林夕吧 关注:156,428贴子:1,267,276

好久没发帖,今天有时间讨论一个歧义句(其实也不算歧义啦)

只看楼主收藏回复

众所周知富士山下里“花瓣铺满心里坟场才害怕”这句词的断句在广大词迷朋友心里一直是个迷,但好在不管是花瓣铺满/心里坟场才害怕还是花瓣铺满心里/坟场才害怕,都不怎么影响我们理解歌词原意,但接下来我要说的这句就大大影响了,甚至完全反转了歌词的意思。不是什么犄角旮旯的歌,正是大名鼎鼎的《一丝不挂》。
在这首被定义为备胎之歌的作品中,有句歌词是这样的,不聚不散只等你给另一对手擒获,满头青丝不会用上余生来量度。整首歌大意无需我多说,主角心里放不下前任,而前任在和别人恋爱之余又似乎也不肯对主角完全放手,整首歌就在说这种“不聚不散”的关系,但这句歌词我觉得起码有两种解释,而在两种解释中主角有截然相反的内心世界。
第一种解释,我们延续备胎情结,主角是一条“忠诚的狗”,时时刻刻关注着前任的风吹草动,因为前任常常有“又愿见面”的暧昧行为,觉得两个人有机会再续前缘,这种“不聚不散”的关系维持到前任进入下一场恋爱,有了“另一对手”才算结束,主角再次成为备胎,也就不用空耗着生命再等下去(当然主角肯定还是会等)。这种解释当然是合情合理的。
第二种解释比较阴暗,但是我比较心水的,也是我对这句歌词的第一反应。整段感情中,其实这根线一直被前任拿捏在手,主角一直处于被动地位,也就是一个“被擒获”的状态,在这种苦逼的状态里正常人不可能没有抱怨的,主角甚至因爱生恨,想到希望前任也能像自己一样,“被另一对手擒获”,被另一个人吃得死死的,尝尝自己的痛苦滋味,自己才能消减痛苦,放下心结度过余生(当然我觉得他也过不好余生了)。如果说第一种解释里主角是个情痴情圣形象,第二种解释里则更像是个有血有肉的人。夕爷用词一向抓人心,我觉得如果只是为了表达前任再次同别人恋爱实在无需用“擒获”这么生猛的词,更绝不是为了韵脚而用,除了表达主角心中的扭曲情感,我想不出别的解释。
或许大家还有其他理解吗?


来自Android客户端1楼2017-04-08 22:05回复
    支持第二种。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2017-04-08 23:24
    回复


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2017-04-09 14:47
      回复
        第二种。


        来自Android客户端4楼2017-04-09 19:54
        回复
          难道不是花瓣铺满心里坟场/才害怕


          IP属地:马来西亚来自Android客户端5楼2017-04-10 09:06
          收起回复
            难道不是花瓣铺满心里坟场/才害怕


            IP属地:美国来自Android客户端6楼2017-04-10 17:24
            回复
              楼主自己创造出来的断句和争议,真是棒棒哒


              来自Android客户端8楼2017-04-11 07:04
              收起回复
                意思不就是害怕对爱情死心吗?其实有啥好怕的,都是为了填词必须写绮语!


                来自iPhone客户端10楼2017-04-11 16:48
                收起回复
                  从来不认为一丝不挂是备胎歌,


                  来自Android客户端11楼2017-04-11 18:38
                  回复
                    我觉得双方都藕断丝连,但男的又不想回头,所以希望她被另一个人擒获,捉的死死的,就不用像现在这样跟别人在一起了又来撩动他心弦


                    来自Android客户端12楼2017-04-12 08:30
                    收起回复
                      第一种更符合林夕


                      来自Android客户端13楼2017-04-12 08:36
                      回复
                        住的小区里头电梯坏了,电梯的背景音乐无限循环这首富士山下,听了好几年了都!特别烦!这歌词深重悲情,有些音乐真能坏事、死人的!花瓣铺满心里坟场,哀莫大于心死,晦气啊!必须多念点大悲咒辟邪!学佛的人应该生机勃勃,超越枯荣,坟场什么的,一时拿来修白骨观好了,陷入枯空那是痴愚!
                        我只求物业能赶紧维修好了,换一首明丽的歌!南无阿弥陀佛!


                        15楼2017-04-12 11:49
                        收起回复
                          逗逼,康复什么?


                          16楼2017-04-12 12:54
                          回复
                            这个就是十年最后那句,不为你而流,也为别人而流,只因当时满头青丝


                            IP属地:江苏来自Android客户端17楼2017-04-13 12:45
                            收起回复