也有名词（n.）矿井;矿;地雷;水雷的意思
并且也有↓的意思
vt.& vi.在…中开采，开采
vt.在…中[下]布雷;以地雷[水雷]炸毁
有一颗冰冻的心值得开采（挖掘）。
worth做形容词的时候，后面直接跟名词（因为形容词修饰名词）。而这里“开采”是一个动作，mine的动词就是开采，于是就演变成动名词mining。

Strike for love And Strike for fear.
为了爱不畏恐惧
See the beauty Sharp and Sheer.
一双善于发现美丽的眼睛
1.Strike for love And Strike for fear.
Strike[straɪk]：
vt. 攻击; 罢（工、课等）; 撞; 来到;
vi. 罢工; 打击; 朝某一方向前进;
n. 攻击; 罢工[课，市]; 发现;
strike for：固定用法，为争取…而罢工…（会有主动出击的意思在里面）
fear [fɪə(r)] ：
n. 害怕; 可能性; （对神等的） 敬畏; 忧虑;
vt. 害怕; 畏惧; 为…忧虑（或担心、焦虑）; 敬畏（神等）;
vi. 害怕; 惧怕; 忧虑; 感到害怕;
第三人称单数：fears ，现在分词：fearing， 过去式：feared，过去分词：feared
2.See the beauty Sharp and Sheer.
Sharp[ʃɑ:p]:
adj. 锋利的; 尖锐的; 敏锐的; 狡猾的，聪明的;
adv. 猛烈地; 尖锐地; 尖利地; 偏高地;
n. 升半音; 尖头; 骗子; 内行，专家;
比较级：sharper 最高级：sharpest 第三人称单数：sharps 复数：sharps现在分词：sharping 过去式：sharped 过去分词：sharped
Sheer[ʃɪə(r)]:
adj.绝对的，透明的，峻峭的，纯粹的
v. （使） 偏航，（使）转向;
adv. 完全地，全然; 垂直地，陡峭地;
n. 舷弧; 单锚系泊的船位; 偏离的方向; 船体型线;
比较级：sheerer 最高级：sheerest 第三人称单数：sheers现在分词：sheering 过去式：sheered 过去分词：sheered

Split the ice apart.
打破寒冰
And break the frozen heart.
融化冰封之心
1.Split the ice apart.
Split[splɪt：
vt. 分裂; 分开; <俚>（迅速）离开; 分担;
n. 划分; 分歧; 裂缝; 劈叉;
vi. <俚>走开; 揭发; 被撞碎; <美>[证券]（股票）增加发行;
第三人称单数：splits 复数：splits 现在分词：splitting 过去式：split过去分词：split
apart [əˈpɑ:t]：
adv. 相隔，相距; 分散地，分开地; 成部分，成碎片; 分辨;
adj. 分离的，隔离的;

太厉害了👍