韩国语吧 关注:434,931贴子:3,578,508
  • 34回复贴,共1

-게 하다和-도록 하다问题

只看楼主收藏回复

在表示自己的意志或者命令别人的情况下,这两个惯用型到底能不能交换使用?
나는 야식을 안 먹도록 하겠다.
나는 야식을 안 먹게 하겠다. 感觉这是错的
이제 좀 쉬도록 하세요.
이제 좀 쉬게 하세요. 感觉这是错的
补充链接:
1.http://m.cafe.naver.com/hanmal/19503
第一个是说命令和意志只能用도록 하다
2.http://m.blog.naver.com/omk_online/220111857698
第二个则说,两个可互换;但军队里只用도록做命令


IP属地:中国香港来自iPhone客户端1楼2017-04-06 11:51回复
    看见吧里说很多都是没营养的问题,这个问题够营养吧求解


    IP属地:中国香港来自iPhone客户端2楼2017-04-06 11:52
    回复
      IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2017-04-06 11:57
      回复
        @人们需要主 @1184453408 @东方欣怡


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2017-04-06 11:58
        回复
          补上一句:都是连接动词的情况下


          IP属地:中国香港来自iPhone客户端5楼2017-04-06 12:08
          回复
            -게 하다 是使动形态


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-04-06 12:12
            收起回复
              -도록 하다是明确的目的、方向


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-04-06 12:12
              回复
                1.命令句和共动句不可以换,多用于长辈对晚辈,学校,军队
                이제 좀 쉬도록 하세요.(命令句)
                이제 좀 쉬도록 합시다.(共动句)
                2.指使或允许某人做某事可以换,
                교수님께서 정란이한테 이 주제로 리포트를 쓰도록 하셨다.(指使)
                그는 나를 쉬도록 했다.(允许)
                3.도록 하겠다惯用搭配
                话者决心做某事
                앞으로 조심하도록 하겠습니다.


                来自Android客户端8楼2017-04-06 12:34
                收起回复
                  谢谢各位踊跃参与营养泡面


                  IP属地:中国香港来自iPhone客户端11楼2017-04-06 13:27
                  回复
                    我看第一个连接,大家好像上不了,所以我印出来了拍照,可以参考一下。


                    IP属地:中国香港来自iPhone客户端13楼2017-04-06 13:51
                    收起回复
                      再补一刀,整理思绪,纠结良药


                      IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2017-04-06 18:09
                      收起回复
                        太专业的词汇说不明白 我一直的感觉是게 하다通常用于让别人对另一目标做行动 比如 아이 좀 조심하게 하세요 让你的孩子小心点 도독是对单个目标说的 조심하도록 하세요 你小心点。。不知道这么理解对不对


                        来自Android客户端16楼2017-04-08 04:22
                        回复