掌门狗吧 关注:47贴子:1,217

文字:《浪潮》Die.Welle.德语剧本

只看楼主收藏回复

1
00:00:33,650 --> 00:00:37,072
<i>Nach einer wahren Begebenheit</i>

2
00:01:22,176 --> 00:01:25,055
<i>Die Welle</i>

3
00:01:29,200 --> 00:01:44,200
Untertitel: Deutsch

4
00:02:15,000 --> 00:02:16,350
Guten Morgen.

5
00:02:22,255 --> 00:02:23,319
Guten Morgen.

6
00:02:29,405 --> 00:02:32,205
Ja genau, und immer schoen aufpassen dass
die Kiddies nicht auf'm Schulhof rauchen, ja?

7
00:02:34,939 --> 00:02:35,964
Hallo, mein Schatz.

8
00:02:36,883 --> 00:02:37,750
Na, mein Rocker?

9
00:02:38,500 --> 00:02:40,950
Wir Lehrer sind faul, jetzt versau mal
nicht unser Image.

10
00:02:40,951 --> 00:02:42,305
Muss nur noch'n paar Arbeitsblaetter kopieren.

11
00:02:42,849 --> 00:02:43,780
Warst du schon bei der Kohlhage?

12
00:02:43,906 --> 00:02:44,550
Nee, wieso?

13
00:02:45,055 --> 00:02:46,094
Ach, sie hat nach dir gefragt.

14
00:02:46,805 --> 00:02:47,755
Dann geh ich mal hin.

15
00:02:50,752 --> 00:02:53,676
Autokratie? Ich dachte das war'ne ganz klare
Sache das ich den Anarchie-Kurs mache.

16
00:02:54,100 --> 00:02:56,150
Der Dieter Wieland hat mir gerade sein
Konzept vorgestellt.

17
00:02:56,151 --> 00:02:58,552
Er hat seine ganze Woche schon
perfekt ausgearbeitet, also...

18
00:02:58,765 --> 00:03:00,509
Ich haette mich jetzt am Wochenende drangesetzt.

19
00:03:00,561 --> 00:03:01,850
Ja, 'n bisschen spaet.

20
00:03:02,550 --> 00:03:04,900
Wieland, Wieland hat ueberhaupt gar keine
Ahnung von der Materie.




IP属地:江苏1楼2008-11-25 21:44回复
    21
    00:03:05,750 --> 00:03:09,090
    Ich hab in Berlin studiert, ich hab fuenf Jahre
    im letzten Haus gelebt in Kreuzberg.

    22
    00:03:09,500 --> 00:03:12,130
    1. Mai, immer dabei. Also wer ist besser
    geeignet als ich?

    23
    00:03:12,750 --> 00:03:15,466
    Wenn ihnen so viel daran liegt dann fragen Sie
    doch Herrn Wieland ob er mit ihnen tauscht.

    24
    00:03:18,180 --> 00:03:19,150
    Koennen Sie nicht noch mal...

    25
    00:03:20,750 --> 00:03:21,738
    Regeln Sie das unter sich.

    26
    00:03:27,250 --> 00:03:28,320
    Herr Wieland.

    27
    00:03:29,349 --> 00:03:29,937
    Herr Wenger.

    28
    00:03:31,450 --> 00:03:33,450
    Es geht um das Thema bei der Projektwoche.

    29
    00:03:33,473 --> 00:03:34,189
    Ja und?

    30
    00:03:34,500 --> 00:03:36,239
    Ich wollt Sie fragen ob Sie mit
    mir tauschen?

    31
    00:03:36,252 --> 00:03:37,453
    Ich hab Autokratie.

    32
    00:03:38,072 --> 00:03:39,841
    Alea iacta est.

    33
    00:03:42,050 --> 00:03:43,266
    Der Wuerfel ist gefallen.

    34
    00:03:44,430 --> 00:03:46,719
    Sie wissen doch ganz genau dass ich
    gerne Anarchie gemacht haette.

    35
    00:03:46,879 --> 00:03:47,966
    Zu gerne scheint mir.

    36
    00:03:48,850 --> 00:03:53,565
    In der Projektwoche geht es darum den Schuelern
    die Vorzuege der Demokratie naeher zu bringen.

    37
    00:03:54,765 --> 00:03:56,788
    Wie man Molotov-Cocktails mischt...

    38
    00:03:57,062 --> 00:03:59,317
    ...gehoert allenfalls in den
    Chemie Unterricht.

    39
    00:03:59,760 --> 00:04:00,550
    Schoenen Tag noch.

    40
    00:04:04,208 --> 00:04:05,205
    Ich liebte Dich,...


    IP属地:江苏2楼2008-11-25 21:45
    回复
      41
      00:04:05,550 --> 00:04:06,849
      ...du hast mich verraten.

      42
      00:04:07,251 --> 00:04:10,103
      Doch den Traum vom Leben, von Liebe,
      von Vertrauen,...

      43
      00:04:10,650 --> 00:04:13,070
      ...diesen einst wirklichen Traum hab ich
      nicht vergessen.

      44
      00:04:13,307 --> 00:04:16,050
      Ich will ihn errichten mit meinen Milliarden,...

      45
      00:04:16,150 --> 00:04:18,000
      ...die Vergangenheit aendern indem
      ich dich vernichte.

      46
      00:04:18,702 --> 00:04:19,748
      Schaetzilein!

      47
      00:04:20,350 --> 00:04:22,372
      Ich danke dir fuer das Blumenjestruepp.

      48
      00:04:23,150 --> 00:04:25,950
      Mach wat her wenn ich in der Kiste liege,
      im joldenen Apostel.

      49
      00:04:26,039 --> 00:04:27,050
      Ist doch laecherlich der, Mensch.

      50
      00:04:27,140 --> 00:04:27,750
      Nicht wahr?

      51
      00:04:28,596 --> 00:04:29,550
      Weisst du Bescheid.

      52
      00:04:34,155 --> 00:04:36,608
      Ich werde dich in deinem Sarg
      nach Capri bringen.

      53
      00:04:36,771 --> 00:04:38,403
      Moment, der sagt doch ganz was anderes.

      54
      00:04:38,756 --> 00:04:39,741
      Ich will jetzt aber so sagen.

      55
      00:04:40,169 --> 00:04:42,946
      Mann Ferdi, wir wollten doch einmal bis zum
      Ende durchkommen, ohne Unterbrechung, oder?

      56
      00:04:43,151 --> 00:04:44,171
      Du hast doch gestoppt.

      57
      00:04:44,330 --> 00:04:45,957
      Oberste Theaterregel, Karo:

      58
      00:04:46,050 --> 00:04:47,267
      Immer weiterspielen.

      59
      00:04:47,500 --> 00:04:49,650
      Dennis, du wolltest doch die
      Kapitalismuskritik...

      60
      00:04:49,651 --> 00:04:51,550
      ...aus dem Stueck auf die Globalisierung
      heute uebertragen.


      IP属地:江苏3楼2008-11-25 21:45
      回复
        61
        00:04:51,700 --> 00:04:54,450
        Ja und deswegen bringe ich auch den Text
        etwas zeitgemaesser.

        62
        00:04:54,451 --> 00:04:56,579
        Zeitgemaess ist ja in Ordnung aber nicht
        so albern.

        63
        00:04:56,580 --> 00:04:57,750
        Der kann sich doch nicht durchsetzen.

        64
        00:04:57,950 --> 00:05:00,530
        Ja, schliesslich spielen wir Duerrenmatt,
        und nicht den Quatsch Comedy-Club.

        65
        00:05:01,950 --> 00:05:05,650
        Ich danke dir fuer die Kraenze,
        die Chrysanthemen und Rosen.

        66
        00:05:05,750 --> 00:05:06,850
        Vornehm.

        67
        00:05:07,375 --> 00:05:08,654
        Hey, das klingt total Scheisse!

        68
        00:05:08,750 --> 00:05:11,125
        Entschuldige mal, also so sage ich das
        ganz sicher nicht.

        69
        00:05:11,126 --> 00:05:12,126
        Das koennt ihr vergessen.

        70
        00:05:12,452 --> 00:05:14,250
        Ganz einfach, wenn Ferdi sich nicht an
        seine Stichworte haelt,...

        71
        00:05:14,300 --> 00:05:15,358
        ...dann kann ich es auch nicht spielen.

        72
        00:05:17,750 --> 00:05:19,072
        Der is' noch Jungspiess.

        73
        00:05:20,750 --> 00:05:22,149
        Oh Mann, ich hab keinen Bock mehr.

        74
        00:05:22,400 --> 00:05:23,350
        Ich geh jetzt, kommst du mit?

        75
        00:05:23,351 --> 00:05:24,699
        Es kommt echt besser so, wenn...

        76
        00:05:24,872 --> 00:05:26,525
        Wenn das Stueck viel ernster gespielt wird.

        77
        00:05:27,050 --> 00:05:29,039
        Ja, es macht einfach keinen Sinn wenn
        jeder macht was er will.

        78
        00:05:30,350 --> 00:05:31,250
        Kommst du heute zum Spiel?

        79
        00:05:32,850 --> 00:05:34,552
        Lisa und ich muessen noch fuer Spanisch lernen.

        80
        00:05:34,952 --> 00:05:36,450
        Da hast ja noch den ganzen Nachmittag.


        IP属地:江苏4楼2008-11-25 21:45
        回复
          81
          00:05:37,050 --> 00:05:38,981
          Na, wo habt ihr euch eingetragen?

          82
          00:05:39,305 --> 00:05:40,161
          Eingetragen?

          83
          00:05:40,655 --> 00:05:42,063
          Ja, fuer die Projektwoche.

          84
          00:05:42,350 --> 00:05:43,400
          Haengen die Listen schon aus?

          85
          00:05:43,550 --> 00:05:44,425
          Klar.

          86
          00:05:44,761 --> 00:05:45,790
          Ich wollt Autokratie machen.

          87
          00:05:45,843 --> 00:05:46,915
          Ja cool, da bin ich auch.

          88
          00:05:48,450 --> 00:05:49,416
          Ich muss dann...

          89
          00:05:49,770 --> 00:05:50,517
          Traegst du mich auch mit ein?

          90
          00:05:50,972 --> 00:05:51,838
          Wo denn?

          91
          00:05:52,420 --> 00:05:53,650
          Na, wo du auch bist.

          92
          00:05:54,214 --> 00:05:54,955
          Okay.

          93
          00:06:00,400 --> 00:06:01,205
          Bis gleich.

          94
          00:06:21,651 --> 00:06:23,338
          Jetzt noch einmal die Zaehne
          zusammenbeissen, okay?

          95
          00:06:23,375 --> 00:06:24,850
          Ich will jetzt noch'n richtiges,
          aggressives Spiel sehen.

          96
          00:06:24,940 --> 00:06:27,549
          Passt auf eure Verteidigung auf und fuer'n
          Konter decken, okay?

          97
          00:06:27,861 --> 00:06:30,706
          Das es klar ist, wir haben jetzt noch 8 Minuten,
          das schaffen wir, okay?

          98
          00:06:30,802 --> 00:06:32,853
          Marco. Marco, das zaehlt auch fuer dich.

          99
          00:06:32,950 --> 00:06:34,483
          Ja, schoen zusammenspielen.

          100
          00:06:36,050 --> 00:06:37,179
          Ja, passt auf eure Verteidigung auf.


          IP属地:江苏5楼2008-11-25 21:45
          回复
            101
            00:06:39,861 --> 00:06:42,614
            Und haltet zusammen, spielt zusammen.
            Okay? 8 Minuten noch.

            102
            00:06:43,301 --> 00:06:44,955
            Ein Mal noch durch, jetzt komm, komm, los.

            103
            00:06:52,961 --> 00:06:53,850
            Vorsicht!

            104
            00:06:55,925 --> 00:06:57,763
            Schoen, schoen nach vorne jetzt!

            105
            00:07:01,302 --> 00:07:02,250
            Schoen, Marco!

            106
            00:07:05,550 --> 00:07:07,565
            Gib ab! Spiel ab!
            Sinan ist frei!

            107
            00:07:07,566 --> 00:07:09,378
            - Marco, ich bin frei!
            - Trau dich endlich.

            108
            00:07:13,251 --> 00:07:14,995
            Was machst du verdammt noch mal!

            109
            00:07:14,996 --> 00:07:16,768
            Sinan stand doch frei!

            110
            00:07:17,150 --> 00:07:19,170
            ...zu verschenken, oder was?

            111
            00:07:45,872 --> 00:07:46,705
            Was ist denn mit dir los?

            112
            00:08:42,130 --> 00:08:43,938
            Martin, jetzt sag du mal, ja?

            113
            00:08:44,330 --> 00:08:47,508
            Sag mir, wo gegen soll man eigentlich
            heutzutage rebellieren?

            114
            00:08:48,159 --> 00:08:49,970
            Es hat eh alles keinen Wert mehr, ja?

            115
            00:08:49,971 --> 00:08:53,403
            Jeder hat nur noch seine...
            Sein eigenes Vergnuegen im Kopf.

            116
            00:08:53,700 --> 00:08:55,150
            Was unserer Generation fehlt...

            117
            00:08:55,650 --> 00:08:58,164
            ...ist'n gemeinsames Ziel was uns
            zusammenschweisst.

            118
            00:08:58,165 --> 00:09:00,600
            Das ist der Zeitgeist, jetzt guck dich
            doch mal um.

            119
            00:09:01,081 --> 00:09:03,118
            Die meist gegooglte Person im
            Internet ist wer?

            120
            00:09:04,150 --> 00:09:05,605
            Paris "Fucking" Hilton.

            121
            00:09:06,150 --> 00:09:08,750
            - Oh, Scheisse.
            - Ohne Scheisse.

            122
            00:09:10,165 --> 00:09:12,575
            Hey, lass es raus.
            Wird schon wieder.

            123
            00:09:21,072 --> 00:09:21,938
            Stolti.

            124
            00:09:25,695 --> 00:09:27,236
            Und Stolti, hast du das Dope heute dabei?

            125
            00:09:27,855 --> 00:09:29,550
            Ja, klar.

            126
            00:09:33,651 --> 00:09:34,761
            Und das ist echt, ja?

            127
            00:09:35,237 --> 00:09:35,950
            Natuerlich,...

            128
            00:09:36,119 --> 00:09:38,065
            ...das hat'n Kollege von mir gestern
            aus Holland geholt.

            129
            00:09:39,355 --> 00:09:41,725
            Bist du voellig weich in der Birne, mit so
            viel Gras rumzulaufen.

            130
            00:09:42,750 --> 00:09:44,232
            Die Bullen sollen mich erst mal erwischen.

            131
            00:09:47,050 --> 00:09:48,055
            Was willst'n dafuer haben?

            132
            00:09:51,305 --> 00:09:52,250
            Nichts.

            133
            00:09:52,755 --> 00:09:54,698
            - Was?
            - Schenk ich euch.

            134
            00:09:55,451 --> 00:09:56,450
            Ihr seid doch meine Homies.

            135
            00:10:03,850 --> 00:10:05,850
            <i>Montag</i>

            136
            00:10:25,772 --> 00:10:26,804
            Baby!

            137
            00:10:27,255 --> 00:10:29,208
            Das Wasser ist total geil,
            bestimmt 16 Grad.

            138
            00:10:30,652 --> 00:10:32,105
            Willst du nicht auch'n bisschen schwimmen?

            139
            00:10:32,783 --> 00:10:34,135
            Das wird dir bestimmt gut tun.

            140
            00:10:34,516 --> 00:10:35,509
            Vielleicht spaeter.


            IP属地:江苏6楼2008-11-25 21:45
            回复
              141
              00:10:36,305 --> 00:10:37,337
              Was macht deine Schulter?

              142
              00:10:37,975 --> 00:10:38,750
              Ist wieder in Ordnung.

              143
              00:10:39,050 --> 00:10:40,250
              Darfst sie nicht ueberlasten, ja?

              144
              00:10:41,472 --> 00:10:42,519
              Ja, ja.

              145
              00:10:44,472 --> 00:10:45,350
              Willst du einen Kaffee?

              146
              00:10:45,750 --> 00:10:47,405
              Ja. Danke.

              147
              00:10:52,955 --> 00:10:53,705
              Guten Morgen.

              148
              00:10:55,851 --> 00:10:56,974
              Gibt es hier etwas umsonst?

              149
              00:10:56,975 --> 00:10:58,788
              - Alles frisch, Rainer?
              - Das will ich doch hoffen.

              150
              00:10:59,637 --> 00:11:00,838
              - Guten Morgen, Rainer.
              - Sinan.

              151
              00:11:03,751 --> 00:11:05,340
              Ehrlich gesagt wundert es mich
              ein bisschen...

              152
              00:11:05,444 --> 00:11:07,873
              ...das sich so viele fuer das Thema
              Autokratie interessieren.

              153
              00:11:07,951 --> 00:11:09,937
              Ich haett' ja an eurer Stelle lieber
              Anarchie genommen.

              154
              00:11:10,127 --> 00:11:11,044
              Beim "ollen" Wieland?

              155
              00:11:11,135 --> 00:11:12,045
              Das hast du gesagt.

              156
              00:11:15,902 --> 00:11:16,738
              Also gut...

              157
              00:11:29,072 --> 00:11:30,639
              Autokratie, was ist das?

              158
              00:11:33,240 --> 00:11:35,137
              Na kommt schon, ihr habt euch das
              Thema ausgesucht.

              159
              00:11:35,450 --> 00:11:37,480
              Irgendwas muesst ihr euch doch davon
              versprochen haben.

              160
              00:11:37,872 --> 00:11:39,162
              Na, keinen Stress hoffentlich.

              161
              00:11:41,450 --> 00:11:44,246
              Ernst, was versteht man unter
              autokratischen Staatsformen?

              162
              00:11:44,750 --> 00:11:45,940
              So was wie Monarchie vielleicht?

              163
              00:11:46,400 --> 00:11:47,350
              Nicht unbedingt.

              164
              00:11:47,750 --> 00:11:48,938
              Ferdi, faellt dir dazu etwas ein?

              165
              00:11:49,650 --> 00:11:51,372
              Das sind Autorennen in Kratern.

              166
              00:11:52,922 --> 00:11:54,716
              Das war aber jetzt wirklich ein
              ganz sparsamer.

              167
              00:11:56,831 --> 00:11:57,869
              Diktatur vielleicht?

              168
              00:11:58,450 --> 00:11:59,416
              Unter anderem ja. Karo?

              169
              00:12:00,300 --> 00:12:02,923
              Ich glaube Autokratie ist wenn
              ein Einzelner...

              170
              00:12:03,005 --> 00:12:04,948
              ...oder eine Gruppe ueber die Masse herrscht.

              171
              00:12:05,138 --> 00:12:05,888
              Genau.

              172
              00:12:06,550 --> 00:12:08,472
              Autokratie leitet sich
              aus dem griechischem ab...

              173
              00:12:08,477 --> 00:12:09,861
              ...und bedeutet Selbstherrschaft.

              174
              00:12:09,948 --> 00:12:14,016
              Also, "Auto" von selbst und "Kratia"
              von herrschen, Macht.

              175
              00:12:14,065 --> 00:12:17,883
              In einer Autokratie hat ein Einzelner
              oder eine Gruppe die die Regierung stellt...

              176
              00:12:18,000 --> 00:12:20,654
              ...so viel Macht das sie die Gesetze
              aendern koennen wie sie es wollen.

              177
              00:12:20,949 --> 00:12:22,872
              Habt ihr Bespiele fuer solche Systeme?

              178
              00:12:24,750 --> 00:12:27,028
              Na kommt schon, also irgend'ne Diktatur
              wird euch doch einfallen.

              179
              00:12:27,527 --> 00:12:28,490
              Drittes Reich.

              180
              00:12:28,738 --> 00:12:29,822
              Ah nee, nicht schon wieder.

              181
              00:12:29,951 --> 00:12:31,760
              Also, ich hab mir das Thema auch nicht
              ausgesucht...

              182
              00:12:31,795 --> 00:12:33,570
              ...aber wir muessen die Woche hier
              irgendwie rumkriegen.

              183
              00:12:34,551 --> 00:12:35,847
              Ich hab euch ein paar Zettel ausgedruckt.

              184
              00:12:36,739 --> 00:12:37,905
              Nicht die Scheisse schon wieder durchkauen.

              185
              00:12:38,106 --> 00:12:39,761
              Oh Mann, ist aber ein wichtiges Thema.

              186
              00:12:40,000 --> 00:12:42,565
              Nazideutschland war scheisse.
              Langsam hab ich's auch kapiert"

              187
              00:12:42,752 --> 00:12:43,866
              Genau, Scheiss Nazis!

              188
              00:12:44,500 --> 00:12:47,209
              - Es passiert hier so was eh nicht mehr.
              - Ach ja, und die Neo-Nazis?

              189
              00:12:47,210 --> 00:12:49,950
              Wir koennen uns doch nicht dauernd fuer 'ne Sache
              schuldig fuehlen, die wir gar nicht getan haben.

              190
              00:12:50,151 --> 00:12:51,106
              Es geht doch nicht um Schuld...

              191
              00:12:51,325 --> 00:12:54,306
              ...es geht darum das wir mit unserer Geschichte
              eine bestimmte Verantwortung haben.

              192
              00:12:54,464 --> 00:12:55,719
              Also, ich bin Tuerke!

              193
              00:12:56,750 --> 00:12:58,202
              Ja, Verantwortung klar, aber ich
              mein das weiss doch jeder.

              194
              00:12:58,503 --> 00:12:59,403
              Was weiss jeder?

              195
              00:12:59,504 --> 00:13:01,034
              Na vielleicht so'n paar bekloppte
              Ossis nicht aber...

              196
              00:13:01,135 --> 00:13:03,439
              Was soll das jetzt heissen?
              Ich komm auch aus'm Osten.

              197
              00:13:03,640 --> 00:13:05,040
              Ja du weisst was ich meine, hier Glatzen.

              198
              00:13:05,350 --> 00:13:06,750
              Rainer, koennen wir nicht bitte irgendwas
              anderes machen?

              199
              00:13:06,851 --> 00:13:09,123
              - Was?
              - Lass uns ueber die Busch-Regierung sprechen.

              200
              00:13:09,480 --> 00:13:10,802
              Warte mal, ich finde es gerade interessant.


              IP属地:江苏7楼2008-11-25 21:46
              回复
                251
                00:15:46,950 --> 00:15:50,056
                Jezt seit bitte ruhig. Kommt, nehmt mal
                alle Sachen von eueren Tischen. Alles.

                252
                00:15:50,750 --> 00:15:53,282
                Und ab jezt redet nur noch derjenige dem ich
                das Wort erteile.

                253
                00:15:53,500 --> 00:15:54,472
                Jawohl, Herr Wenger.

                254
                00:15:54,850 --> 00:15:56,017
                Hab ich dir das Wort erteilt.

                255
                00:15:57,350 --> 00:15:58,150
                Nein.

                256
                00:15:58,161 --> 00:16:00,649
                Und noch was, jeder der redet muss
                dabei auch noch aufstehen.

                257
                00:16:00,862 --> 00:16:01,739
                Gehst du nicht etwas zu weit?

                258
                00:16:01,957 --> 00:16:02,652
                Mona.

                259
                00:16:07,016 --> 00:16:09,525
                Gehst du nicht etwas zu weit...
                ... Herr Wenger?

                260
                00:16:09,635 --> 00:16:10,448
                Spuerst du was?

                261
                00:16:10,525 --> 00:16:11,294
                Was?

                262
                00:16:11,351 --> 00:16:13,084
                Spontanes Aufstehen bringt den Kreislauf in Schwung.

                263
                00:16:13,351 --> 00:16:15,236
                Ihr kennt das doch, wenn der Puls so abfaellt.

                264
                00:16:15,335 --> 00:16:18,205
                Aber wenn ihr aufsteht dann seid ihr
                nicht so muede und viel konzentrieter.

                265
                00:16:19,927 --> 00:16:21,000
                Du kannst dich wieder hinsetzen.

                266
                00:16:23,451 --> 00:16:25,293
                Marco, ich weiss das du muede bist
                vom Training...

                267
                00:16:25,850 --> 00:16:26,809
                ...aber setz dich mal gerade hin.

                268
                00:16:27,758 --> 00:16:30,183
                Streck mal die Wirbelsaeule durch,
                stell mall die Fuesse parallel...

                269
                00:16:30,772 --> 00:16:32,107
                ...und atme mal ganz tief ein.

                270
                00:16:34,055 --> 00:16:34,838
                Merkst du was?

                271
                00:16:36,650 --> 00:16:37,530
                Ja.

                272
                00:16:37,850 --> 00:16:38,500
                Marco?

                273
                00:16:40,768 --> 00:16:42,496
                Ja, Herr Wenger, ich bekomme besser Luft.

                274
                00:16:43,050 --> 00:16:45,379
                Genau, du bekommst besser Luft.

                275
                00:16:46,650 --> 00:16:48,041
                Dann machen wir das doch jetzt mal alle.

                276
                00:16:48,450 --> 00:16:51,100
                Also, alle aufstehen, bitte.
                Zusammen aufstehen, kommt.

                277
                00:16:51,164 --> 00:16:52,216
                Was geht denn jetzt?

                278
                00:16:52,767 --> 00:16:53,850
                Und tief durchatmen.

                279
                00:16:55,080 --> 00:16:56,057
                Kommt steht auf, alle.

                280
                00:16:56,877 --> 00:16:57,840
                Einatmen...

                281
                00:16:59,749 --> 00:17:01,016
                ...und ausatmen.

                282
                00:17:03,269 --> 00:17:05,080
                - Und was ist mit euch?
                - Keinen Bock.

                283
                00:17:06,270 --> 00:17:07,270
                Dann musst du gehen.

                284
                00:17:08,471 --> 00:17:12,205
                Ich zwinge niemanden, das gilt uebringens fuer alle.
                Das Ganze hier ist freiwillig.

                285
                00:17:14,351 --> 00:17:16,414
                - Jetzt bleib doch mal cool, Rainer.
                - Herr Wenger.

                286
                00:17:17,023 --> 00:17:18,099
                Kevin, das ist ganz einfach,...

                287
                00:17:18,859 --> 00:17:20,550
                ...entweder du machst mit oder du gehst.

                288
                00:17:23,136 --> 00:17:24,024
                Also?

                289
                00:17:26,250 --> 00:17:28,295
                Kommt Maenner, das ist mir zu "crank" hier.

                290
                00:17:30,548 --> 00:17:32,248
                Komm Sinan.
                Bomber.

                291
                00:17:41,800 --> 00:17:42,699
                Tschuessikowski!

                292
                00:17:45,770 --> 00:17:46,770
                Ihr koennt euch wieder hinsetzen.

                293
                00:17:49,271 --> 00:17:51,150
                Was ist denn noch wichtig in einer Diktatur?

                294
                00:17:55,072 --> 00:17:56,072
                Disziplin, Herr Wenger.

                295
                00:17:56,955 --> 00:17:58,031
                Sehr gut, Tim.

                296
                00:17:58,411 --> 00:17:59,655
                Macht durch Disziplin.

                297
                00:18:03,405 --> 00:18:04,733
                Lass uns 'ne Runde Billiard spielen.

                298
                00:18:07,134 --> 00:18:07,927
                Nee,...

                299
                00:18:09,068 --> 00:18:10,600
                ...ich weiss da was Besseres.

                300
                00:18:11,555 --> 00:18:12,906
                Alter, was ist das denn?


                IP属地:江苏9楼2008-11-25 21:46
                回复
                  301
                  00:18:13,544 --> 00:18:14,725
                  Ich dachte du bist mit M-Klasse hier?

                  302
                  00:18:15,201 --> 00:18:17,476
                  Das ist der Wagen meiner Mutter, hat ihr
                  mein Vater zum Hochzeitstag geschenkt.

                  303
                  00:18:18,396 --> 00:18:20,622
                  V 8, 190 kW, 240 Spitze.

                  304
                  00:18:20,901 --> 00:18:23,787
                  Ych wuerd sagen, knallen wir mal mit dem
                  Baby ueber die Bahn, oder?

                  305
                  00:18:26,406 --> 00:18:27,205
                  Was ist mit dir?

                  306
                  00:18:28,720 --> 00:18:29,720
                  Nein, ich komm nicht mit.

                  307
                  00:18:30,721 --> 00:18:31,721
                  Wie du kommst nicht mit?

                  308
                  00:18:32,011 --> 00:18:33,024
                  Na, ich geh zurueck in den Unterricht.

                  309
                  00:18:33,426 --> 00:18:34,723
                  Hast jetzt voellig frei oder was?

                  310
                  00:18:35,049 --> 00:18:37,253
                  Alter, ich bin schon zwei mal haengengeblieben.

                  311
                  00:18:37,301 --> 00:18:39,157
                  Weisst du was lost ist wenn ich mein Abi nicht schaffe?

                  312
                  00:18:41,206 --> 00:18:42,870
                  Und bei dir laeuft es auch nicht gut.

                  313
                  00:18:45,551 --> 00:18:46,763
                  Ich finde es sehr gut das ihr euch anders entscheiden habt.

                  314
                  00:18:47,658 --> 00:18:48,650
                  Setzt euch bitte nach hinten.

                  315
                  00:18:50,265 --> 00:18:51,707
                  Dank dir Rai..., Herr Wenger.

                  316
                  00:18:53,666 --> 00:18:55,154
                  Wir waren gerade bei der Frage:

                  317
                  00:18:55,155 --> 00:18:58,467
                  Welche sozialen Strukturen beguenstigen das
                  Enstehen einer Diktatur?

                  318
                  00:19:04,667 --> 00:19:05,667
                  Lisa?

                  319
                  00:19:10,668 --> 00:19:12,200
                  Also welche sozialen Strukturen
                  notwendig sind?

                  320
                  00:19:14,974 --> 00:19:17,859
                  Also, wenn so viel Ungerechtigkeit
                  da ist und...

                  321
                  00:19:19,155 --> 00:19:22,505
                  Und die Leute halt auch nicht wissen ob sie...
                  Also 'n soziales...

                  322
                  00:19:23,005 --> 00:19:24,975
                  Hey Ferdi, was soll das?

                  323
                  00:19:25,281 --> 00:19:27,535
                  Lisa, setz dich einfach nochmal hin.

                  324
                  00:19:28,580 --> 00:19:29,415
                  Atme ganz tief durch,...

                  325
                  00:19:30,458 --> 00:19:33,103
                  ...ueberleg dir vorher deine Antwort
                  und zwar knapp.

                  326
                  00:19:33,700 --> 00:19:34,555
                  Ich weiss, dass du das kannst.

                  327
                  00:19:35,500 --> 00:19:36,650
                  Versuch's noch mal, okay?

                  328
                  00:19:38,605 --> 00:19:41,120
                  Hohe Arbeitslosigkeit und soziale
                  Ungerechtigkeit.

                  329
                  00:19:41,155 --> 00:19:44,657
                  Gut so, hohe Arbeitslosigkeit und
                  soziale Ungerechtigkeit...

                  330
                  00:19:45,209 --> 00:19:47,370
                  ...beguenstigt sicherlich
                  das Enstehen einer Diktatur.

                  331
                  00:19:49,101 --> 00:19:50,065
                  Tim?

                  332
                  00:19:50,588 --> 00:19:51,998
                  Eine hohe Inflation, Herr Wenger.

                  333
                  00:19:52,405 --> 00:19:53,322
                  Gut, Inflation.

                  334
                  00:19:53,617 --> 00:19:54,758
                  Politikverdrossenheit.

                  335
                  00:19:55,101 --> 00:19:55,887
                  Sehr gut, Karo.

                  336
                  00:19:56,199 --> 00:19:57,205
                  Nationalbewusstsein.

                  337
                  00:19:57,397 --> 00:19:59,030
                  Ich mein wir haben es ja alle gesehen
                  bei der WM...

                  338
                  00:19:59,300 --> 00:20:01,200
                  ...als ploetzlich ueberall die Deutschland
                  Fahnen rausgehaengt wurden.

                  339
                  00:20:01,622 --> 00:20:03,856
                  - War doch super.
                  - Ich fand es total widerlich.

                  340
                  00:20:04,562 --> 00:20:06,152
                  Ja, genau das war doch geil an der WM.

                  341
                  00:20:07,425 --> 00:20:10,052
                  Wenn die Deutschen nicht endlich wieder
                  Stolz auf ihr Land sein duerfen...

                  342
                  00:20:10,053 --> 00:20:11,366
                  ...wie jede andere Nation auch so...

                  343
                  00:20:11,879 --> 00:20:13,178
                  Dann fuehrt das doch nur zum Gegenteil.

                  344
                  00:20:14,065 --> 00:20:15,855
                  Dadurch ensteht doch der Hass auf alles andere.

                  345
                  00:20:16,011 --> 00:20:19,771
                  Ich glaube das was Mona meint ist so
                  etwas wie extremer Nationalismus.

                  346
                  00:20:19,825 --> 00:20:20,988
                  Koennen wir uns darauf einigen?

                  347
                  00:20:22,332 --> 00:20:23,105
                  Gut.

                  348
                  00:20:30,100 --> 00:20:31,000
                  Herr Wenger?

                  349
                  00:20:31,735 --> 00:20:33,489
                  Nach dem Unterricht kannst du mich ruhig
                  wieder Rainer nennen.

                  350
                  00:20:33,858 --> 00:20:35,750
                  Das hat mir heute echt Spass gemacht.


                  IP属地:江苏10楼2008-11-25 21:46
                  回复
                    351
                    00:20:35,900 --> 00:20:37,399
                    Ich fand auch super wie du mitgemacht hast,
                    weiter so.

                    352
                    00:20:37,900 --> 00:20:39,602
                    Jawoll...
                    Herr Wenger.

                    353
                    00:20:52,166 --> 00:20:53,110
                    Mann, pass doch auf!

                    354
                    00:20:53,500 --> 00:20:55,216
                    Pass doch auf.
                    Pass doch selber auf.

                    355
                    00:20:55,311 --> 00:20:56,955
                    Sei mal nicht so frech zu deiner Schwester.

                    356
                    00:20:57,003 --> 00:20:58,448
                    Was willst du denn, gib lieber mal Feuer.

                    357
                    00:20:58,754 --> 00:20:59,585
                    Du darfst doch gar nicht rauchen.

                    358
                    00:20:59,650 --> 00:21:01,052
                    Mein Vater hat's mir erlaubt.

                    359
                    00:21:01,276 --> 00:21:02,101
                    Hier, ich hab.

                    360
                    00:21:02,646 --> 00:21:04,000
                    Torsten hat vielleicht gesagt, das ist
                    deine Sache...

                    361
                    00:21:04,001 --> 00:21:05,506
                    ...aber er hat es dir bestimmt
                    nicht erlaubt.

                    362
                    00:21:05,666 --> 00:21:07,200
                    Zumindestens nicht deine Sache.

                    363
                    00:21:10,105 --> 00:21:11,209
                    Na komm, lass den Spinner.

                    364
                    00:21:12,325 --> 00:21:14,064
                    - Spasti.
                    - Selber Spasti.

                    365
                    00:21:14,206 --> 00:21:15,846
                    Hast du eigentlich kein eigenes Zuhause?

                    366
                    00:21:23,702 --> 00:21:24,699
                    Hallo Schatz!

                    367
                    00:21:25,201 --> 00:21:26,201
                    Hallo mein Suesser.

                    368
                    00:21:26,711 --> 00:21:27,900
                    Willst du auch was trinken?

                    369
                    00:21:28,199 --> 00:21:29,198
                    Ja.

                    370
                    00:21:40,640 --> 00:21:42,050
                    Willst du mich gar nicht fragen wie es lief?


                    IP属地:江苏11楼2008-11-25 21:56
                    回复
                      371
                      00:21:45,105 --> 00:21:46,490
                      Und wie lief es?

                      372
                      00:21:46,700 --> 00:21:48,732
                      Also das war voll interessant.

                      373
                      00:21:49,105 --> 00:21:50,850
                      Herr Wenger hat uns gezeigt wie
                      man richtig sitzt.

                      374
                      00:21:50,900 --> 00:21:53,550
                      Also aufrecht mit durchgedrueckter
                      Wirbelsaeule und so...

                      375
                      00:21:54,100 --> 00:21:57,972
                      Sie kennen es ja, wenn man so schnell aufsteht und
                      dann flackert es so vor den Augen.

                      376
                      00:21:58,466 --> 00:22:00,158
                      Das ist weil der Puls runtergefahren ist.

                      377
                      00:22:00,455 --> 00:22:01,491
                      Noch'n Braten?

                      378
                      00:22:02,360 --> 00:22:04,400
                      Jetz muessen wir immer aufstehen wenn
                      wir was sagen wollen.

                      379
                      00:22:04,657 --> 00:22:05,890
                      Das ist gut fuer die Durchblutung.

                      380
                      00:22:06,400 --> 00:22:08,705
                      Und unsere Antwort muss immer kurz
                      und knapp sein.

                      381
                      00:22:08,900 --> 00:22:11,076
                      Sehr schoen und warum haelst du dich
                      dann nicht daran?

                      382
                      00:22:13,905 --> 00:22:16,224
                      Wir alle haben ploetzlich voll mitgemacht,
                      das war wie so'ne unheimliche Energie...

                      383
                      00:22:16,225 --> 00:22:17,608
                      ...die jeden mitgerissen hat.

                      384
                      00:22:18,422 --> 00:22:20,874
                      Unheimlich ist genau der richtige Ausdruck.

                      385
                      00:22:21,156 --> 00:22:22,478
                      Was soll das denn jetzt schon wieder heissen?

                      386
                      00:22:22,715 --> 00:22:24,096
                      Macht durch Disziplin.

                      387
                      00:22:24,901 --> 00:22:26,092
                      Karo, Suesse, ich weiss nicht.

                      388
                      00:22:27,602 --> 00:22:28,853
                      So haben wir dich nicht erzogen.

                      389
                      00:22:29,382 --> 00:22:30,482
                      Haettet ihr aber mal lieber.

                      390
                      00:22:31,187 --> 00:22:33,104
                      Leon haette 'n bisschen Disziplin
                      bestimmt nicht geschadet.


                      IP属地:江苏12楼2008-11-25 21:56
                      回复
                        391
                        00:22:33,706 --> 00:22:35,601
                        Dein Bruder soll seine Grenzen selbst erfahren.

                        392
                        00:22:36,000 --> 00:22:37,242
                        Funktioniert nur leider nicht bei jedem.

                        393
                        00:22:38,492 --> 00:22:39,209
                        Wie?

                        394
                        00:22:39,411 --> 00:22:41,155
                        Kevin zum Bespiel, den musste ich
                        heute rausschmeissen.

                        395
                        00:22:41,511 --> 00:22:43,158
                        Und dafuer ramm ich dich weg, du Wichser!


                        IP属地:江苏13楼2008-11-25 21:57
                        回复
                          396
                          00:22:44,962 --> 00:22:47,106
                          Alter, jetzt komm mal wieder runter.
                          Rainer ist cool.


                          IP属地:江苏14楼2008-11-25 21:58
                          回复
                            第397句被河,德语都被@#¥%


                            IP属地:江苏15楼2008-11-25 22:02
                            回复
                              402
                              00:22:59,300 --> 00:23:00,700
                              Was macht ihr denn eigentlich so?

                              403
                              00:23:01,411 --> 00:23:04,140
                              Wir trainieren echt hart.
                              Keine Ahnung warum es nicht laeuft.

                              404
                              00:23:04,868 --> 00:23:07,632
                              Aber gegen diese Ernst-Barlach-Gesamtschule
                              muessen wir endlich mal wieder gewinnen...

                              405
                              00:23:08,448 --> 00:23:10,188
                              ...sonst wird's echt eng mit
                              dem Klassenerhalt.

                              406
                              00:23:11,144 --> 00:23:12,154
                              Komm doch mal wieder vorbei.

                              407
                              00:23:12,934 --> 00:23:14,174
                              Wann spielt ihr denn das naechste Mal?

                              408
                              00:23:14,466 --> 00:23:15,801
                              Komm Marco, wir gehen auf mein Zimmer.

                              409
                              00:23:16,802 --> 00:23:18,344
                              Wir wollten hier noch die Etappe
                              zu Ende gucken.

                              410
                              00:23:18,643 --> 00:23:19,803
                              Ja, das koennen wir auch bei mir machen.

                              411
                              00:23:20,788 --> 00:23:22,881
                              Und ausserdem muessen wir noch die
                              Projektwoche vorbereiten.

                              412
                              00:23:23,400 --> 00:23:24,301
                              Wie, was denn?

                              413
                              00:23:24,566 --> 00:23:25,600
                              Kommst du bitte?

                              414
                              00:23:28,011 --> 00:23:29,011
                              Tut mir leid, Torsten.

                              415
                              00:23:29,805 --> 00:23:32,609
                              Na, dann lernt ihr mal fuer eure Projektwoche.

                              416
                              00:23:34,500 --> 00:23:35,900
                              Na, meine kleine Honigbiene.

                              417
                              00:23:37,645 --> 00:23:39,984
                              Sollen wir beide eine kleine
                              Projektwoche machen?

                              418
                              00:23:49,055 --> 00:23:50,305
                              Ich dachte wir machen was anderes?

                              419
                              00:23:54,254 --> 00:23:55,606
                              Guck mal, was haelst du davon?

                              420
                              00:23:55,977 --> 00:23:57,122
                              Da ziehen wir hin.

                              421
                              00:23:57,201 --> 00:23:59,205
                              Gracia ist das angesagteste Viertel in Barcelona.

                              422
                              00:23:59,300 --> 00:24:00,959
                              Bis zum Stadion sind es nur sieben Stationen.

                              423
                              00:24:03,005 --> 00:24:03,899
                              Ist es nicht ein bisschen weit weg?

                              424
                              00:24:04,959 --> 00:24:05,969
                              Sieben Stationen?

                              425
                              00:24:08,116 --> 00:24:09,116
                              Barcelona.

                              426
                              00:24:09,561 --> 00:24:12,953
                              Ist doch schoen, direkt am Meer,
                              Kuenstlerstadt.

                              427
                              00:24:15,762 --> 00:24:17,196
                              Meinst du nicht deine Familie wird
                              dich vermissen?

                              428
                              00:24:17,906 --> 00:24:19,763
                              Die gehen mir zur Zeit eh alle auf
                              die Nerven.

                              429
                              00:24:20,201 --> 00:24:21,552
                              Torsten, Biene sind doch supercool.

                              430
                              00:24:21,952 --> 00:24:23,700
                              Ja, aber vielleicht sind sie mir manchmal
                              eben zu cool.

                              431
                              00:24:25,706 --> 00:24:26,706
                              Jetzt lass doch mal den Scheiss.

                              432
                              00:24:28,668 --> 00:24:29,668
                              Komm mal her.

                              433
                              00:24:31,469 --> 00:24:32,701
                              Ich habe keinen Bock jetzt.

                              434
                              00:24:33,600 --> 00:24:35,733
                              Fliegst nicht schon morgen oder was?
                              Das hat ja noch Zeit.

                              435
                              00:24:35,976 --> 00:24:37,791
                              Nee, aber ich muss mich jetzt bald anmelden.

                              436
                              00:24:39,602 --> 00:24:40,569
                              Dann meld dich mal an.

                              437
                              00:24:42,506 --> 00:24:43,930
                              Ach komm, jetzt bleib doch noch 'n bisschen.

                              438
                              00:24:44,954 --> 00:24:45,955
                              Ich muss zum Training.

                              439
                              00:25:29,422 --> 00:25:31,833
                              Warte, warte, hier komm.

                              440
                              00:25:42,766 --> 00:25:46,000
                              Mann, was soll das denn fuer 'ne Scheisse?
                              Was soll denn das?


                              IP属地:江苏16楼2008-11-25 22:02
                              回复