【孩子 孩子】 

孩子，孩子，你只要能行 
就去爱一个男人的声音、眼睛和内心； 
纵然这让你伤心也千万别畏惧-- 
新的欢乐会从这创伤中升起， 
唯有努力才让人自豪喜悦和满意， 
尽管爱要么是天堂要么是地狱。 

孩子，孩子，只要可以就去爱吧， 
因生命又如幸福的一天短暂； 
千万别畏惧你所感到的东西-- 
唯有爱才使生命真实； 
唯有爱才让你可能进入天堂。

【别离 】 
 
三百个长夜 
犹如三百堵高墙 
将我和我的情人分隔 
我们之间 
是一片梦幻般的海洋 

除了回忆 
还能有什么 
啊 
哀愁笼罩的下午 
苦苦思念你的夜晚 
我的道路茫茫苍苍 
我见到了却又失去 

你的别离 
像大理石那般确凿 
将给今后的下午 
蒙上忧伤

【叶子】
 
每一片叶子 
都有两种思想 
一面阴暗 
一面阳光 
一面下 
一面上 

总想寻觅一枚表里如一的叶子 
春天没有 
夏天没有 
秋天没有 
冬天没有 

我只好把这愿望 
搁在心里

【迷途】

沿着鸽子的哨音 
我寻找着你 
高高的森林挡住了天空 
小路上 
一棵迷途的蒲公英 
把我引向蓝灰色的湖泊 
在微微摇晃的倒影中 
我找到了你 
那深不可测的眼睛

【我就是那朵花】
 

你的生命是一条大河 

滔滔地奔流 

在你的岸边 

我美好地生长 

不为人所见 

我就是那朵隐藏在灯心草菖蒲草里的花 

你的滋养是怜悯 

然而也许你从未看我一眼 

你涨水时拖走了我 

我在你的怀里死去 

你干涸时我就逐渐逐渐地枯萎在泥潭里 

但是我将会重新美好地生长 

当你滔滔地奔流的美好日子又再来临 

我就是那朵迷失的花 

生长在你的岸边 

我是那么谦卑沉静 

在所有的春天

【当你老了】
当你老了，头白了，睡思昏沉， 
炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 
慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 
回想它们昔日浓重的阴影； 
多少人爱你青春欢畅的时辰， 
爱慕你的美丽，假意或者真心， 
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 
在头顶的山上它缓缓踱着步子， 
在一群星星中间隐藏着脸庞。

【A part of A peom】

我以为爱可以永远永远 
我错了 

星不再需要 
星星熄灭 

收起月亮 
拆掉太阳 
冲掉海洋 
扫走森林 

因为从此好事不再 



I thought that love would last for ever 
I was wrong 

The stars are not wanted now 
put out every one 
Pack up the moon and dismantle the sun 
Pour away the ocean and sweep up the wood 
For nothing now can ever come to any good

【灵魂最甜美的地方】


神给了大地、水和太阳 
大地、水和太阳给了苹果树 
苹果树给了赤红的苹果 
你给了我那颗苹果
捧在柔软的两个手掌心之中
有如世界之初那样
和晨曦一起

即便没有任何一句话
你给了我今天
给了我不会失去的时光
给了我让苹果结实的人们的
微笑和歌声 
说不定悲伤也
隐藏在横跨我们之上的蓝空
抗拒那毫无目标的东西

还有连你自己也没有察觉的 
给了我 
你灵魂最甜美的地方

【春的临终】

我把活着喜欢过了 
先睡觉吧 小鸟们 
我把活着喜欢过了 
　　 
因为远处有呼唤我的东西 
我把悲伤喜欢过了 
可以睡觉了哟 孩子们 
我把悲伤喜欢过了 
　　 
我把笑喜欢过了 
像穿破的鞋子 
我把等待也喜欢过了 
像过去的偶人 
　　 
打开窗 然后一句话 
让我聆听是谁在大喊 
是的 
因为我把恼怒喜欢过了 
　　 
睡吧 小鸟们 
我把活着喜欢过了 
早晨 我把洗脸也喜欢过了

【奔跑的大风】

大风在前面奔跑着
它想带走些什么
比如青草、绿叶或者是时间

奔跑的大风
前进的大风
不小心让石头绊了一下
皮肤被撕了一条口子
却没有改变它的方�

【夏日的最后一朵玫瑰】

这是夏日的最后一朵玫瑰， 
独自开放着； 
她那可爱的同伴们 
都已飘然消逝； 
没有一朵同族的花， 
没有一颗同族的雹蕾， 
来映衬她的如霞红晕， 
来回应她的嗟惋叹息。 

我不会离开你，孤独的你！ 
让你独自憔悴消残， 
既然你可爱的同伴都已入睡， 
那去吧，与他们一同去睡吧。 
我把叶片温柔地 
洒落到你的床上， 
你园中的侣伴 
在这里红消香断。 

若友谊消散， 
我会紧随其后， 
而珍宝也从恋人的光环中 
黯淡了它的颜色。 
当真心全部凋零， 
当多情全都飘散， 
噢！谁还会独自苦守 
在这凄凉而荒寒的宇宙！

【The Last Rose of Summer】

'Tis the last rose of summer, 
Left blooming alone. 
All her lovely companions 
Are faded and gone. 
No flow'r of her kindred, 
No rosebud is nigh, 
To reflect back her blushes 
Or give sigh for sigh. 

I'll not leave thee thou lone one 
To pine on the stem, 
Since the lovely are sleeping 
Go sleep thou with them; 
Thus kindly I scatter 
Thy leaves o'er the bed, 
Where thy mates of the garden 
Lie scentless and dead. 

So soon may I follow 
When friendships decay, 
And from loves' shining circle 
The gems drop away! 
When true hearts lie withered 
And fond ones are flown 
Oh! Who would inhabit 
This bleak world alone？

【铁锚不能浮出水面】

铁锚不能浮出水面
似浮云不能沉入水底
仿佛鸟儿不能飞入星际
恰如星星不能坠落大地——

我也永远不能把你忘记
不论是槭树叶儿簌簌作声
不论是湖的宁静
河水的喧响 
都使我想起你的音容

也许我永远也不会明白
你身上有什么令我欣喜
什么使我忧伤
不过所有的路都把我引向你的家门
回路却没有

【河的命运】

河的一生都在行走，行走是河永远也无法抗拒的命运
 
有时候河其实非常想停下来，哪怕只有短短的一瞬间

停下来看一眼两岸疾驰而过的风景

停下来回顾一下远远抛在后面的行程

停下来，静静地沉淀夹泥裹沙的心事
 
停下来，单纯的面对蓝天白云的映照

然而后面的水流不断地拥挤催促着前面的水流，时光之手在河身上卷起漫天的波涛
 
河的命运让我自然的就想起了我们的命运

虽说不尽然相同，可是多少是有些相似的
 
我们也总是显得有些忙碌，不知道到底在追求什么

我们也总是对着自己说不要只顾着往前走，要停下来看看自己走过的路，可就终究没有
 
是的，时光之手他从不攀荣富贵，谁也无法逃过他追赶的结局

有时候，我迷茫了，就不了然到底是要感谢他的鞭策，还是责备他的无情？
 
又有谁能告诉我他的答案？