乐队简介
Silbermond，德国流行摇滚乐队，成立于萨克森州鲍岑市。乐队的四位成员分别为Stefanie Kloß（主唱）、Andreas Nowak（鼓手）、Johannes Stolle（贝斯）和Thomas Stolle（吉他、键盘）。 1998年，乐队的几位成员是在参加YWCA（基督教女青年会）和YMCA（基督教青年会）举办的青少年音乐活动Ten Sing的时候彼此相识的。2年之后他们组建自己的乐队Jast（乐队的名字来源于乐队四位成员名字的首字母），开始在当地演出。2001年改为现名，并第一次用德语演唱歌曲。
歌词
●
Sag mir was ist bloß um uns geschehn
告诉我我们之间发生了什么
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
你让我突然觉得很陌生
Warum geht's mir nich mehr gut
我为什么很难过
Wenn ich in deinen Armen liege
当我躺在你的臂膀
Ist es egal geworden was mit uns passiert
我们之间已将没有意义
Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
你要到哪里去我已经快看不到你
Unsere Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
我们的虚荣挡在我们面前
Wollten wir nich alles wagen
haben wir uns vielleicht verraten
我们曾经相信能战胜一切，
我们是否自己出卖了自己
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen
我曾经相信我们能承受所有
Symphonie
交响曲
Und jetzt wird es still um uns
现在将一片寂静
Denn wir stehn hier im Regen
haben nichts mehr zu geben
我们站在雨中不知该说什么
Und es ist besser wenn du gehst
要是你走开应该会好一些
Denn es ist Zeit
现在是时候
Sich ein zu gestehn
dass es nicht geht
告诉自己不可以
Es gibt nichts mehr zu reden
denn wenn es regnet
不知道该说什么，要是一直下雨
Ist es besser aufzugeben
还是放弃比较好
Und es verdichtet sich
die Stille über uns
我们之间没有声音
Ich versteh nicht ein Wort
mehr aus deinem Mund
我听不懂你说的任何一个词语
Haben wir zu viel versucht
warum konnten wir's nicht ahnen
我们曾尝试的太多，为什么我们不能感觉到
Es wird nicht leicht
sein das alles einzusehn
现在面对现实很困难
【生词注释】
geschehen vi.
发生
etw. geschieht jm.
某人遭到（不幸的事情）
um jn/etwA. ist es geschehen
某人某事无可挽回，没救了
auf einmal 突然
verraten vt.
背叛，出卖
die Eitelkeit 虚荣心
auf/geben 放弃
Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf aufgeben. 她因病不得不停止工作。
sich verdichten vr.
某物变浓，变稠；增加，增多
Der Neben verdichtet sich immer mehr. 雾越来越浓了。
ahnen vt. 预料，预感
Ich konnte doch nicht ahnen, dass ihn das so kränken würde.
我的确没有料到，这会如此刺痛他。
ein/sehen vt. 理解，认识到
Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.
我不明白，我为啥总要做全部工作。
●
Irgendwo sind wir gescheitert
我们随时可以失败
Und so wie's ist so geht's nich weiter
这样不可以继续下去
Das Ende ist schon lang geschrieben
结局早已定
Und das war unsere
这是我们的
Symphonie
交响曲
Und jetzt wird es still um uns
现在将一片寂静
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
我们站在雨中不知该说什么
Und es ist besser wenn du gehst
要是你走开应该会好一些
Denn es ist Zeit
现在是时候
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
告诉自己不可以
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
不知道该说什么，要是一直下雨
Ist es besser aufzugeben
还是放弃比较好
【生词注释】
scheitern vi. 失败，落空
Silbermond，德国流行摇滚乐队，成立于萨克森州鲍岑市。乐队的四位成员分别为Stefanie Kloß（主唱）、Andreas Nowak（鼓手）、Johannes Stolle（贝斯）和Thomas Stolle（吉他、键盘）。 1998年，乐队的几位成员是在参加YWCA（基督教女青年会）和YMCA（基督教青年会）举办的青少年音乐活动Ten Sing的时候彼此相识的。2年之后他们组建自己的乐队Jast（乐队的名字来源于乐队四位成员名字的首字母），开始在当地演出。2001年改为现名，并第一次用德语演唱歌曲。
歌词
●
Sag mir was ist bloß um uns geschehn
告诉我我们之间发生了什么
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
你让我突然觉得很陌生
Warum geht's mir nich mehr gut
我为什么很难过
Wenn ich in deinen Armen liege
当我躺在你的臂膀
Ist es egal geworden was mit uns passiert
我们之间已将没有意义
Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
你要到哪里去我已经快看不到你
Unsere Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
我们的虚荣挡在我们面前
Wollten wir nich alles wagen
haben wir uns vielleicht verraten
我们曾经相信能战胜一切，
我们是否自己出卖了自己
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen
我曾经相信我们能承受所有
Symphonie
交响曲
Und jetzt wird es still um uns
现在将一片寂静
Denn wir stehn hier im Regen
haben nichts mehr zu geben
我们站在雨中不知该说什么
Und es ist besser wenn du gehst
要是你走开应该会好一些
Denn es ist Zeit
现在是时候
Sich ein zu gestehn
dass es nicht geht
告诉自己不可以
Es gibt nichts mehr zu reden
denn wenn es regnet
不知道该说什么，要是一直下雨
Ist es besser aufzugeben
还是放弃比较好
Und es verdichtet sich
die Stille über uns
我们之间没有声音
Ich versteh nicht ein Wort
mehr aus deinem Mund
我听不懂你说的任何一个词语
Haben wir zu viel versucht
warum konnten wir's nicht ahnen
我们曾尝试的太多，为什么我们不能感觉到
Es wird nicht leicht
sein das alles einzusehn
现在面对现实很困难
【生词注释】
geschehen vi.
发生
etw. geschieht jm.
某人遭到（不幸的事情）
um jn/etwA. ist es geschehen
某人某事无可挽回，没救了
auf einmal 突然
verraten vt.
背叛，出卖
die Eitelkeit 虚荣心
auf/geben 放弃
Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf aufgeben. 她因病不得不停止工作。
sich verdichten vr.
某物变浓，变稠；增加，增多
Der Neben verdichtet sich immer mehr. 雾越来越浓了。
ahnen vt. 预料，预感
Ich konnte doch nicht ahnen, dass ihn das so kränken würde.
我的确没有料到，这会如此刺痛他。
ein/sehen vt. 理解，认识到
Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.
我不明白，我为啥总要做全部工作。
●
Irgendwo sind wir gescheitert
我们随时可以失败
Und so wie's ist so geht's nich weiter
这样不可以继续下去
Das Ende ist schon lang geschrieben
结局早已定
Und das war unsere
这是我们的
Symphonie
交响曲
Und jetzt wird es still um uns
现在将一片寂静
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
我们站在雨中不知该说什么
Und es ist besser wenn du gehst
要是你走开应该会好一些
Denn es ist Zeit
现在是时候
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
告诉自己不可以
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
不知道该说什么，要是一直下雨
Ist es besser aufzugeben
还是放弃比较好
【生词注释】
scheitern vi. 失败，落空
