魔法少女育成计划吧 关注:13,207贴子:303,795

【未授权英翻】ep2短篇《beyond triangle》

只看楼主收藏回复

非常喜欢单纯和谐的纯元素,所以翻译了这个短篇。
名字就翻译成《不仅是三角恋?》好了
翻译错的地方多多包涵


IP属地:湖北1楼2017-04-16 14:48回复
    “现在我有些话想和你说,可以吗?”
    震土公主将她的目光从少年杂志转移到声音的源头,她看见风暴公主认真地看着她。
    “我总愿意帮助你的,风暴”震土说。
    “是建议,我需要一些建议。可以吗? ”风暴问。
    这个世界的别的某个地方,存在着另一个维度,在那个维度里,存在着威胁人类的侵略者。这些侵略者名叫阻扰者,他们会无时无刻的攻击这个世界,并且造成无数的混乱和毁坏。
    唯一能阻止他们的事物,就是这个世界的保护者,总所周知的纯元素。
    风暴公主,她们当中最年轻的的一位,在读小学。能够使用风之力。
    洪水公主,一个初中生,能够使用水之力。
    炽火公主,高中生,一个拥有火之力的神奇魔法少女。
    还有震土公主惹,最年长的一位,在读大学,能够使用土之力。
    因为震土公主的年龄和她在现实世界中的经验,她无异议的被任命为纯元素的队长。
    她们经常在会议室以免任何阻扰者在出现。然而,并不是所有人在任何时候都在那里。
    作为小学生的风暴可以早一点离开学校,与此同时,大学生的震土,有可变换的时间表,可以不遵守任何特定的计划。
    洪水和炽火将会在当天晚一点到达。
    即使这样,风暴要问震土建议?她看上去和风暴年龄相差太大,远远不能提供人和小学等级的意见。
    为什么不问一直都善良聪明的洪水呢?
    为什么不问比和她关系更亲密的炽火呢?
    不论如何,风暴需要帮助,而震土是不会的不的,即使她不认为他有能力帮助她。
    但她很高兴风暴接近她,她一直都想帮助像她一样的孩子,而且也没有人会指责她帮助风暴。
    不像她在外面,如果过多的询问孩子的喜好并且笑眯眯的看着他们的时候,会被认为是一个可疑的女人。
    震土尽力表现的像一个成年人,她坐在桌子上,放下杂志,用双手托着下巴。
    “那么,风暴,让我们开始吧,是什么在让你心烦?”
    风暴有点害羞。
    “是关于....爱的建议”
    震土感到惊讶。
    “呃,爱的建议?”
    “是的,关于....一种特别的关系。他的名字叫翔”
    她才读小学就在考虑恋爱了?她可能还早了10年吧..
    “好吧..嗯,你确实有一个大问题。”震土说,不确定应该在这里说什么。
    早恋无论如何是不会持续太久的吧,真正的恋爱早一点在初中开始,也可能是高中。
    小学的话,恋爱更可能会一下子就破灭吧。然而,风暴看上去对此很认真!这幅表情震土有很久都没见到过了,所以,因为她的缘故,不要太不在乎这件事比较好。
    “所以,问题是什么呢,风暴?”震土说。
    “我已经陷入了三角恋当中惹”
    我的天
    你才不过在小学,不仅考虑恋爱了,而且还陷入了三角恋中?
    震土公主现在20岁。这些年来,她从来都没有对爱情这方面感兴趣、
    “你有特别的人吗,千子”
    “你以前喜欢过别的人吗?”
    她只是对恋爱方面不太感兴趣,然而,风暴觉得她恋爱过也讲得通。一个大学生没谈过恋爱,对一个像风暴小孩子来说也太奇怪了


    IP属地:湖北2楼2017-04-16 14:49
    收起回复
      她很有可能认为震土在之前有过几次约会。
      事实上,即使她对恋爱感兴趣,首先她也没有一些能够发生进展的朋友。
      所以即使她对恋爱感兴趣,她不知道从何开始..
      但是小学的恋爱一般都只是暂时的。迷恋上操场上的某个孩子,跑过去并且说“想在我们长大一点之后结婚吗?”像这种..
      这种关系经常会在几周之后就被侵蚀,很多时候他们只会变成很好的朋友,把那看成他们友谊的一个滑稽的瞬间而一笑置之。
      但是暴风说她陷入了三角恋..
      而且她看上去真的需要合理的建议。她的双眼发着光,饱含希望。
      如果震土告诉她 她没有经验,风暴会感到失望,并且震土也不会这样处理。
      震土清了清她的喉咙,只有这一次,她将会假装。
      震土公主是恋爱大师,那个知道任何人心里的秘密的人。
      震土公主有能力成为给任何夫妇牵线的媒人。
      并且震土公主绝对会帮助风暴解决她的问题!!
      我在骗谁呢,在眼前我只有一本少年杂志而我可以成为恋爱的大师?
      “嗯,好的....呃.一个三角恋!那很...困难...困难!但是...也不是不可能!...所以..你首先应该....”
      会议室的门开了。一个红黑头发的女生进入了房间。
      炽火公主。
      风暴立马飞向了震土,紧紧地抱住她。
      “噢~ 震~土!你~太棒了”
      震土咽了口口水。离风暴近到可以感觉到她的体温,而且也太突然了。
      风暴对着震土的耳朵低声说。
      “之后再说,我在炽火旁边不能说任何东西.. . 噢,非常感谢你震土!你帮助了我很多!之后再见吧!”
      风暴以她最快的速度飞快的飞回了她的座位。
      不能再炽火旁边说?
      等等..
      ...三角恋.....和炽火?
      这正在越来越棒,不是吗?
      “炽火!你来得真早啊,哈哈哈”风暴说。
      “我变身成魔法少女跑过来的,所以我今天特别快,嗯”震土说
      这两个好像什么奇怪的事也没发生一样谈话。从炽火的角度来看,可能没有任何奇怪的事情正在发生。
      “震土?你还好吗?你的表情看起来很好笑、”炽火说。
      “什么?不不不不不不不不不.....我很好”震土说。她才刚意识到她刚才正因为知道谁是三角恋的第三的人而焦虑惊讶的笑了。
      “你确定吗?”
      “是啊!不要担心炽火那只是...嗯...呃..我最喜欢的少年漫画这周停更了,所以我才我可能有点身体不舒服,嗯,哈哈!”
      “啊,那个机甲漫画?我没有自己读过。不过那很让人羞愧,因为我没有意识到它停更了”
      “哦,好的”
      “想知道为什么这周取消了呢?”炽火问。
      “噢那可能是很多原因,你知道的”震土说。
      “事实上我曾翻过那本漫画。我想说,里面的故事很可以,但事实上真的有点无聊”
      “好吧..一本机甲漫画有很多成熟的主题,你懂吗?不都是战斗的场景和机甲。”
      “呃,我是一个高中生,应该是受众面。我对那个不太感兴趣”炽火说
      “好吧,每个人都有自己的爱好,可能你的不是少年杂志”
      “噢,我很是读了一些少年漫画的”炽火说。
      “可能你更喜欢战斗场景?”
      “事实上少年漫画中战斗场景不是最棒的”炽火说。
      风暴坐了下来“我也读过一点那个漫画,不知道有什么有趣的”。风暴说
      “好的,让我们换一个话题”震土有点恼怒的说。
      门再一次打开,两个魔法少女走了进来


      IP属地:湖北3楼2017-04-16 14:51
      收起回复
        “你们好啊”蓝色的魔法少女,流水公主说
        “我们错过了什么吗”闪耀着的魔法少女,棱镜樱桃说。
        “没什么。现在所有的魔法少女都在了,我们可以在训练室里玩,太好了”风暴对震土说。
        “是啊.....风暴,格斗训练可不是玩耍”震土严肃的说,
        “但是那很有趣!并且我们也不会伤得太严重,所以哪有点像玩耍,不是吗?”风暴争论道。
        她跑到樱桃背后,开始推她。“来吧!樱桃可以加入我们”。
        “呃?我?但是我一般有简报室的事情要做”
        “那也可以呀,来嘛,可以玩的愉快”风暴说。
        流水笑着,跑向两个人。炽火摇了摇头,也跟上了她们
        “等等,炽火”震土说。
        “嗯,怎么了”
        “我想要了解某个人,一个男孩..你可能知道的?他的名字是..嗯...翔”
        “翔?你怎么会知道——哦,风暴问过你吗”炽火说
        震土困惑的表情变成了淘气狡猾的笑。
        “嗯。。。几个星期之前,很可能是去年吧.风暴从翔那里得到了某些帮助,自从那时起,那个女孩总是跟着他,几年前总是‘笨蛋,笨蛋’,但是现在只有’翔,翔’。有一点孤独,但她还很小而且容易受到影响”炽火说。
        震土点点头,不太知道怎么回答。
        炽火笑了笑“来吧,如果我们迟到了,风暴会生气的”
        当她们到的时候,被流水和风暴追逐的樱桃已经尽她所能跑的最快了
        “哇,看上去我们确实迟到了”炽火说,使出了全力加入战斗。
        当也加入战斗模拟的时候,震土叹了口气。
        “所以,嘿.关于刚才的事情...”风暴说。
        震土倾向她。
        “你想知道翔喜欢谁吗?我知道翔他...”风暴说
        “当然”
        “翔。喜欢茜(aka..nee)。所以...嗯”
        “啊,茜(akari...这里翻译的有点奇怪。。),哈?”
        “翔在上初中,而我只是一个小学的孩子,但是...如果我成为魔法少女,我能够和他年纪相仿!然后我们可以理所应当的相遇然后都变得开心!”风暴说。
        震土笑着,点了点头。风暴还是太小了。
        三角恋的事情仍然在震土的闹钟,即使她回到了家里。她尽力去想任何至少可以帮助风暴的办法。。
        她发现最好的办法就是去知道翔喜欢的和不喜欢的。
        这意味着要去解读想,计算出他喜欢什么,他喜欢谁,他讨厌什么,他讨厌谁,他的习惯,他的生活模式。
        呃...震土老是在少年漫画上看到这个,第一次起作用了。
        首先,震土买了一个棒球帽,然后把他的头发剪短了。然后,她也买了一个可翻转的夹克
        非常棒的伪装,这很适合跟踪。
        第二天四点,震土骑自行车到风暴和炽火的小镇。她也买了一个手提包。在包里有一些照相机和一些花震土时间的杂志。
        她也想尝试并且发现她所能发现的任何关于翔的事情....为了风暴
        她听说这个地区的学校正在这城市做垃圾清扫,所以她就跟着线索
        他们从公园开始,所以震土冷静的等待着,带着棒球帽,读着她的少年漫画,藏在灌木丛附近,
        足够久后,从小学到高中的所有孩子都聚集在公园,
        震土看见了风暴和炽火,人们组成不同的队伍,炽火看上去是一个高中的团体的队长。
        风暴正在和一些小学的同学玩耍。
        她老是偷看那个初中团队的特别的那个男孩。她似乎一直注视着他,然后在他看过来的时候移开视线。
        那一定是翔
        “好吧,孩子的组成队伍”一个团队的队长说。
        震土照了一些翔的相片,她的做法使她很安全,没有闪光灯,没有快门,只是一些没有噪音和声音的安静的照片。
        她藏在树后面,她跟着翔的队伍,无论他去哪里。他看上去正在和一个同一年龄的男生交谈。
        他走向炽火。
        这就是三角恋吗?
        震土看见翔和震土说话。他说话的方式没有反应出任何恋爱的感觉。反之,他似乎很尊重炽火,一会之后,他们分开了。
        所以风暴错了.....翔对炽火没有恋爱的感觉。太棒了!


        IP属地:湖北4楼2017-04-16 14:55
        收起回复
          赞!!


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-04-16 14:57
          回复
            咔嚓
            震土听到了离她很近的一条小径上传来了咔嚓声。一个学生团体正向她藏着的灌木走近,看这里是不是有隐藏着的垃圾。
            震土屏住呼吸,她仍然把手提包放在地上,她很焦虑并且流着汗。
            她不想被发现。
            她也不能变成魔法少女。事实上她被困在了这里。
            然后学生的队伍离开了灌木丛,震土放松的叹了口气。公园不安全,带之,最好从小巷子里暗中观察
            震土跑出了公园,像平常一样安静的跟着翔的队伍,确保她看上去尽可能的不明显。
            然后她看见了使她暂停跟踪的东西。
            炽火在前面和别的几个女生聊天。
            别的学生只是学生,但是炽火通过成为魔法少女得到了灵敏的感官,震土根本不可能从她旁边溜过。
            她只能中止这个计划。
            她的心砰砰的跳个不停,她把翔跟丢了。
            哦不。
            炽火和三个女孩向着震土的方向走来,震土很快的转身,压低他的帽子,拿着手提包以她最快的速度走开。
            她走向公园的出口,当她看到一个栏杆时,迅速的爬上去然后跳过它,
            拜托,没有人看见了这个。
            她的帽子仍然压得很低,走向另一个公园的出口。可能这是最好的角度?
            但是然后...
            突然..
            震土撞上了某个人,突然的震动让她掉了手提包。某个人恰好站在她跟前,她没有看着路。
            都是因为震土带着她的帽子,经常向下看,她才撞上了他。
            那个男孩是....
            翔...
            不.
            震土的心再一次砰砰的跳动,她开始流汗更多。这比炽火发现她还要糟糕!
            是翔,那个她正在跟踪着的男孩,。
            “啊,抱歉女士,我没看见你”
            “哈哈,没事”震土说。
            翔想要帮震土捡起地上的某个东西。
            不,他会看到偷拍设备!
            震土感觉自己好像要晕厥了。这下完了,她会被警察抓住。带着可疑的装备跟踪捡垃圾的孩子。
            想到这里,她真的不能再想下去了。
            她的名声会毁于一旦,他再也看不到纯元素了,她的一切都完了
            “嘿,这位女士”翔说。
            哦,来了。
            震土之前一直闭着眼睛,现在她睁开了。他看见翔对某个东西目瞪口呆,
            那是什么,照相机?收录装置?一些给人不好的印象的证据?
            “我都不知道你会有这个漫画!”翔说。


            IP属地:湖北7楼2017-04-16 14:57
            回复


              IP属地:湖北8楼2017-04-16 14:59
              收起回复

                他首先看到了震土的漫画。
                “那个吗?是的 我喜欢那个漫画”。
                “我爱这个系列,我只一直寻找着这个系列的粉丝!你都不知道我找了多久,哈哈”翔说
                “哦,好吧.....我猜那很困难,虽然我确定这里有些这本书的粉丝”震土说。
                “好吧,我尝试发明信片和电子邮件。也有论坛上的笔友,但是他们都...消失了。我现在不知道有谁喜欢这个系列,但是我现在知道了,我认为这是一个非常精彩的未受赏识的系列,虽然它要停刊真是太糟糕了”翔说。
                “哦,不要担心,作者是要出一个特别版本的漫画来解释所有东西。作为粉丝的礼物,可以在网上免费看”震土说。
                “什么?真的吗?他会这样做?哦!我不知道这件事”翔问。
                “是的,如果你想知道更多,你可以查看强袭男动漫”(raid man anemy )
                “强袭男动漫是什么”翔问。
                “哦,那个很老了,是我那个年龄的东西了,强袭男以那个漫画系列为基础,但是也有一些改变,这个动漫事实上伴随着动漫最初的结局...进行了许多删改,但那也比没有好。我猜,因为它还是新的而且漫画也是在连载”震土说。
                “有什么不同吗”
                “和他陷入爱河的是另一个新女孩而不是漫画里的那个。强袭男没有得到能够从地狱拯救她的完整的死亡弧光,但我不知道为什么他们移除了这个。可能这个项目太忌讳了,并且一些人物也有所改变,但是你仍然可以看到相似处,如果你真的感兴趣的话”震土问。
                (这里的聊动漫的内容翻译得有点不清楚,有兴趣可以看看原文)
                “嗯。...我不知道,但我会尝试一下”翔说。
                “翔!我们在几分钟内就要回去了,你一起吗!?”他团队的一个女生问。
                “是啊,我正在来,马上!”


                IP属地:湖北9楼2017-04-16 15:04
                回复
                  翔把所有东西都打装好,相机,漫画,还有所有属于震土的东西,甚至一眼都没有看震土。
                  然后他抓住震土的手
                  “虽然很冒昧,但是..如果我们交换电话号码你会介意吗。。或者可能是邮箱地址?我不想听起来太快但是...我只想要说更多关于这个系列的事情!找到喜欢这个的粉丝是很罕见的”
                  “啊,当然可以!我很高兴交换电话!”
                  震土提供了他的电话号码然后翔也给了他的。他们交换了电话。
                  翔依旧拉着震土的手。
                  “啊!对不起.....抱歉!”翔脸红的说。他然后和震土说再见然后离开了。
                  震土从来没有感到这么放心过
                  几天之后,纯元素都在简报室里,风暴正在做数学作业,而樱桃在指导他。
                  震土仍然没有联系翔,但她可能很快就会了。
                  她的任务非常成功,不仅拿到了翔的联系方式,而且她还成为了翔的朋友。
                  她马上就要告诉风暴,而且她还会用尽全力帮助她。
                  这很赞。即使震土公主不是恋爱专家,她仍然可以扮演丘比特的角色,那是她开心的地方。
                  谈话中,炽火想看震土的速写本,在欢笑中,风暴弄坏了她的铅笔。
                  她说她要回家去拿一只新的铅笔然后很快回来。
                  很好,震土应该等下就会告诉他。
                  风暴离开了基地。震土公主感到放松并且闭上双眼。头一次,她想着,即使是像她这样的人,事实上也可以玩的开心,帮助某个人摆脱困难,并且结交一些朋友❤


                  IP属地:湖北10楼2017-04-16 15:05
                  回复


                    IP属地:湖北11楼2017-04-16 15:09
                    回复
                      辛苦了♥♥


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-04-16 15:28
                      回复
                        感谢


                        IP属地:上海来自Android客户端14楼2017-04-16 15:57
                        回复
                          感谢楼主


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-04-16 16:42
                          回复
                            我除了棒还能说什么


                            IP属地:湖北来自手机贴吧16楼2017-04-16 17:42
                            回复
                              感谢


                              IP属地:山西来自Android客户端17楼2017-04-16 18:22
                              回复