qq炫舞吧 关注:4,997,119贴子:251,205,595

有没有人喜欢对诗或者翻译的? 一个很早以前的诗。

只看楼主收藏回复

You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
because you say that you love me too.”


IP属地:江苏1楼2017-04-10 16:54回复
    二楼对诗评论区


    IP属地:江苏2楼2017-04-10 16:55
    回复
      自己的翻译


      IP属地:江苏3楼2017-04-10 16:55
      回复
        @2L有什么好的


        来自Android客户端4楼2017-04-10 16:55
        回复
          你说你爱雨天,
          但当雾雨婆娑之时你却撑开了伞;
          你说你爱阳光,
          但当太阳挥洒而下你却躲在荫处;
          你说你爱风儿,
          但当它来临你却紧紧地关上了窗;
          这就是我所忧愁的,
          你说你也爱我。


          IP属地:江苏5楼2017-04-10 16:55
          回复
            后面我觉得这句大伙的接受程度应该还可以


            IP属地:江苏6楼2017-04-10 16:56
            回复
              you say that you love me,
              but you close the door when i coming to.


              IP属地:江苏8楼2017-04-10 16:56
              回复
                女汉子版的最霸气


                IP属地:江苏10楼2017-04-10 16:57
                回复
                  你有本事爱雨天,
                  你有本事别打伞啊;
                  你有本事爱阳光,
                  你有本事别乘凉啊;
                  你有本事爱吹风,
                  你有本事别关窗啊;
                  你有本事说爱我,
                  你有本事别关门啊!


                  IP属地:江苏11楼2017-04-10 16:57
                  回复
                    看到你的贴沉了我就帮你顶顶贴吧


                    IP属地:西藏来自Android客户端12楼2017-04-10 16:58
                    回复
                      有木有人翻译?


                      IP属地:江苏13楼2017-04-10 17:04
                      回复
                        你对我说你喜欢雨天
                        可雨天来临你却撑开伞阻挡
                        你对我说你喜欢阳光
                        可阳光明媚你却在林荫逃避
                        你对我说你喜欢和风
                        可风吹云舒你却关上窗反抗
                        这正是我担心的
                        你喜欢我却从不敢直视我的眼睛


                        IP属地:北京14楼2017-04-10 17:25
                        回复
                          有没有人喜欢对诗或者翻译的? 一个很早以前的诗。有没有人喜欢对诗或者翻译的? 一个很早以前的诗。


                          来自iPhone客户端16楼2017-04-10 17:25
                          回复
                            ...


                            IP属地:江苏17楼2017-04-10 21:48
                            回复