美国剑道吧 关注:75贴子:1,095
  • 17回复贴,共1

美国驻日大使Caroline Kennedy的一段Q & A

只看楼主收藏回复

在全日本剑道连盟的官方上看到的,Kennedy大使去参观警视厅训练做的一个访谈吧,我把英文的text的转过来。


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2017-04-05 12:52回复
    1. What was your motivation for visiting the early morning practice of Iaido at the Tokyo Metropolitan Police Department?


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2017-04-05 12:54
    回复
      When I met Captain Sachiko Shosaki at a reception at my residence,She told me a little about her involvement in Iaido practice.I was interested to learn that police officers generally Select a martial arts "major" such as Kendo or Judo.We work closely with our Japanese law enforcement counterparts,and I was eager for the opportunity to experience this important part of Japanese law enforcement culture.


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2017-04-05 12:54
      回复
        2. Have you ever, in the past, attended martial arts matches,including Kendo, or watched televised competitions?


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2017-04-05 12:55
        回复
          I just recently observed a Kendo class at Nishi Middle School in Kurashiki.It was wonderful to see the children beginning to develop the same focus and discipline demonstrated by Iaido practitioners at the Tokyo Metropolitan Police Department during my visit in February.


          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2017-04-05 12:55
          回复
            3. What were the questions you posed to Mr. Tomoharu Ito, who accompanied you throughout the morning practice on February 4? What kind of responses did you receive from him?


            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2017-04-05 12:55
            回复
              I especially enjoyed hearing Mr. Ito's perspectives on Iaido, both as a teacher and as an officer with the Tokyo Metropolitan Police Department. I was also interested to learn how clubs like this are making Kendo and Iaido accessible to the community.It was a privilege to see police officers and a diverse group of community members coming together to work on perfecting their skills.


              IP属地:四川来自iPhone客户端7楼2017-04-05 12:55
              回复
                4. What were your impressions of the practice? Have your impressions of Iaido changed since attending the practice?


                IP属地:四川来自iPhone客户端8楼2017-04-05 12:56
                回复
                  I was very pleased to see women warriors like Captain Shosaki and a broad range of ages among the practitioners.This diversity is a testament to the efforts of the All Japan Kendo Federation to make Kendo and Iaido inclusive and accessible. I was also struck by the grace and calm with which the practitioners demonstrated katas.Watching their performance helped me gain a better understanding of "shin-ki-ryoku-itchi," or the unification of mind, spirit and technique.My appreciation for the skill and artistry of the practitioners increased even more when I had the opportunity to handle the swords myself.


                  IP属地:四川来自iPhone客户端9楼2017-04-05 12:56
                  回复
                    5. You were appointed by President Obama to be Ambassador to Japan. If possible, we would very much like to hear your views on the future bilateral relationship between the U.S. and Japan, as well as on broader international relations.


                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2017-04-05 12:56
                    回复
                      The U.S.-Japan alliance is as strong as it has ever been. Thanks to the efforts of generations of Japanese and Americans in government, business,science,architecture,anime,and martial arts,our two countries have created a partnership that not only enriches the lives of our citizens,but plays a critical role in addressing global challenges.
                      Our bilateral partnership is now at the center of powerful multilateral coalitions.Smaller more vulnerable countries need our help to succeed,and sometimes to survive.Problems like climate change, terrorism,poverty,disease,and nuclear non-proliferation cannot be addressed by any one country acting alone.They are global concerns that need international action.
                      The U.S. and Japan are called upon not just to engage,but to lead.As two of the most powerful democracies in the world, we must never forget that our shared values of freedom,democracy and the rule of law are our greatest strength.
                      Caroline Kennedy


                      IP属地:四川来自iPhone客户端11楼2017-04-05 12:57
                      回复
                        不明觉厉,主要是太长了


                        IP属地:广东12楼2017-05-09 13:56
                        回复
                          吧主最近怎样?


                          IP属地:广东13楼2017-11-03 14:54
                          收起回复