异常状态是绝望吧 关注:3,589贴子:3,697

【渣翻】4-23

只看楼主收藏回复

我会继承圣箭的遗志检查下去的,所以圣箭安息(手动滑稽)吧。


IP属地:广东1楼2017-04-06 10:29回复
    体验结束了
     与白天的充满活力的气氛不同,太阳落山后的渥抵阿雷尔变得十分安静。虽然还没有到半夜的时间,但是在路上走着的行人们都是向着各自的目标默默的前进着。他们的目的地是哪里呢?有家人在等着的家?有朋友在等着的宿舍?虽然人们走的并不是很快,但是在灰斗看来,不知为什么他们都走得很急。
     这样的他穿过了商店林立的商店街,穿过了住宅街,向着海的方向走去。在他走着的期间,他在不停地想。自己怎样做才好,怎样才是正确答案。不停地在脑海中重复着这些没有答案的问题。
     与自己共同度过了高中三年的隼人他们。但是认识他们更早之前的事。灰斗和隼人、琉璃、梨纱的家很近,所以从年幼的时候开始就已经是互相认识的朋友。而且考上了同样的小学、初中、高中,四人的关系一直都很好。正因如此,就算被心碎掉了,也给他们寄了一封信。
     他们说不定会死,那么现在自己想做些什么?老实说灰斗是想去帮助他们的。尽管从表面上看不出他在想些什么,不过灰斗虽然对敌人是毫不留情,但是对于同伴他是相当温柔的。就算到了现在,他也还是把隼人他们看做自己的伙伴。
     但是和这种想法相对,不想去的理由也一样存在。首先,有着那封信本身就是青年的陷阱的可能性。灰斗对于那个青年让自己陷入他的陷阱的意义完全想不出来,但是不能说完全没有这样可能性。
     然后作为更大的原因,还是在学生们中有着叛徒的存在。虽然之前把寄了一封信过去,灰斗还活着的这一件事已经被他们知道了,但是一旦本人出现了的话,就会诱发出什么事吧。一旦车轮开始滚动,除了摔倒和破坏就无法停止。这就是一直在困扰着灰斗的事。
     另外,灰斗自己没有这样想,也不能这样想,万一叛徒是关系好的三人中的其中一人。要是真有这样的事的话,那么现在勉强连接起来的心就肯定会粉碎掉。这是最小的可能性,但是就是这最小的可能性在一直束缚着他的脚步,妨碍着他的前进。
     到达海岸的灰斗向着海面眺望,在海中倒映出变形的月亮。要是看向天空的话,在月亮周围恐怕会闪烁着许多星星吧。但是在海面上倒映着的月亮周围并没有什么星星存在,只有变形的月亮随着波浪而改变其形状。
     考虑了各种各样的可能性,除了是青年的圈套,无论是那种可能性,都是隼人他们的危机。就算他们中的某个是背叛者的话,那么自己也是要去救他们。不过,这时一个他想到了一个天真的想法。
    『勇者的话,那么就算自己不去他们也能自己应付过来的吧。』
     他们和自己同样是被异世界召唤的人,而且还有一百人。那么就算不去,他们也能自救的吧。这个想法一直在灰斗的脑内不停地重复着。要是这样的话,那么就不会与可恨的叛徒见面,也不会遇到要怀疑朋友的恐惧,还可以继续进行自己的寻找幸福之旅。
     而且隼人他们已经不在阿梅鲁都铁王国的可能性也有。况且现在距离召唤也已经过了一年,这样可能性也大大增加了。如果是这样的话,那么一个陌生的王国灭亡,对于灰斗来说什么痛苦也没有。他的思考开始落入了天真的泉水里,并且越陷越深。
     就在这时,海面上的一股风迎面吹来,吹乱了灰斗的头发。让鼻子发痒的海水咸味把他从天真的泉水中捞起。
    「啊啊啊啊啊!麻烦得要死!」
     回到现实的灰斗一边挠着头,一边向着什么人也没有的海面吼道。但是,他吼出来的声音几乎全部都被海浪声给盖过了。这是迁怒呢,他瞪着海中变形的月亮,然后一只手用力的横挥,无咏唱发动了魔法,四块冰块从海面上浮起,然后围着变形的月亮转动着。
     现在的自己已经不能回到从前的自己了。但是现在跟着自己的同伴是确实存在。灰斗看着那些冰块对这些事又一次进行了确认。然后将视线投了一直没有看过一眼的天空。果然那里有着无数的星星在闪烁着。
     他的性格已经发生了很大的改变。所以要像以前那样友好的交往说不定是不可能的了。但是灰斗是非常自私、任性的,所以想要他们活下来。在仰望星空时,看见了数不清的星星,会觉得很美。但如果夜空中没有任何星星的话那也太让人感到寂寞了。在那种天空是没有办法找到幸福的。
     要是有威胁到这个的存在出现了的话,那么将全力以赴的将其排除,灰斗在此下定了决心。
     无论是一颗星,还是大到能闪耀夜空的月亮。
     过去的问题总有一天是不得不去应对的,现在的他终于下定了那个决心。这样的话,青年的信是不是谎言就变成无关紧要的小事了。如果是陷阱的话,那么先把青年干掉,然后再把背叛者给宰掉就行了。如果只是忠告的话,那么先把紧急委托给击溃,然后在把背叛者个宰掉就行了。如此简单的事啊。灰斗到这里拼命烦恼就像显得像个傻瓜一样。
     于是他露出了舒畅的表情转过身去,向着同伴们所在的旅馆迈出了步伐。


    IP属地:广东2楼2017-04-06 10:31
    回复
      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
      ―――キーンコーンカーンコーン
       宣告上课终结的钟声响彻了学园。同时,老师们把粉笔放下,然后离开了教室。灰斗也不例外,在适当的行了一礼落下体验授课的帷幕。他并没有说什么特别的话,就如同明天仍然要继续上课一样淡然地回到了办公室。
       当然灰斗他们的体验到今天就结束了,而且今天也是他们离开渥抵阿雷尔启程的日子。因为不知道危机何时会发生,所以尽量早的出发最好,灰斗这样判断道。帕斯蒂尔的话现在应该是在教室里流着眼泪和同学们告别。至于伊露梅拉尔和莎莎丽丝就不知道了。
       到了办公室的灰斗去自己的桌子面前,开始收拾东西。把私人物品一件件的收到影库里,顺便把一些有备用品的东西也一并收入了影库中。因为灰斗是最先到办公室的,在办公室除了他以外没有任何人,所以各方面都很方便。灰斗把桌子上的东西收拾干净后,就去与帕斯蒂尔约定了集合的校门。
       在途中经过了好几个教室,但是没有碰到任何一个人。灰斗到了玄关。这样的开头是好还是不好的吗,在烦恼着的期间,他把鞋换好走出门外。
       于是,在校门前众多的学生和老师出现了在灰斗的眼前。
       他们所有人默默的注视着走出来的灰斗。
      「……原来如此,是这一回事啊」
       明白了到处都没有人的原因的灰斗小声说道。然后灰斗开始思考,要是从这个场所全力逃走,学生、老师们会露出怎样的表情、如何把他们的努力浪费掉的事。但是和帕斯蒂尔她们约定集合的地方也在校门附近,所以这是做不到的。灰斗停下了思考,没有办法只好开始走了。
      「预备!」
      『灰斗老师非常感谢您!!!!』
       一位学生发出了信号,所有学生向他说出了这句话,低下头向他表示感谢。就算灰斗已经开始习惯别人向他低头,但是这么多人一起低头灰斗也感觉有点麻麻的。他抬起头看向天空,回了一句短短的「哦」。在学生们抬起头后,哈乐德往前一步走到灰斗面前。
      「老夫也说一声谢谢。托你的福,许多地方都得救了。」
      「嘛,作为我消磨时间的活动来说也还不差。」
      「那么,更多、一直来消磨时间也是可以的哦。就算要坐上校长的位子,也不会有任何人抱怨呢。」
       哈乐德暗暗地问灰斗能不能继续当老师。灰斗听了他的话后,好像想起了什么,向哈乐德说道。
      「啊啊!校长的凳子终于坏掉了。」
      「哈?诶?」
      「所以呢拆掉了啊,顺便作为垃圾丢到了垃圾堆里了。」
      「你、你干了什么事啊!!!」
      「之前那坐的时候就闻到了一股臭味,我就觉得要是把臭味传到房间是不行的,所以就拆掉了。」(恶魔:原来前面说的各方面都很方便是这一回事啊。)
      「这是不需要的顾虑啊!」
      「什么吗。刚才不是说谁都不会抱怨的吗?」
      「才不是这个意思啊!」
       哈乐德留下这样的话向着校舍的方向跑去。望着他的背影,灰斗露出了笑容,学生们和老师们也都露出了苦笑。
       在这时,一位女生从人群中挣脱了出来,站在了灰斗的面前。淡紫发色的双钻头的少女,米丝蒂 ?萨路哈雷多。她不知为什么低下头,扭扭捏捏的什么都不说。于是在背后的好几位学生小声喊「加油啊」为她送上了声援。这些催促了她,她抬起了头。
      「灰斗老师!!!」
      「怎么了?米丝蒂☆嘚斯哇」(恶魔:之前没有翻出来,米丝蒂说话是由语气词的,ですわ(desuwa))
      「米?丝?蒂!嘚斯哇(ですわ)!!」
      「哦、哦」
       她透露出与之前不同的鬼气逼近灰斗,在这气压下灰斗点了点头。虽然也有后面的学生的视线盯着让灰斗感到很痛缘故。
      「老师的体验老师已经结束了吧?」
      「对哦。正式的话是从校门走出,大概是这样写的吧?」
       塔夫塔交给他的契约书上好像有些着这一项,他一边望着天一边回想着这一细节。然后米丝蒂拉着灰斗的手向着校门走去。
      「那么,快点走出校门吧!」
      「哈,这无所谓吧……」
       被拉着的灰斗走出了校门。正好这时,帕斯蒂尔她们也走了出来,挥着手说着「兄长大人」向这边走来。米斯蒂紧紧的抓着灰斗说道。
      「这样就结束了吧?」
      「是吧」
       米斯蒂到底想做什么呢?误解已经解开了,所以现在应该没有要把自己赶走的必要,但是又有什么新的误解产生了吗?灰斗歪着头想道。
       就在这时,米斯蒂抱住了灰斗。
       而且轻轻的亲了一下他的脸颊。
       学生们传来了阵阵的欢呼。
      「我,喜欢上了灰斗桑……?!请把我一起带走吧!」
       米斯蒂满脸通红地说道。这次并不是作战中的任何一个,而是真正认真的告白。不过在之前的告白作战,她也是有一半认真的。以前在作战中制作便当的时候注意到自己在哼歌,还骗自己是这是「诅咒的哼歌」。
       把灰斗赶出去!这样日常地想着,于是他的事整天在她脑内浮现,就算误会解开了后,他的事也依然是整天在她的脑内浮现,无法忘掉。之前的作战是一个人闷头想出来的,所以这次与朋友进行了商量,商量的结果就是这次的事情。
       灰斗稍微睁开了眼睛,用手轻轻的摸着嘴唇接触的脸颊。然后看着满脸通红、头上有烟冒出的米斯蒂笑着说道。
      「原来如此,为了不被说成是不纯异性交往,所以才让我走出校门外。」
      「……是、是那样嘚斯哇(ですわ)」
       完全没有之前的气势,米斯蒂小声的说道。把手放到她的头上,灰斗张开了嘴说道。
      「你的心情我明白了,但是你要与我一起走的话,你还是太弱了。」
      「这、这样啊……」
       米斯蒂的表情迅速的变得阴沉了。这时灰斗把手按在她的肩膀上,脸靠近了她的耳朵,用除了米斯蒂以外其他人都听不清的声音说道。
      「但是,你有魔法的才能。要是变强了的话,作为伙伴的话欢迎你。」
       灰斗这番话并没有说谎和虚假。在授课的期间,可以看得出来在这学园中米斯蒂的魔法的才能是最强的。然后要是能够成为和莎莎丽丝差不多强度的人的话,那么灰斗就打算答应她,让她成为伙伴。虽然有这样计算,但是灰斗觉得她的事非常有趣这一理由也是确实存在的。
      「真的吗!!?」
      「吵死了!」
      「啊痛!」
       在耳边突然大声喊道,于是灰斗弹了一下她的额头。米斯蒂按着额头蹲了下来。在她的头上,灰斗又一次把手放了上去。
      「再见了,要好好精进哦。」
       这样说着,灰斗背向她向着帕斯蒂尔她们走去。米斯蒂泪目的同时连忙站了起来「是、嘚斯哇(ですわ)!!」然后灰斗挥挥手作为回应。在灰斗离开后米斯蒂一转眼就被学生们包围了起来,看不到他的身姿了。
      「兄长大人!兄长大人!我也要亲!」
       张开双手迎接灰斗的帕斯蒂尔,在抱了上来的同时提出了要求。然后她就像她所说的那样,同米斯蒂一样用嘴唇亲了灰斗的脸颊一下。作为回赠,灰斗在她的额头上轻轻一吻。
      「那么差不多该走了吧!」
       灰斗这样说道把视线投向了伊露梅拉尔她们的方向,不知为什么,她把刘海撩起、闭上了眼睛。莎莎丽丝则是有稍微的不同,她闭上了眼睛微微张开了嘴。
       于是他默默地笑着向两人接近。首先从影库里取出了『史莱姆的前脚』在伊露梅拉尔的头上涂鸦,顺带一提,所写的那句话是没有任何意义的。接下来灰斗抓住了在周围飞着的猫咪,把它的前脚塞入了莎莎丽丝的口中。然后她紧紧的咬住了。
      「等下!你在我额头上写了什么了吧!? 呐!为什么要写东西啊!?」
      「啊啊啊!莎莎丽丝桑!这不是食物啊!痛痛痛痛!放开我啊啊!」
      「むぐむぐ、主人这个相当有嚼劲啊」(恶魔:むぐむぐ=mugumugu)
      「莎莎欧捏酱!那是猫咪啊!吃那样的东西的话是会搞坏肚子的!」
      「むぐもぐ……呸!……难吃。」
      「那样的东西、那样的东西,帕斯蒂尔是这样看我的……」
      「那个帕斯蒂尔酱,我的额头上写了什么!?」
      「那个,史莱姆的、前脚?」
      「那是什么!? 有什么意思吗!?」
       灰斗的行动让她们几人陷入混乱。灰斗看着混乱的几人库库库的笑了出来。然后灰斗抓住变蓝的猫咪丢到了上空,咏唱『拡縮』。于是猫咪以肉眼可见的速度变大,一直变大到能让灰斗他们全员都能坐上的程度才停止。
      「喂,要走了!帕斯蒂尔抓紧了!」
      「嗯!」
       听到灰斗的话,灰斗紧紧的抱着灰斗的背后。在确认了帕斯蒂尔抓紧了后,把伊露梅拉尔和莎莎丽丝一边夹一个后,用力蹬地一脚,跳了起来。
      「呀!」
      「哇」
       伊露梅拉尔发出了小小的悲鸣、莎莎丽丝则是发出了毫无感情的声音。灰斗带着三人乘到了猫咪上。猫咪用它的大翅膀在空中保持了平衡。
      「那么,赶快得去解决掉吧!」
       灰斗看这水平线这样说道。
      到此第四章完结。
      作者的话
      真长啊?( ̄▽ ̄)
      感想的回复是明天,后天或是大后天开始下一章的投稿。
      译者的话
      时间过得真快
      想当初我可是本吧元老呢(*^__^*)
      建吧不久就加了关注
      不过在吧主弃坑之后也弃了这坑
      但是去年闲逛时发现这吧没完全死透(°o°;)
      因为这小说肯定是没前途了,所以我才来试一下翻译
      说真的翻译好麻烦
      在寒假时我约定下的一个都没翻
      虽然是有家里的原因每天都要去帮忙,不过还是有不少空闲时间的
      但是那时我开始觉得翻译好麻烦,大概是厌倦期了吧
      不过现在又开始翻是因为又有热情了
      没错,就是这么无厘头
      剩下的第五章还有14话
      我还是会继续翻下去,不过说实话不想翻完这剩下的一点
      因为要是翻完了这部烂尾小说
      我该去哪里找人少,翻译要求不高,而且可以占了坑就跑,也没有催更党,没有喷子的吧呢?要是有这样的吧还请推荐一下(这是说笑的)
      要是你能这么有耐心看到这里,那么请你回复一下,证明我的翻译没白费
      顺便各位给我推荐一下翻译压力不大的吧可好,因为我学习压力还是有点大的。
      要不给个滑稽币也行。(要是滑稽币太少我可是会哭的哦/(ㄒoㄒ)/~~)
      (润色的话:这什么垃圾小说,三次元老子狗粮还没吃完,接着到这里吃?混蛋啊啊啊啊啊。)
      (译者的话:感觉润色好像没什么用诶,我粗略的看了一遍还发现了一个(重读、下加点)错字,而且对比起我的初稿也没改动多少。噗噗,没用的润色,手动滑稽。)


      IP属地:广东3楼2017-04-06 10:32
      收起回复
        我可没死!!!(顺便那样的吧我有门路)


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2017-04-06 12:25
        收起回复
          圣剑一路走好,安息吧


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2017-04-06 13:52
          收起回复
            安息吧~~~@圣箭ZMFENG


            来自Android客户端7楼2017-04-06 16:10
            回复
              我們會好好懷念聖箭的
              這樣的吧我也知道幾個額


              来自Android客户端8楼2017-04-06 19:01
              回复
                感谢


                来自Android客户端9楼2017-04-06 21:15
                回复
                  感谢!


                  来自iPhone客户端10楼2017-04-08 09:34
                  回复
                    感谢


                    来自Android客户端11楼2017-04-08 22:54
                    回复
                      支持


                      来自Android客户端12楼2017-04-09 12:57
                      回复
                        謝謝


                        来自Android客户端13楼2017-04-14 23:51
                        回复
                          灰斗自己抱自己


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端14楼2017-04-15 09:54
                          收起回复


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2017-04-16 11:03
                            回复