：天仙下凡是用来形容男子的，我倒是头一次听着这么标新立异的说法，想来你家先生教你教的甚是不错的，你学的，也是好。
【 玩笑话随口就来，晓得她的意思，但是说的太快了怎么就变了味儿了？颇为好笑的摇摇头，若是这个话给她额娘去听，想来是欢喜的很的，若是说给珵美听，当下要收了她做干女儿也是可能的。】

【 天地良心，我委实不是夸她，只是这小丫头学的不好，还学的有些虚，我这话里的意味她只能看出来三分，也罢也罢，毕竟是个小孩子么，如何指望她能跟大人般跟我说话？正要再言，就瞧见她整个人往后倒去，这秋千虽然荡的低，可还是很伤人的。急忙伸手托住她的后背，道】
：小心些，这手不要放开，不然摔成傻子都是说不准的，我如何向你阿玛额娘交代？

：你这孩子怎么冒冒失失的！
【 话间意思，这个芝心原本脑袋就不太好使，若是再摔一次，大约连自己是谁都不知道了。我总是害怕她这个人，会在我家的花园中做出一些了不得的事情来，是而扒拉着她的后背，把她提小鸡崽儿似的拎起来，放在地上】
：要是方才摔了，你可能连你阿玛额娘是谁都要忘得干干净净了吧？真是，我还不得给他们赔个聪明的闺女？

：她们两个一边抓着一根绳子，哪里会如你一般像个小猴儿似的窜来窜去？
【 倒也不是只顾着夸自个儿的女儿了，只是她玩个秋千都不老实，委实是要好好说一顿的，好歹我同她阿玛额娘还有些交情，给她提点提点也不是什么大不了的事儿。】
：自个儿安危多少也要思量一些！往后可不能这样了