首先要感谢 @闪闪惹人爱167 同学的精彩翻译
说实话自从王样弃坑后,我都准备放弃了,没先到那天偶然看到了居然还有同学在自己翻译和汉化这个作品。真是开心,看到79话很久没有人做,就自己动手做了镶字。很久没有做过日漫的镶字,很不习惯纵向的排版。而且为了赶时间,标点也做得比较粗糙,就麻烦大家轻喷。
我不懂日文,所以只能说是尽量的把语句调整通顺,如果有不好的地方,请大家指出。
PS,如果我没看错片头的那个,貌似被腰斩了,只剩4话就要完结了?请翻译君看了给我说说是不是真的。










说实话自从王样弃坑后,我都准备放弃了,没先到那天偶然看到了居然还有同学在自己翻译和汉化这个作品。真是开心,看到79话很久没有人做,就自己动手做了镶字。很久没有做过日漫的镶字,很不习惯纵向的排版。而且为了赶时间,标点也做得比较粗糙,就麻烦大家轻喷。
我不懂日文,所以只能说是尽量的把语句调整通顺,如果有不好的地方,请大家指出。
PS,如果我没看错片头的那个,貌似被腰斩了,只剩4话就要完结了?请翻译君看了给我说说是不是真的。









