重生成为怪物吧 关注:15,150贴子:30,109
  • 5回复贴,共1

[机翻+听译] Day 331-Side Story

只看楼主收藏回复

只看懂日语里面的中文,全靠空耳所以不是非常准确……
(/ □ \)只是试了试翻译,翻译果然好辛苦的呢,特别是不懂日语的情况。


IP属地:四川1楼2017-04-07 22:49回复
    【英勇的部下,立下了死亡FLAG的精锐兵长视点:三百三十一天】
    前几天根据黑龙所告知【圣战】之日的今天,我在从军娼妇卡拉身上流下了汗水。
    在赌上性命的战争面前,不管是谁都想留下自己的后代。
    何况让人如此清楚的体会到死亡预感的战争就更是如此了。
    结束了比平时更加激烈的行为后,躺在简易的床上,『这次还真是激烈呢』的被卡拉说了。
    以【职业・娼妇】为首,还拥有多个【职业】的卡拉,行为中所消耗的体力很少,对各种疾病有着很高的耐性。
    平时都在锻炼的我都感觉要不行了卡拉却还很有富余的样子,坦率地听着我说的事。
    『想在这次荣誉的【圣战】上留下名字』只是想想的话到是很热血的东西,但从我的嘴里发出的却是『因为好可怕,所以不想死』这样难堪的话语。
    我知道的。
    不,除了我以外的人也都知道吧。
    【圣战】如果开始的话,我这种程度的人肯定在中途就会死掉。
    经历了不少生死而活到的今天,也将要看到结局了。
    从背后接近的死神的镰刀。会让人联想到那浓密的死亡气息就在那里等着。
    所以,抱了卡拉。只为了一心忘掉恐惧。
    貌似注意到我的颤抖了。
    卡拉轻轻的将身体靠了过来。回想起来和卡拉也相处很久了。
    十多岁还在见习的时候,同样十多岁的卡拉也作为新人进来。
    从那之后数十年。发生了各种各样的事情。抱着卡拉肩膀的手,用力的把脸埋进她的胸口。
    一股柔软舒适的触感,从里面传来心脏跳动的声音确实有活着的感觉,让人安心。
    『如果我活着回来,我们就结婚吧』
    到底在想什么呢,说了那样的话。
    说完之后,才突然回过了神。
    我到底在说什么呢。
    不,我也不小了,卡拉也没那么年轻了。虽然我们还是现役,但也不是能永远持续下去的工作。
    考虑着各式各样事情的时候,卡拉直接强烈的抱住了我。
    在我耳边靠近的嘴唇。感受到了微热的呼吸。
    用只有互相才能听到声音,湿润着瞳孔的卡拉所发出的是——
    ・『我、战争结束后结婚』的性死亡FLAG。
    ・两人的幸福未来。
    ・但现实是变幻无常的。


    IP属地:四川2楼2017-04-07 22:50
    收起回复
      2025-05-22 01:38:50
      广告
      感謝翻譯


      来自Android客户端3楼2017-04-07 22:52
      回复
        我也不會日語哦😏👍🏻👍🏻


        IP属地:中国香港来自手机贴吧4楼2017-04-07 23:25
        回复


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2017-04-08 08:38
          回复