越狱吧 关注:520,549贴子:4,276,545

Sara老公分析michael说的那段话其实是说他自己!!!

只看楼主收藏回复

这几张截图的翻译感觉太字面了,不是很好理解。看英文字幕就觉得通俗很多:
“这是游戏理论,你认识一些人,把他们带入你的生活,直到某一刻,你需要去操纵这段关系来获取你的利益…”
难道只有我一个人觉得他这是在借着分析michael来剖白自己?
而且,他总是借着对sara的关心来套取sara的话,每次他的谈话都觉得目的性很强很明显~


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2017-04-21 00:25回复
    在看这里,联系到第一集sara家门口下水道堆积成山的纸鹤… 100%也都是她老公扔的(除了身边的至亲,没有人能每次都及时的在sara发现前把纸鹤都处理掉,所以不可能是特工)… Michael明显已经知道了sara身边有卧底,很可能就是他那个丈夫,所以才从小麦克入手…


    IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2017-04-21 00:49
    回复
      女特工问男特工,上次她奉命去搜sara家准备杀她的时候,为什么那么巧就被迫停手了? 男特工的回答如下,很有意思,他应该不单只表示让女特工去sara家这件事是表演, 二是指,借助女特工去sara家演这一出,从而提升sara她老公在sara心目中的完美形象,三就是他后面说的,是为了让Michael联系到sara,从而能让他们找出michael计划(虽然我觉得这个理由很怪,他们不出面阻碍,M和S步就能联系上了?)… 而这整件事都是波塞冬(海神)策划的,他认为找出michael计划的关键在sara,所以他安排了Jacob在sara身边…


      IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2017-04-21 01:05
      收起回复
        Michael最后给sara录视频说的话太感人了,他做的一切都是为了sara!sara知道以后肯定会回到Michael身边… 但是现在sara和他老公生活稳定,感情稳定,他老公如果是个老老实实的普通百姓,sara可能真的没有办法抉择… 所以,唯一能让男女主大团圆又不会受道德约束的条件就是她老公自身有问题or他做了伤害sara的事,所以导致sara离开他是必然的!


        IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2017-04-21 01:08
        收起回复
          迈克最后录的视频不是发给莎拉的,也不是发给任何人,只是想让对面的拉马尔听到他说的话,因为在明知道手机没多少电的情况下迈克录视频前还开了一下闪光灯,就是想让手机在他说完话之后死机


          IP属地:广东来自Android客户端18楼2017-04-21 01:13
          收起回复
            帮楼主顶一个,赞


            IP属地:湖北来自Android客户端23楼2017-04-21 01:39
            收起回复
              来谈一下我对最后一段录视频的看法,个人觉得他是在借助录视频让拉马尔听到他话里的关键! 一步步来,首先,Michael的真情流露是肯定的!说的话简直太让人心疼了!!但是,有几个小细节很值得注意!他在录视频前研究了一下自己手心的纹身,然后才拿出手机录视频,在明知道手机电量不多的情况下,Michael如果真的是以遗言为目的,应该会在电量耗尽之前讲完再保存视频才是,可能的话,还可以发送视频,但是他没有… 第二,Michael的话前后矛盾,他先说录视频可能会使sara陷入危险,后又说他死了她就会安全(当然这点好像不重要),接下来,差不多就是他想向拉马尔传递的信息了- kaniel outis这个名字不是真实的,他真正的名字是Michael Scofield! 为什么要对拉马尔说这些呢?michael之前对Whip说的话就透露出一个重要信息了,美国gov的人员想要救拉马尔出去!原因呢?划重点了:外交啊!都知道也门现在差不多已经是isil的天下了,michael说美国和这边的外交很复杂,我猜是因为他们gov支持的很可能就是拉马尔,而不是也门gov!这也就是为什么他们要让michael来救人!当然,既然美国gov支持拉马尔,那么外交部的人应该也和拉马尔有过接触…算了,太困了,我也不知道自己在写什么了,先睡 😪


              IP属地:江苏来自iPhone客户端24楼2017-04-21 02:00
              收起回复
                问一下楼主,越狱第五季在哪可以看啊?


                来自Android客户端25楼2017-04-21 02:26
                收起回复
                  你很有想法


                  IP属地:海南来自Android客户端26楼2017-04-21 05:06
                  收起回复
                    game theory就是博弈论 什么叫游戏理论


                    来自iPhone客户端28楼2017-04-22 13:25
                    收起回复
                      分析帝 谢谢分享


                      来自iPhone客户端29楼2017-04-22 15:47
                      收起回复
                        我觉得一切都在M的算计之中,别忘了铁手这条线。。。T-bag才是和主角有羁绊的基友,而T的战斗力在监狱内是爆表的,自带狱霸光环,只要是他进了监狱,他就是狱霸,凡是和他做对的肯定会被他干掉。。。


                        30楼2017-04-22 16:07
                        收起回复
                          我只想说编剧强大到不可思议,我又找到了当初看越狱的激情,什么都不说了,太爽了。


                          IP属地:四川来自Android客户端32楼2017-04-23 17:27
                          收起回复
                            这个版本的翻译未到重点。中英文都漏了一些句子,会影响理解当中真正含义。


                            IP属地:广东33楼2017-04-23 17:50
                            收起回复