Starsector version 0.8a is now out! Here are some of the more prominent new features in this release:
More hand-crafted star systems to flesh out the core worlds area of the Sector
Procedurally-generated areas to explore beyond the core worlds
Run salvage operations and planetary surveys, with associated missions for further profit
New map interface – redesigned to aid in your exploration
A “lay in course” feature – track where you’re going and how long it’ll take to get there
Ship recovery – repair derelict ships or ships disabled after battle, and add them to your fleet
Revamped carrier & fighter mechanics – command fighters launched from your own carrier
New campaign abilities – scavenging, distress calls, and more
Skill overhaul – added Industry aptitude; every point matters
New enemies to fight (details REDACTED)
Modular orbital stations, for use in REDACTED
Several new ships, including new carriers
New terrain types – pulsar beams and black holes
A new “reckless” officer personality
“Full Assault” and “Eliminate” combat commands; other ship AI and command improvements
Destroyed ships break into pieces
A campaign tutorial, and other changes to make the early game more forgiving
A new set of starting options – a focus on fewer and more clear choices before the game begins
… and lots of miscellaneous fixes and improvements!
现在更新的starsector版0.8a！下面是此版本一些主要突出的新功能：
•更多的人工制作的星系充实整个星图
•更加具有探索意义的星系
• 探索和挖掘行星，并且有与之匹配的可以赚钱的任务
• 新的地图页面设计，以帮助您的探索
•一个“指定路径”（lay in course）功能-显示路径，所耗时长。（类似于自动寻路）
•船舶维护-修理弃船或船舶伤残后战斗，并添加到您的舰队 （所以现在是修好了或者修到一定程度才能继续上？）
•对航母和战斗机模式进行了改进-由航母指挥战斗机作战？（意思是AI指挥还是什么？不明觉厉）
•新的作战能力-清除，紧急救援（distress calls 原意是紧急呼救），以及更多 （）
•技能大修-增强技能天赋，每用一点都要进行详细的考虑 （就是不能随便点技能树，需要认真考虑的意思）
•新的敌人（细节节录）
•模块化轨道站，用于改造舰船
增加了几艘新船，包括新航母
•新的地形类型-脉冲星光束和黑洞
•一个新的具有“鲁莽”个性的军官
•对进行“全面攻击”和“消除”（新功能）作战命令时，改进了其他船舶的AI和指挥
•被摧毁的船只将破碎成碎片
•一个新教程，和其他更改，使刚接触游戏时变得简单
•一组新的开始选项-在游戏开始前专注于更少和更清晰的选择
•和许多杂项修复和改进！
由于机翻看着太蛋疼，特此为不喜欢看鸟文的提督们翻译了一下，翻译的不好见谅