翻译：Yui
感觉不到生活气味，酷劲十足燃烧的男人...
东海林のり子——S
TAIJI——T
——叫做《のり子 MY LOVE》也可以——
T：东海林SAN，好久不见（说着，拿出了花束）。
S：哇～这个，是给我的吗？真漂亮！谢谢！！
T：真的是好久不见了呢。
S：是啊，从8月28日涩谷公会堂的庆功宴以来呢。
T：东海林SAN是特地过来的呢。member们都很高兴地说，“东海林SAN能来，像做梦一样”（笑）。
S：没有没有。那个啊，是在TAIJI进行tour之前，美术指导自由利SAN特地打电话给我说，“写了很棒的曲子”，所以我才去听的呢。我记得应该是《Apocalypse(Revolution Stone)》。
T：是在电话里听的吗？
S：嗯。然后，“哦哦，真不错啊！”。所以，从那时起就一直想着，要早点听到专辑，早点去看live啊。
T：真的？
S：嗯，真的哟。我在计划表里作了记号，写着“TAIJI的涩公（囧这个简称～）”，如果能去参加live，就把那个记号涂上颜色。经常不是参加广播体操的话，就会盖章吗？
T：（笑）是是。
S：就是那种感觉。
T：实际上，在live tour之前，我梦到过自己的live上一个人也不来，非常担心呢。
S：哎？这样啊......。TAIJI在舞台上也是那样的打扮吗？
T：一化妆的话就会花掉的啦（笑）。化妆的时间也很浪费。与其那样，还不如多发点声音（音乐）。
S：就像现在这样，像是骑着哈雷的装扮很合适呢。
T：这样的风格对我来说才比较自然啊。
S：是呢。
T：这次在做D.T.R时，我觉得即使不盛装打扮用音乐也可以装扮自己。
S：原来如此啊。在涩公听到《VOICELESS》的时候，我很感动。
T：对我来说，那首也是很重要的曲子。
S：是3年前左右作的吗？
T：是5年前左右了吧。注入了很多回忆，是很重要的人去世时写的曲子。
S：真的呢。
T：这样啊......你那么喜欢的话，这次弹给你听哟，现场的。
S：现场的っ！！
T：啊，今天要是把guitar带来就好了。
S：嗯，真是遗憾了！但是，只是TAIJI能够那么说，今天一天就像做梦一样啊（笑）。明天，我要向喜欢rock的同事炫耀“你猜我昨天见到谁了？”（笑）。
T：被这样说的话，看来不为东海林SAN作首曲子是不行了。叫作《のり子》的曲子（笑）。
（staff们一起笑ing）
S：（看了一圈staff）啊，都在笑啊（笑）。
T：也许叫《のり子 MY LOVE》比较好呢（笑）。
S：那样的话，会被你妻子生气的，“东海林SAN出入禁止！”（笑）。
T：没关系的哟（笑）。
——acoustic guitar能发出正直的音——
S：D.T.R是什么意思呢？
T：是“雷管”的缩略记号。然后，也是“DIRTY TRASH ROAD”的缩写，还有一个是与“DRIVE TO REVOLUTION”挂钩。
S：啊，是这样啊。很帅呢。
T：70年代是所谓hard rock全盛的年代，在90年代也要做出比70年代更棒的东西，我们想把这样一种革命带给大家看。
S：原来如此。涩公的live后，来到后台，看到member们在房间的角落里把脑袋靠在一起说“那个地方不太好啊”的样子，我就想，那是因为有对音乐很严厉的TAIJI在的关系。
T：我还有其他member，大家都不认为我们是因为走运才走到这一步的。经历了小小的live house，渐渐能在大一点的地方演出。从以前开始就一直没变呢，面临live时的心情，是像高中生时期一般纯粹的心情。因为一直面对着live，所以才能这样走下去。有惰性的话就会变得不严谨了。
S：看着对于音乐如此严厉的TAIJI，感觉不到生活的味道呢。
T：还是觉得，不从某处脱离转变心情做live的话，自己会被压倒吞没。我了解那个被压倒吞没的自己。那样的话，不但没法带领member，反而会拖人后腿吧？有这样纠结的部分。
S：但是，虽然TAIJI说被吞没这样的话，那么其他的人，都会被TAIJI吞没吗？
T：也许是一种交涉吧。因为用120％的认真劲论胜负地在做live，所以是成功与不成功，白与黑中的一方。不成功的时候只有非常失落，成功的时候真的很棒。
S：嗯。
T：我觉得是一种赌博。
S：真的是有像赌博一样的地方存在呢。
T：真的是很可怕的呢。
S：TAIJI这样想的时候，我觉得肯定谁也不会想的。但是我呢，明白那种心情。我也去过一些事件现场，兴冲冲地在wide show上和其他电视台竞争。如果staff们不一个劲儿地说“只要交给东海林就成”给我鼓气的话，会有无法取得证言的时候。只有自己兴致高昂的话不行。
T：依靠着从过去开始就作为reporter踏实地工作过来的经历，staff们才会有“只要交给东海林SAN就成”这样的感觉不是吗。但是，虽然东海林SAN也能做综艺节目，但依旧会继续从过去以来一直做的工作吧。我觉得那个是很够呛的事情。这一部分，我深有同感。
S：啊。
T：最近，东海林SAN踏实地积累下来的东西，渐渐被全国的人熟知不是吗？因为那个不是推销，而是认真踏实做出来的东西。果然我还是觉得很厉害啊。但是，做着这样的工作，其他人也会有各种想法吧。那并不是东海林SAN的全部，只是很小的一部分。即使那样，继续做下去这件事很艰难吧。
S：的确很艰难呢。但是，一旦觉得很轻松的话就不行了。要追求艰难的东西做下去，这个是理所当然的啊。
T：那个才厉害啊。
S：没有没有。刚才TAIJI的那些话，希望听完之后能好好学习一下的人，我所知道的人中有很多。明明只要自己鼓足劲努力的话，就能做得更好，可是，偏偏只要赚到了一定程度的钱就做不到把自己逼到边缘再努力一下的事了。在那一点上，出了CD能赚多少钱，做live的话能赚多少钱之类的，TAIJI没考虑过钱在做这些吧？去除那些商业的东西，只是因为单纯地喜欢着rock才做，没有妥协，这点相当厉害哟。
T：放眼将来，只是那样的话不行的吧？但是，大家一起做着音乐，一边探索一边作曲，这对于自己来说绝对是有利的事情。我觉得比起昨天，今天、明天会更好。不那样的话，做不了音乐。特别是acoustic guitar，因为只有指尖和弦，不安的时候，疯狂的时候，都能发出正直的声音。不输给那种压力继续做下去的感觉不喜欢不成呢。
S：TAIJI总是对自己很严格呢，一路做到这里后，再稍微向前一些，无止境地继续追求，这个是很重要的吧。然后，TAIJI是相当努力地哟，可这点却绝对不会展现给别人看。虽然是个很爽气的人，却是个燃烧着的类型啊。
T：是吗？我很高兴啊（笑）。
S：所以，才觉得那样很帅。
T：是呢。但是，东海林SAN也一样啊。
S：啊，是吗？那我也很高兴。
——5岁的时候，被说一定会死掉的...——
S：听说TAIJI见过分娩？
T：是啊。第一个孩子第二个孩子。
S：拉马兹无痛分娩法吗？
T：嗯。
S：第二个孩子龙侍君出生的时候，是签名会还是live的日子来着？
T：是签名会的当天，live的前天（笑）。看着他出生，然后就那么去了会场。“啊，孩子出生了啊！OK！”这样的感觉（笑）。
S：啊，真的！真是感动啊。
T：那时的acoustic live，真是非常地棒。因为加入了感情。
S：那么，龙侍君也一定会成为音乐人的吧（笑）。
T：会怎么样呢（笑）。
S：D.T.R的曲子中，有写给珠梨爱CHAN（长女的名字）的作品吧。
T：是的。
S：最初觉得很不可思议呢。
T：虽说珠梨爱是不会作曲的，但那是看着她而想到的一些东西。
S：啊，是吗。
T：不是有一首叫做《First small song》曲子吗。是acoustic的曲子。那个是珠梨爱出生时体会着当时的感情而作的。
S：啊，那首非常美的曲子。但是，也稍稍传递出了作为爸爸的不安，是让人感动的曲子呢。
T：因为是第一个孩子啊。说起那时的心情，就像是文明冲击一般。我不知要如何表情的心情，无论怎样都想写进曲子里。龙侍是第二个孩子，出生的时候也是“很好！来吧！”这样的感觉（笑），成了那样的曲子。
S：（笑）啊，果然是作了呢。
T：把那些时候的感觉写出来，我想等他们懂事的时候告诉给他们听。（泪.....哥啊TAT...）
S：真是美好的礼物啊。
T：但是呢，看到了分娩的全过程，觉得女性很了不起啊。
S：呵呵呵。
T：所以，在她生完孩子之后给她做饭。（TAT...）
S：哎～TAIJI是向谁学的料理呢？
T：我，一个人生活的时间很长，所以从17岁的时候开始就自己做了。
S：但是，不做的人还是不做的吧。
T：因为要花钱没有办法啊，所以只能自己来了（笑）。
S：像弹bass的picking一样切菜吗？
T：是啊，“嗵嗵嗵嗵嗵”这样（笑）。
S：觉得很幸福啊。真好呢。TAIJI真是把家庭看得很重要呢。
T：因为我从小时候开始，自己的家里就像没父母一样。好多次看到母亲在哭泣......。所以，看了《さざえさん》（注：家庭剧，听说看完的人第二天会不想上班上学，刚开始一个人生活的人会很想家的电视（漫画？）囧～），希望一家人团圆得生活，无论怎样都要把家庭经营好。（继续TAT......）
S：啊，是这样啊.....。
T：所以，我的fan里，家庭有问题的人很多，写fanletter过来时，跟我商量家庭问题的也很多哟。商量的人很广泛呢。现在，正和3、4岁的小孩子相互写信，用平假名写着“たいじはかっこいい（TAIJI很帅）”。
S：哎～但是呢，总觉得没有生活的味道呀。
T：没有吗？
S：虽然见到本人，说了孩子的事情家庭的事情，但不是那个。
T：有了孩子之后，会开始想生命的神秘，轮回转生这些事情。我在小时候，得过肾病变。那个病有5个阶段，是到了第5个阶段就会死的病。我被诊断为第4阶段。
S：真的啊。那是什么时候？
T：5岁左右的时候吧。然后，脸肿得有那么大。跟糖尿病同样的状态。被说肯定会死的。总算挺了过来。住了8个多月医院，得救了。回家之后在还无没有恢复意识的阶段画了画。色彩丰富像是极光一样的画。也许是看见了什么东西吧。联想到那件事情，像是有着人死后，灵魂会飞向宇宙这样的印象呢。
S：啊，是吗。
T：知道在蒙古有着鸟葬（天葬？）的仪式吗？
S：有听说过一些。
T：在蒙古，人按阶级不同，埋葬的方法也不同。在那之中有一种称为“鸟葬”的埋葬方法。那是为了那些艺术皮肤（这是啥囧）很强的人还有希望能复活的人而进行的葬礼。用石头把遗体敲碎，让秃鹫和鹰吃掉，等飞上天空的时候，祈求灵魂再生。在印弟安也有类似的舞蹈——灵魂穿越天空飞向宇宙这样一种鸟之舞。以那个作为image写的歌《Apocalypse(Revolution Stone)》，虽然不是什么有人气的曲子，但是要说“写点有人气的曲子吧”，要多少都能写吧。
S：这样啊。......TAIJI真是不可思议的人呢。比如说，我做过很多采访吧。在那个人面前说话的话，就会看到一个比较平面的人物肖像。但是，和TAIJI这样说话，完全不明白（笑）。概括一下，虽然是个害羞的腼腆的又不擅长说话的人，但是有着想要理解也理解不了的部分呢。
T：我啊，也觉得东海林SAN有着非常让人安心的不可思议的力量。我虽然是个音乐人，但有时会变得很内向。对别人打开心扉，把自己的信念全部告诉他们时，会觉得对方是完全不一样的价值观而受到打击——。
S：原来如此。
T：说弱小也很弱小。
S：但是呢，TAIJI就是因为有着那样纤细的部分，才能作出好的作品吧。之前，还在X的时采访的时候，真是不擅长说话呢。但是采访的最后，对我说，“如果是和东海林SAN的话，我能说哦”“变得正直了呢”，我听了很高兴呢。那之后，TAIJI的话也一直留在我心里，成了采访时的有用之物。正好是大概因为脱退的事，TAIJI吃了很多苦的时候。但是，说着“因为是东海林SAN啊，所以我能说出来呢”然后对着我笑得很好看，我真是感动极了，到现在也记着呢。那对我来说是财富。（TAT.....）
T：是东海林SAN的话，我可以不加掩饰的说出来，因为我说的话，即使不理解也会接受的。
S：是。那次采访播出之后，来自fan说“听到TAIJI的声音是第一次”这样的信很多。本来和rock artist说话本身，对我来说是另一个领域，所以很开心地，事件的现场啊，听普通人说话啊，成为了把话筒面向不太想说话的人时的力量，现在也一样。那些信，因为很高兴，所以全部都没有扔掉收着（微笑）。
T：东海林SAN很幸福啊。看着就能感觉出来呢。
S：啊，很高兴啊，你那么说。年纪渐长，虽然还很年轻，却能说出那些厉害的话，我完全感受到了。我觉得TAIJI能那么说真是很厉害呢。
T：也许那就像，越是上年纪越有女人味一样啊。（嘎，乃最后还是囧一把OTZ|||||||||）
S：真的呢。那真是很开心啊（微笑）。
感觉不到生活气味，酷劲十足燃烧的男人...
东海林のり子——S
TAIJI——T
——叫做《のり子 MY LOVE》也可以——
T：东海林SAN，好久不见（说着，拿出了花束）。
S：哇～这个，是给我的吗？真漂亮！谢谢！！
T：真的是好久不见了呢。
S：是啊，从8月28日涩谷公会堂的庆功宴以来呢。
T：东海林SAN是特地过来的呢。member们都很高兴地说，“东海林SAN能来，像做梦一样”（笑）。
S：没有没有。那个啊，是在TAIJI进行tour之前，美术指导自由利SAN特地打电话给我说，“写了很棒的曲子”，所以我才去听的呢。我记得应该是《Apocalypse(Revolution Stone)》。
T：是在电话里听的吗？
S：嗯。然后，“哦哦，真不错啊！”。所以，从那时起就一直想着，要早点听到专辑，早点去看live啊。
T：真的？
S：嗯，真的哟。我在计划表里作了记号，写着“TAIJI的涩公（囧这个简称～）”，如果能去参加live，就把那个记号涂上颜色。经常不是参加广播体操的话，就会盖章吗？
T：（笑）是是。
S：就是那种感觉。
T：实际上，在live tour之前，我梦到过自己的live上一个人也不来，非常担心呢。
S：哎？这样啊......。TAIJI在舞台上也是那样的打扮吗？
T：一化妆的话就会花掉的啦（笑）。化妆的时间也很浪费。与其那样，还不如多发点声音（音乐）。
S：就像现在这样，像是骑着哈雷的装扮很合适呢。
T：这样的风格对我来说才比较自然啊。
S：是呢。
T：这次在做D.T.R时，我觉得即使不盛装打扮用音乐也可以装扮自己。
S：原来如此啊。在涩公听到《VOICELESS》的时候，我很感动。
T：对我来说，那首也是很重要的曲子。
S：是3年前左右作的吗？
T：是5年前左右了吧。注入了很多回忆，是很重要的人去世时写的曲子。
S：真的呢。
T：这样啊......你那么喜欢的话，这次弹给你听哟，现场的。
S：现场的っ！！
T：啊，今天要是把guitar带来就好了。
S：嗯，真是遗憾了！但是，只是TAIJI能够那么说，今天一天就像做梦一样啊（笑）。明天，我要向喜欢rock的同事炫耀“你猜我昨天见到谁了？”（笑）。
T：被这样说的话，看来不为东海林SAN作首曲子是不行了。叫作《のり子》的曲子（笑）。
（staff们一起笑ing）
S：（看了一圈staff）啊，都在笑啊（笑）。
T：也许叫《のり子 MY LOVE》比较好呢（笑）。
S：那样的话，会被你妻子生气的，“东海林SAN出入禁止！”（笑）。
T：没关系的哟（笑）。
——acoustic guitar能发出正直的音——
S：D.T.R是什么意思呢？
T：是“雷管”的缩略记号。然后，也是“DIRTY TRASH ROAD”的缩写，还有一个是与“DRIVE TO REVOLUTION”挂钩。
S：啊，是这样啊。很帅呢。
T：70年代是所谓hard rock全盛的年代，在90年代也要做出比70年代更棒的东西，我们想把这样一种革命带给大家看。
S：原来如此。涩公的live后，来到后台，看到member们在房间的角落里把脑袋靠在一起说“那个地方不太好啊”的样子，我就想，那是因为有对音乐很严厉的TAIJI在的关系。
T：我还有其他member，大家都不认为我们是因为走运才走到这一步的。经历了小小的live house，渐渐能在大一点的地方演出。从以前开始就一直没变呢，面临live时的心情，是像高中生时期一般纯粹的心情。因为一直面对着live，所以才能这样走下去。有惰性的话就会变得不严谨了。
S：看着对于音乐如此严厉的TAIJI，感觉不到生活的味道呢。
T：还是觉得，不从某处脱离转变心情做live的话，自己会被压倒吞没。我了解那个被压倒吞没的自己。那样的话，不但没法带领member，反而会拖人后腿吧？有这样纠结的部分。
S：但是，虽然TAIJI说被吞没这样的话，那么其他的人，都会被TAIJI吞没吗？
T：也许是一种交涉吧。因为用120％的认真劲论胜负地在做live，所以是成功与不成功，白与黑中的一方。不成功的时候只有非常失落，成功的时候真的很棒。
S：嗯。
T：我觉得是一种赌博。
S：真的是有像赌博一样的地方存在呢。
T：真的是很可怕的呢。
S：TAIJI这样想的时候，我觉得肯定谁也不会想的。但是我呢，明白那种心情。我也去过一些事件现场，兴冲冲地在wide show上和其他电视台竞争。如果staff们不一个劲儿地说“只要交给东海林就成”给我鼓气的话，会有无法取得证言的时候。只有自己兴致高昂的话不行。
T：依靠着从过去开始就作为reporter踏实地工作过来的经历，staff们才会有“只要交给东海林SAN就成”这样的感觉不是吗。但是，虽然东海林SAN也能做综艺节目，但依旧会继续从过去以来一直做的工作吧。我觉得那个是很够呛的事情。这一部分，我深有同感。
S：啊。
T：最近，东海林SAN踏实地积累下来的东西，渐渐被全国的人熟知不是吗？因为那个不是推销，而是认真踏实做出来的东西。果然我还是觉得很厉害啊。但是，做着这样的工作，其他人也会有各种想法吧。那并不是东海林SAN的全部，只是很小的一部分。即使那样，继续做下去这件事很艰难吧。
S：的确很艰难呢。但是，一旦觉得很轻松的话就不行了。要追求艰难的东西做下去，这个是理所当然的啊。
T：那个才厉害啊。
S：没有没有。刚才TAIJI的那些话，希望听完之后能好好学习一下的人，我所知道的人中有很多。明明只要自己鼓足劲努力的话，就能做得更好，可是，偏偏只要赚到了一定程度的钱就做不到把自己逼到边缘再努力一下的事了。在那一点上，出了CD能赚多少钱，做live的话能赚多少钱之类的，TAIJI没考虑过钱在做这些吧？去除那些商业的东西，只是因为单纯地喜欢着rock才做，没有妥协，这点相当厉害哟。
T：放眼将来，只是那样的话不行的吧？但是，大家一起做着音乐，一边探索一边作曲，这对于自己来说绝对是有利的事情。我觉得比起昨天，今天、明天会更好。不那样的话，做不了音乐。特别是acoustic guitar，因为只有指尖和弦，不安的时候，疯狂的时候，都能发出正直的声音。不输给那种压力继续做下去的感觉不喜欢不成呢。
S：TAIJI总是对自己很严格呢，一路做到这里后，再稍微向前一些，无止境地继续追求，这个是很重要的吧。然后，TAIJI是相当努力地哟，可这点却绝对不会展现给别人看。虽然是个很爽气的人，却是个燃烧着的类型啊。
T：是吗？我很高兴啊（笑）。
S：所以，才觉得那样很帅。
T：是呢。但是，东海林SAN也一样啊。
S：啊，是吗？那我也很高兴。
——5岁的时候，被说一定会死掉的...——
S：听说TAIJI见过分娩？
T：是啊。第一个孩子第二个孩子。
S：拉马兹无痛分娩法吗？
T：嗯。
S：第二个孩子龙侍君出生的时候，是签名会还是live的日子来着？
T：是签名会的当天，live的前天（笑）。看着他出生，然后就那么去了会场。“啊，孩子出生了啊！OK！”这样的感觉（笑）。
S：啊，真的！真是感动啊。
T：那时的acoustic live，真是非常地棒。因为加入了感情。
S：那么，龙侍君也一定会成为音乐人的吧（笑）。
T：会怎么样呢（笑）。
S：D.T.R的曲子中，有写给珠梨爱CHAN（长女的名字）的作品吧。
T：是的。
S：最初觉得很不可思议呢。
T：虽说珠梨爱是不会作曲的，但那是看着她而想到的一些东西。
S：啊，是吗。
T：不是有一首叫做《First small song》曲子吗。是acoustic的曲子。那个是珠梨爱出生时体会着当时的感情而作的。
S：啊，那首非常美的曲子。但是，也稍稍传递出了作为爸爸的不安，是让人感动的曲子呢。
T：因为是第一个孩子啊。说起那时的心情，就像是文明冲击一般。我不知要如何表情的心情，无论怎样都想写进曲子里。龙侍是第二个孩子，出生的时候也是“很好！来吧！”这样的感觉（笑），成了那样的曲子。
S：（笑）啊，果然是作了呢。
T：把那些时候的感觉写出来，我想等他们懂事的时候告诉给他们听。（泪.....哥啊TAT...）
S：真是美好的礼物啊。
T：但是呢，看到了分娩的全过程，觉得女性很了不起啊。
S：呵呵呵。
T：所以，在她生完孩子之后给她做饭。（TAT...）
S：哎～TAIJI是向谁学的料理呢？
T：我，一个人生活的时间很长，所以从17岁的时候开始就自己做了。
S：但是，不做的人还是不做的吧。
T：因为要花钱没有办法啊，所以只能自己来了（笑）。
S：像弹bass的picking一样切菜吗？
T：是啊，“嗵嗵嗵嗵嗵”这样（笑）。
S：觉得很幸福啊。真好呢。TAIJI真是把家庭看得很重要呢。
T：因为我从小时候开始，自己的家里就像没父母一样。好多次看到母亲在哭泣......。所以，看了《さざえさん》（注：家庭剧，听说看完的人第二天会不想上班上学，刚开始一个人生活的人会很想家的电视（漫画？）囧～），希望一家人团圆得生活，无论怎样都要把家庭经营好。（继续TAT......）
S：啊，是这样啊.....。
T：所以，我的fan里，家庭有问题的人很多，写fanletter过来时，跟我商量家庭问题的也很多哟。商量的人很广泛呢。现在，正和3、4岁的小孩子相互写信，用平假名写着“たいじはかっこいい（TAIJI很帅）”。
S：哎～但是呢，总觉得没有生活的味道呀。
T：没有吗？
S：虽然见到本人，说了孩子的事情家庭的事情，但不是那个。
T：有了孩子之后，会开始想生命的神秘，轮回转生这些事情。我在小时候，得过肾病变。那个病有5个阶段，是到了第5个阶段就会死的病。我被诊断为第4阶段。
S：真的啊。那是什么时候？
T：5岁左右的时候吧。然后，脸肿得有那么大。跟糖尿病同样的状态。被说肯定会死的。总算挺了过来。住了8个多月医院，得救了。回家之后在还无没有恢复意识的阶段画了画。色彩丰富像是极光一样的画。也许是看见了什么东西吧。联想到那件事情，像是有着人死后，灵魂会飞向宇宙这样的印象呢。
S：啊，是吗。
T：知道在蒙古有着鸟葬（天葬？）的仪式吗？
S：有听说过一些。
T：在蒙古，人按阶级不同，埋葬的方法也不同。在那之中有一种称为“鸟葬”的埋葬方法。那是为了那些艺术皮肤（这是啥囧）很强的人还有希望能复活的人而进行的葬礼。用石头把遗体敲碎，让秃鹫和鹰吃掉，等飞上天空的时候，祈求灵魂再生。在印弟安也有类似的舞蹈——灵魂穿越天空飞向宇宙这样一种鸟之舞。以那个作为image写的歌《Apocalypse(Revolution Stone)》，虽然不是什么有人气的曲子，但是要说“写点有人气的曲子吧”，要多少都能写吧。
S：这样啊。......TAIJI真是不可思议的人呢。比如说，我做过很多采访吧。在那个人面前说话的话，就会看到一个比较平面的人物肖像。但是，和TAIJI这样说话，完全不明白（笑）。概括一下，虽然是个害羞的腼腆的又不擅长说话的人，但是有着想要理解也理解不了的部分呢。
T：我啊，也觉得东海林SAN有着非常让人安心的不可思议的力量。我虽然是个音乐人，但有时会变得很内向。对别人打开心扉，把自己的信念全部告诉他们时，会觉得对方是完全不一样的价值观而受到打击——。
S：原来如此。
T：说弱小也很弱小。
S：但是呢，TAIJI就是因为有着那样纤细的部分，才能作出好的作品吧。之前，还在X的时采访的时候，真是不擅长说话呢。但是采访的最后，对我说，“如果是和东海林SAN的话，我能说哦”“变得正直了呢”，我听了很高兴呢。那之后，TAIJI的话也一直留在我心里，成了采访时的有用之物。正好是大概因为脱退的事，TAIJI吃了很多苦的时候。但是，说着“因为是东海林SAN啊，所以我能说出来呢”然后对着我笑得很好看，我真是感动极了，到现在也记着呢。那对我来说是财富。（TAT.....）
T：是东海林SAN的话，我可以不加掩饰的说出来，因为我说的话，即使不理解也会接受的。
S：是。那次采访播出之后，来自fan说“听到TAIJI的声音是第一次”这样的信很多。本来和rock artist说话本身，对我来说是另一个领域，所以很开心地，事件的现场啊，听普通人说话啊，成为了把话筒面向不太想说话的人时的力量，现在也一样。那些信，因为很高兴，所以全部都没有扔掉收着（微笑）。
T：东海林SAN很幸福啊。看着就能感觉出来呢。
S：啊，很高兴啊，你那么说。年纪渐长，虽然还很年轻，却能说出那些厉害的话，我完全感受到了。我觉得TAIJI能那么说真是很厉害呢。
T：也许那就像，越是上年纪越有女人味一样啊。（嘎，乃最后还是囧一把OTZ|||||||||）
S：真的呢。那真是很开心啊（微笑）。
