金庸新修订天龙八部，把王语嫣写回到了疯子慕容复身边，把段誉写成了恋物癖，结果是段誉也不爱王语嫣，慕容复也不爱王语嫣，王语嫣成为一个没有自我和价值判断的女性角色，好可怜。
没修订之前，其实王语嫣和段誉很像，两个痴痴的迷恋另一个不喜欢自己的人，而王语嫣傻乎乎地爱上一个随处昭告天下的造反分子加人品极差，性格差，为达目的不择手段，没有底线跟原则，而且不爱她的表哥，毫无自我，段誉人品好，高情商高智商，除了对女人跟贾宝玉一样痴，其他基本无缺点。完全想象不到王语嫣会有什么理由回到一个渣男加不爱她的男傀儡身边照顾他，变成了另一个恋物癖（变傻子的慕容复已经只是一个傀儡符号了，而不是一个真正作为人的表哥形象），唯一能解释的就是可怜的王语嫣发现深爱她的段誉原来并不爱她本人，爱的只是一个尊玉像。好惨。
没修订之前，其实王语嫣和段誉很像，两个痴痴的迷恋另一个不喜欢自己的人，而王语嫣傻乎乎地爱上一个随处昭告天下的造反分子加人品极差，性格差，为达目的不择手段，没有底线跟原则，而且不爱她的表哥，毫无自我，段誉人品好，高情商高智商，除了对女人跟贾宝玉一样痴，其他基本无缺点。完全想象不到王语嫣会有什么理由回到一个渣男加不爱她的男傀儡身边照顾他，变成了另一个恋物癖（变傻子的慕容复已经只是一个傀儡符号了，而不是一个真正作为人的表哥形象），唯一能解释的就是可怜的王语嫣发现深爱她的段誉原来并不爱她本人，爱的只是一个尊玉像。好惨。
，要不孤儿要不家庭古怪造成后代也性格古怪。就像天龙八部里的几个女性，包括木婉清，都认死理。就王语嫣家庭环境来说，也是认死理，痴又单纯，母亲的狠辣让她对杀人也司空见惯，没有段誉这样善良，木婉清也是被母亲从小灌输仇恨，情商低，但书里的女性都痴情，就不明白为什么金庸对同样畸形家庭和教育出来的王语嫣修订得这样悲惨。
。
，最经典的版本，每一个演员，即使颜值不怎样但都演技在线，97版的段誉，乔峰，王语嫣，83版的虚竹、段誉、乔峰，王语嫣，钟灵儿。
