我异世界的姐妹很...吧 关注:9,041贴子:9,404
  • 15回复贴,共1

第四章 3-1 竞争的委托

只看楼主收藏回复

好久没翻译,质量和速度都有所下降,请见谅。



IP属地:美国1楼2017-04-10 01:36回复


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2017-04-10 01:51
    回复
      第二章完了吗


      来自Android客户端3楼2017-04-10 11:24
      收起回复
        世界树就种在校舍后面,地龙的爪子也在克雷因先生那。现在最大的不安是,不存在变异的琉克司咖鲁熊的可能性。
        但是,既然有了目击情报,最大的问题应该是琉克司咖鲁熊可能已经被清除了。然而,爱丽丝却说着可能无法得到肝脏。
        虽然很在意理由是什么,但因为时间的关系说明就在前往公会的途中吧。因此我们把结账结束后急忙赶去公会。
        「所以说,有什么事要怎么着急吗?就算琉克司咖鲁熊被目击到了,也不代表已经被猎杀了吧?」
        小跑着向公会移动的途中,我向爱丽丝询问。
        「被狩猎了的话就已经太迟了」
        「恩……难道说?」
        「没错。除了我们之外好像也有其他人提出了想要琉克司咖鲁熊的委托。而且不是讨伐,而是生擒。」
        「生擒……」
        原来如此,爱丽丝会这么慌张是因为这个。
        如果是想要皮毛的委托的话,通过转让就行了。如果对方也想要肝脏,能让出一定的程度的话也没有问题。
        但是,竞争对手的委托生擒。如果是打算以某种理由让琉克司咖鲁熊活下去的话,我们是得不到肝脏的。
        「呐~爱丽丝姐姐。身为冒险者的那些人,是打算接受那个委托呢?有不接受我们委托的意愿吗?」
        「抱歉,索菲亚酱。详情我也不是很清楚。只是,现在的形式不怎么好」
        「是,是么……」
        在旁边奔跑着的索菲亚浮现着不安的表情。所以我拍着索菲亚的肩膀。
        「不用担心,如果对方的报酬很高的话,我们这边出更高的报酬就好了。总之,现在先赶紧到达冒险者公会吧」
        来到冒险者公会后,我们三人立马冲到了在接待处闲得无聊的莎拉酱的面前。
        「啊,利约先生。听过留言了吗?森林里好像出现目击情报了哦。」
        「嗯,关于这点我有些想知道的事。听闻,有着和我们的委托竞争的人,这是真的吗?」
        「那个……额,好像是」
        「……好像是?」
        对公会接待小姐的话有些不解。
        「确实有着这样的委托,但好像不是通过公会的委托的样子,并没有捉到详情」
        「这是……那个,非合法的吧?」
        「不,因为没有一定要通过公会的规矩,所以没有任何不合法性。只是我们(公会)没有足够的情报罢了」
        「是这样啊……」
        如果考虑的话这也是当然。公会是最近才出现的,在那之前委托不通过公会也很正常。
        「顺便问一下,接受那个委托的是哪个团队」
        「我所听闻到的是两组」
        「那么,如果被其他冒险者猎杀了的场合,会把肝脏拿出来卖吗?」
        「对的。如果有人狩猎成功的话。但是」
        「……这是什么意思?」
        对萨拉酱所说的话中感到了违和感,于是我进一步追问着。
        「能狩猎司咖鲁熊的冒险者不多,更何况还是它的上位种琉克司咖鲁熊了。现在能做到狩猎的只有B级冒险者坐镇的两组,而那有B级坐镇的两组都接受了生擒的委托……」
        「原来如此,不是一个两人组接受了委托,而是两个不同二人组一起接受了委托。变成这样的话……这样下去是得不到肝脏的」
        「被委托的报酬所钓到的C级冒险者们联手,似乎也前往了森林去狩猎。但请不要太过期待」
        「是吗……」
        麻烦了啊。虽想着跟接受了生擒的委托的冒险者进行交涉……但现在连委托人和委托内容都还没搞清楚。
        到底该怎么办啊……
        「那个,利约先生?如果需要的话,要跟接受委托的冒险者谈判吗?」
        「呃嗯,如果可以的话就得救了……可以的吗?」
        「是的。这就要找他们本人确定了,我觉得大概是没问题的。我现在去传达,请在这稍等片刻」
        这么说了的萨拉酱啪嗒啪嗒地跑了出去——没过数分钟就回来了。
        「让您久等了。他们现在在用餐中,结束后就打算去森林。所以,您不介意在用餐的时候谈判的话,还是可以跟他们说说的」
        「我明白了,这就足够了」
        「那么这边请,我来为您带路」
        就这样子,被带到的是幼女咖啡厅的角落。围着圆形的桌子在吃饭,是眼熟的两个人。
        名字确实是……马克思和梅丽莎。帮助了被纠缠了的我们的冒险者。
        「啊啦,还以为是谁呢,你们是,之前的……」
        「我叫做利约。然后,这边的是索菲亚和爱丽丝。对你们前几天的帮助表示感谢」
        我将头低下的同时,爱丽丝和索菲亚也一并低头了。
        「利约君和索菲亚酱,然后是爱丽丝桑呢。我是梅丽莎,这边的是搭档的马克思」
        「梅丽莎小姐和马克思先生呢。在用餐的时候打扰你们非常抱歉。有些想打听的事,能否允许我呢?」
        「没有问题哟。你能停止那郑重其事的语气的话。不停下来的话,肩膀都要僵硬了」
        「嗯嗯。那么……就让我这么做吧」
        迷茫只有一瞬。我也不太喜欢拘板,所以如果可以的话就这样子吧。
        然后顺便,我坐在两个人坐的桌子上。因为座位不够,所以爱丽丝和索菲亚坐在旁边的座位。
        「嗯嗯。我喜欢坦率的孩子哟。那么,想问我们的是什么呢?总觉得,会是关于琉克司咖鲁熊的事呢」
        「我们想要琉克司咖鲁熊的肝脏。然后,听说了你们接受的委托是生擒琉克司咖鲁熊的事」
        「啊啊,提出了肝脏委托的人就是你们啊。那么你是在想着如果生擒了就麻烦了?」
        稍微有点使坏的问法。但是在这里掩饰也没什么用所以「说白了就是那样」的回答了。
        「哼恩?那么,你们要做什么呢?」
        「可以的话,告诉我委托人的名字就得救了……」
        「那可不行啊。至少,不是我们可以随便说的内容」
        「对帕特里克·卢德维尔这个名字熟悉吗」
        「……不知道,从来没有听过的名字呢」
        考虑到帕特里克这个妨碍的可能性试着问了下……用扑克的脸看不明白的。算了……我想应该不会是。
        总之,太过试探而导致印象变坏也不好。所以,我开始进入正题。
        「那么。能接受我们这边的委托吗?报酬会更高的哦」
        「唔嗯……我们并不是和委托人有着契约。所以接受你们的委托没有任何问题」
        「那么……?」
        能接受委托吗?有视线问去。但梅丽莎小姐摇了摇头。
        「抱歉,请容我拒绝。我们接受委托并不是以报酬为目的」
        「……并不是以报酬为目的?」
        「说过头了呢。说对报酬没有期待是不可能的。没有钱的话就生存不下去,我们也有着把分散了的家族买回来的梦想在」
        是想要为人赎身吗?虽然这么想着,但这不是一个以兴趣为中心而参与的话题。
        「平时的话是会选择收入好的工作……但是这次是特别的」
        「那是因为有着报酬以外的理由吗?」
        「就是那样,委托人是救了我们父亲的恩人。所以说我们,想完成那个人的委托」
        「原来如此……」
        这又麻烦了——我悄悄地叹息。如果钱能够解决的话,就打算这样做……但这也太艰难了。
        在思考的过程中,两个人吃完了午饭。
        「那么,话题就到现在为止吧」
        梅丽莎小姐这么说着站了起来,但马克思先生依旧坐着然后看向我。
        「姑且给你个忠告,这样下去是得不到肝脏的哟?」
        「好像,是这样呢。也被萨拉酱这么说了」
        「哼姆。那么要放弃吗?」
        「不,如果不能依靠他人的话,就打算自己想办法解决」
        「呵恩?难道,你是想说自己能狩猎琉克司咖鲁熊吗?」
        「很奇怪吗?」
        「……不。有着萨拉只会帮助A级冒险者的传闻。这样的话,就是说你比我们还要强」
        「打算相信她(萨拉)的评价吗?」
        「嘛啊。你看起来很纤细但却有好好地锻炼过。并不是外表所看见的那样还是明白的。因此你说要去森林的话不会阻止你的……带个向导进去比较好」
        「……向导?那样的话——」
        我们已经有了住在森林里的精灵,我转头看向爱丽丝。
        「如果那位精灵了解琉克司咖鲁熊栖息地的话就没有必要了。但是,看起来是从其他地方来的吧?那样的话,还是带个向导比较好」
        ……原来如此呢。东方的森林是很宏大的。没有任何当地地理情况的知识进去寻找琉克司咖鲁熊的话,花上好几周也不奇怪。
        「顺便问一下,向导要在何处雇佣」
        「详情就去问萨拉吧。我们也不会好人到这种地步」
        「」
        「」
        「」
        「」
        「」
        「」
        「」
        「」
        「」


        IP属地:美国5楼2017-04-10 12:27
        回复
          「哎呀,是这样啊。非常抱歉!」
          我们要去狩猎的话,对这两个人来说是商业竞争者啊。反过来,却在这里得到亲切的态度,总觉得不好意思。
          「谢谢你多方面的帮助。」
          「不,不用在意。那么就这样子」
          这次马克思站了起来,与梅丽莎一起离开的。送完行后,我们再次走向接待小姐。
          「你回来了,利约先生。谈判进行的怎样呢?」
          「很遗憾没有成功。这样下去的话,是得不到肝脏的。所以说,我们决定自己去狩猎。」
          「——是这样啊!果然,也会在这所城市做出传说呢!」
          「不不不,那种东西是不会做的?」
          所以说爱丽丝停下「太好了,是王道剧情呢!」这种说辞吧。
          索菲亚还很不安呢,这么可怜……当我这么想的时候。索菲亚「利昂哥哥的传说…………唉嘿嘿」这么喃喃道
          当然,我也不打算输这个竞争……我们不是狩猎的专家。是不是太过期待了呢?
          「那就立刻,作为冒险者来登入吧」
          「不要,又不是要创造传说,只是自己去狩猎琉克司咖鲁熊而已,没有打算做为冒险者去登入」
          又不是一定要登入公会,就以急事为理由去拒绝吧。但萨拉酱不是以胡闹的感觉,而是以认真地口吻来劝我们进行登入。
          「利约先生们的实力我是知道的。但是蔓延到东部的森林是很广大的,所以向导是必须的」
          「啊,虽然有听过关于向导的事……但这和冒险者有什么关系吗?」
          「一般的向导没有战斗力。如果是正经的向导的话,我想不会被没有实力的人给雇佣。」
          「啊啊,是这么一回事呢」
          咖鲁熊——总之比一般还要凶暴的熊栖息的森林。带了向导,然后大家都杀了那不行。没有冒险者等级保证实力的话,向导是不肯接受的意思吧。
          「那么不好意思,能让我们作为冒险者登入吗?」
          「我明白了。那么就用利约这个名字,等级是以A级来登陆哦」
          「……之前我就想问了,随便做这种事没问题吗?」
          「本来是要以实绩来决定的,所以不能擅自决定。但是,利约先生确实满足了A等级的标准,所以没有问题」
          「……那个基准是什么?」
          我如此问去,萨拉就开始怯生生地四处张望。然后从柜台伸出头来,在我耳边细语。
          「决定公会方针的是古兰歇斯家哦?您不知道吗?」
          「不,这我是知道的……」
          提出了公会设立的是我和爱丽丝。之后克蕾雅姐加入,设定了细小的规则。公会的规则可以说是我们做的。
          但是关于等级,应该是根据来强度决定的。
          「选择等级的时候,我们有设定基准。然后A级别的基准,是否有着和利昂・古兰歇斯大人匹敌左右的实力来决定」
          「……………………哈啊?」
          「所以说,能和利昂大人那样匹敌的强度的话则是A等级」
          「……原来如此」
          在森林里袭击事件中暴露实力后到了毕业的那半年的时间里。包括在战斗训练课程中的时间,能显示出实力的事是有一些。
          我有多少实力被知道了也不奇怪……但没想到会成为判断冒险者等级的基准。
          也难怪会突然给我个A级。
          「实际上,会根据各种各样的能力来考虑的」
          「冒险者的强度不一定是战斗力吗?顺便问一下,后面的两个人的情况如何呢?」
          我指了指背后的爱丽丝和索菲亚。
          「那个……A级之上的,没有被规定出来……」
          也就是说,等级怪。和我想象中的一样,果然有着比我更高的评价。
          「那么,就赶快进行注册的手续吧。还有,因为要尽快募集一位向导。就说有紧急的事,所以报酬会有所提高,没问题吧?」
          「啊啊,当然。钱不用在意,可以的话尽量快点!」
          「我明白了。就设置到不需要三分钟向导就会迫不及待地过来的金额。马上就开始手续」
          萨拉酱说时迟那时快,利落地处理文件。也平安发行了作为我的冒险者的身份证。
          ——然而,在幼女咖啡的单间等待了一小时。在我们的面前出现的是,浮现着一脸很抱歉的表情低下了头,莎拉酱一个人。


          IP属地:美国6楼2017-04-10 13:45
          回复
            您辛苦了


            IP属地:中国台湾来自手机贴吧7楼2017-04-10 17:46
            回复


              IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2017-04-10 20:18
              回复
                歡迎回歸


                来自Android客户端9楼2017-04-10 20:39
                回复
                  “我一个好好的领主,怎么就成了战斗力单位了呢?”


                  10楼2017-04-11 00:35
                  回复
                    总觉得有点违和感,明明关系到挺重要的事情,有需要获得的情报,没让索菲亚开读心,感觉有点剧情需要啊


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2017-04-11 02:29
                    回复
                      那么爱丽丝是几个里昂单位 索菲亚是几个里昂单位呢


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-04-11 20:39
                      回复
                        感谢


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-04-17 07:32
                        回复
                          吖,好久没没有翻译君了


                          IP属地:新疆来自Android客户端15楼2017-04-17 22:33
                          回复


                            IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2017-05-03 14:25
                            回复