【军民鱼水情】利村街头小厨神

在安菲尔德举办的烹饪课程里，当地小学校的六位小朋友，在一位著名大厨指导下，接受了为期两天的学习。
当地两所小学——圣徒天主教小学和纽帕克小学的小孩子们受邀参加这个课程。托尼·埃文斯，作为一位专业的大厨，指导了小朋友们如何在有限预算的情况下，准备食材，烹饪鱼类，以及健康的肉食。
这一活动由LFC俱乐部与当地一家厨艺培训机构合作举办，是俱乐部“邻里红军”（“红军下乡”，一些俱乐部的社区活动。）项目里的一项活动。“学会做菜（培训机构）”的这一课程中，我们看见小孩子们穿上围裙，学习制作他们自己的厨艺大餐，这一顿大餐包括了鱼类，绿色蔬菜，还有有限预算的肉类——由大厨事先处理过的肉。
每一个小孩还得到一些新鲜肌肉，蔬菜，以及一些调味料，让他们自己处理，然后自己炒一份鸡肉炒面。他们可以在课程结束后带走自己的鸡肉炒面。

“珍惜食物”是这次社区活动的四大主题之一，得到了社区老年同志的大力支持。活动旨在鼓励小孩子们亲身参与，在他们的童年里留下值得回忆的经历。
为了解决食物的短缺问题，和“学会做菜”合作的这一项活动目的在于，要教会小孩子们良好的营养对身体的好处，如何在有限的预算下准备一顿营养餐，如何最大化食材获得尽可能多的肉。
来自纽帕克小学的小朋友，Wed Aaloosi，今年他已经十岁了。对于这项活动，他说道：“这次学习很有趣。”
“我们学会了新的烹饪技巧，学会了如何做预算，怎么省钱，这很重要。”
“厨师先生对他从事的工作充满了热情，他鼓舞激励了我，真的！这是我今年最开心的一天了。”

【青训新闻】伍德伯恩荣归母校

红军新星本伍德伯恩专程回到了自己的母校雨山高中，给学校的同学和员工签名球衣。
这位红军历史上一线队最年轻进球记录的保持者回到学校特别向他的恩师表达了感谢之情。
学院毕业生伍德伯恩，在16年11月首次为一线队出战。与八年级学生一起为利物浦设计了个性T恤。今年才17岁的伍德伯恩，还作为雨山高中的六年级生完成着学业，作为利物浦奖学金计划的一部分。
伍德伯恩说道：“我爱在雨山高中的时光，这里的同学，老师以及职工都十分的友善。”
“能够在踢球的同时还在雨山高中接受着良好的教育，这很重要。雨山高中真的帮助了我许多。”
“我很骄傲作为雨山高中的学生能进入利物浦一线队，其他的同学如果你们也努力的学习工作你也可以实现自己的理想。很高兴能见到曾经帮助我许多的老师们。”
雨山高中的班主任约翰说道：“很高兴看到伍德伯恩今年收获成功之后回到学校，他只花了一年就完成了自己的GCSE课程，他如今已经成为了同龄人中的榜样。”
“我们同利物浦俱乐部保持着友好的关系，这让我们很自豪看到我们高中的第六名学生代表一线队出战。”
“我们已经在英超联赛是学术上最大和最成功的一个教育项目。”
中文
红军新星本伍德伯恩专程回到了自己的母校雨山高中，给学校的同学和员工签名球衣。
这位红军历史上一线队最年轻进球记录的保持者回到学校特别向他的恩师表达了感谢之情。
学院毕业生伍德伯恩，在16年11月首次为一线队出战。与八年级学生一起为利物浦设计了个性T恤。今年才17岁的伍德伯恩，还作为雨山高中的六年级生完成着学业，作为利物浦奖学金计划的一部分。
伍德伯恩说道：“我爱在雨山高中的时光，这里的同学，老师以及职工都十分的友善。”
“能够在踢球的同时还在雨山高中接受着良好的教育，这很重要。雨山高中真的帮助了我许多。”
“我很骄傲作为雨山高中的学生能进入利物浦一线队，其他的同学如果你们也努力的学习工作你也可以实现自己的理想。很高兴能见到曾经帮助我许多的老师们。”
雨山高中的班主任约翰说道：“很高兴看到伍德伯恩今年收获成功之后回到学校，他只花了一年就完成了自己的GCSE课程，他如今已经成为了同龄人中的榜样。”
“我们同利物浦俱乐部保持着友好的关系，这让我们很自豪看到我们高中的第六名学生代表一线队出战。”
“我们已经在英超联赛是学术上最大和最成功的一个教育项目。”

图集：

【青训新闻】表姐表妹齐祝福，纪念中国劳工

利物浦和埃弗顿的青训球员们上周一同前往利物浦当地中国劳工的墓地，铭记中国劳工团体为当地作出的牺牲，并缅怀那些葬在异国他乡的中国劳工。
来代表参加此次活动的球员一共有30人，两支俱乐部各占一半。此次活动是响应设为第一次世界大战中劳工大军纪念日的3月21号而举办的。
他们参观了位于安菲尔德社区的5个中国劳工团体墓地，这些墓地恰好处在这两支球队之间。来自SeeYep协会的谭先生接待了球员们，并向球员们介绍了劳工团体和中国社区的相关情况
球员们将白色的花束放在墓碑前，并向墓碑鞠躬以示尊敬，并向中国劳工团体致颂词。然后他们在墓地宝塔艺术的浮雕前，放上两家俱乐部的徽章并点燃了30个白蜡烛。
两支球队还造访了利物浦的中国城，当天的活动得到了利物浦当地华人社区的大力支持。
两者球队被带领着参观了这座英国境内同时也可以说是整个欧洲境内最古老的中国城。这次活动时间恰好在4月4号清明节前。清明节又称扫墓节，是中国传统节假日之一，中国老百姓们在这一天祭奠他们的先辈。
利物浦分管教育和福利的主管菲尔-罗斯科说：“这是一个难得的机会：两个球队参与这次的活动中，以纪念牺牲的中国劳动团。至关重要的是，球员们在球场之外的事情上得到教育，比如第一次世界大战，所以能够记住那些逝去的悲伤是一种真正的荣誉。我们和埃弗顿关系很好，这强调了团结的重要性。我要感谢所有参与到这一活动的人们。”
埃弗顿分管青训学院教育的大卫-波特接受采访时也说到：我们致力于培养年轻人，让他们在球场内外的都能得到良好教育，参加这样一个独特而具有特殊含义的活动对于年轻的小伙子们来说是一次非常棒的经历。利物浦这座城市以它的中国文化而闻名于世，和利物浦俱乐部一起来表达我们对于那些为这座城市做出巨大牺牲的中国劳工的敬意再合适不过了。这是一个伟大的例子，说明足球可以让我们团结在一起，不管你们队的颜色如何
想参加今年纪念第一次世界大战中工人大军的活动，请点击网站http://www.theunremembered.org

图集









：

【青训新闻】学院重建讨论完成！

利物浦俱乐部和诺斯利大都会区议会提议的利物浦科克比学院基地的重建工作的前期规划和讨论已经结束
这项工程将把俱乐部的一线队和青训运营合为一处，以及改进在西蒙伍德路的运动设施等。
本月早些时候，2000多名当地居民和企业代表被邀请到在科克比举行的公众讨论会与利物浦俱乐部和诺斯利大区银行的代表会面。
提案的回馈已经通过邮寄、线上以及咨询活动的各个回馈渠道收到。
同时，重建工作对于俱乐部现存一线队训练场—梅尔伍德的前期规划讨论也已结束。
利物浦俱乐部官方发表了一份简报说不到3000当地居民发出了对于提案的回馈。
这两次讨论会的所有回馈将进行全面回顾并总结出社区改进工程的每项规划的陈述。这些文件将会作为任一采用的计划的一部分，预测俱乐部将于今年晚些时候公布最终计划方案。
利物浦足球俱乐部感谢那些提供了对于提案的反馈的居民和企业。

【青训续约】里安·科伊尔签订正式合同

官方宣布，17岁的里安·科伊尔与俱乐部正式签下合同，这位u18的队长司职中场，是克里彻利麾下的一员得力干将。上赛季为u18出场15次的科伊尔有望继续为球队发光发热，前途不可限量的他将会继续给学院和红军带来更多惊喜。

【社交动态】3月末~4月初青训球员动态

【尾声】
【鸣谢】 翻译君：麦迪、豆奶、明止、小诺、印花、李医生
社交君：马修·张
本期的青训周刊到此放送完毕，请大家慢慢欣赏！利物浦青训周刊，属于红军的青训周刊！