水神的新娘吧 关注:9,140贴子:41,550

你们看的《水神的新娘》都是网络民间版的,很多翻译都是错误的。

只看楼主收藏回复


太乙真人第一章说过,“河伯的第一位新娘是叫雒嫔的女子,河伯真的很爱她,可惜很不幸,她却很早就死了。”证明了河伯当年有多爱雒嫔。
网络民间版的却翻译成,“河伯的第一位新娘是叫娜妃的,是河伯非常喜欢的女子。”从很爱给翻译成非常喜欢了,有些***粉就抓住这个翻译错误不放,说河伯并没有爱过雒嫔,只是喜欢雒嫔而已。


1楼2017-04-23 18:54回复


    3楼2017-04-23 19:10
    收起回复







      雒嫔其实早在几百年前就被太乙真人复活了,但是她的肉身只是依靠一道符咒生存的,而且她的灵魂不能离开黄帝宫,否则就会魂飞魄散的。为了能再次见到河伯,她几百年来一直等在黄帝宫,直到最后河伯的变心,让她彻底绝望。
      本来她还可以继续保持着活死人身体,可以再等下去。因为素儿这个人类,过不了一百年就会死,而且用不了一百年,只要再过了几十年,素儿就人老珠黄了。武罗那个时候不就是这样想的吗?素儿是根本不能和神相比的,神是不老不死的。但是雒嫔没有选择继续活下去,因为她早就厌倦了这种活死人身体,河伯的变心,更是让她彻底丧失了活下去的勇气。
      有些粉丝却误以为,雒嫔之所以想让河伯留在黄帝宫,是因为她想让自己不死。其实根本不是,她之前不就依靠符咒在黄帝宫已经活了几百年了吗?她完全还可以继续活下去,等到素儿老,素儿死。
      可是她没有,她一直都是骄傲的,她可以保持着活死人身体孤独寂寞的等河伯几百年,只为了能再次见到河伯一面。即使素儿将来老了,死了,河伯再回到她身边,这种变了质的爱情,雒嫔也不稀罕要了。
      所以,她只是刺瞎了河伯的一只眼睛,用来偿债,便选择了自尽。


      4楼2017-04-23 19:26
      收起回复




        谁还能忆起当年水之国里的恩爱夫妻,如今转眼就是新人笑,旧人哭。


        昨日黄土陇头埋白骨,今日锦宵帐底卧鸳鸯。再次绝望惨死的雒嫔尸骨未寒,他却在转眼间就娶了别的女人。


        7楼2017-04-23 20:15
        回复

          河伯第一次来到人间见到小时候的雒嫔。


          8楼2017-04-23 20:16
          回复
            还有河伯第一次来到人间救的人是小时候的雒嫔,他在树林里从野兽口中救下小时候的雒嫔,那个时候小后羿也在。河伯还曾经给雒嫔和后羿居住的村庄巫女牧郎看过小雒嫔的样貌,河伯说“很美丽吧!她将成为我的新娘。”
            巫女牧郎喜欢河伯,嫉恨美丽雒嫔,所以后来她在村庄再次见到雒嫔和后羿时,便要求村民们杀了雒嫔。
            河伯从人间回来后,对武罗说过,“我发现了自己想要保护的东西。”
            还对西王母说过,“我要去人间一趟,迎娶我的新娘,我之前一直在等她长大。”这话被武罗听见了,武罗告诉了黄帝,黄帝发现河伯一直在等并且想要迎娶的新娘,就是黄帝从小时候起就私逃到人间的女儿雒嫔。
            于是黄帝设下计谋,还有武罗献上能把神都杀死的涂上了毒草汁的刀。
            后羿为救雒嫔而死在村民们手上,雒嫔崩溃了。那个时候对她来说,弟弟后羿就是她的命。
            黄帝知道后羿对人类有很深厚的感情,为了挑拨后羿和雒嫔的姐弟感情,就让雒嫔答应他的两个要求。
            第一件事就是让雒嫔灭村,官方版漫画雒嫔对黄帝说,“我会答应你的要求,将这个村子灭掉一个不留。”
            黄帝说,“这样做会让后羿怨恨你的,也没关系吗?”
            雒嫔说,“没关系。”
            然后有雒嫔哭着往村子唯一的井中倒了一包毒药的画面。(这是官方版漫画书里的场景)雒嫔投完毒后,跑回树林里搂住后羿的尸体,雒嫔哭着说,“后羿,就算你醒来后会恨我,也没关系,我也一定要救你。”
            而网络民间版的却翻译成是雒嫔自己要求黄帝灭村的了,而且雒嫔哭着投毒的画面,也被删了。网络民间版总是让雒嫔背黑锅。
            那帮村民们太愚昧残忍,完全忘记了后羿是怎样帮助他们的,为了村庄巫女的几句话,就要杀害后羿的姐姐雒嫔。
            就像雒嫔说过的,那帮村民们有求于他们的时候就一副卑躬屈膝的样子,一旦等后羿和雒嫔帮完了他们的忙,就一副高高在上,好像什么事情都没有发生过的样子。难怪雒嫔讨厌他们,我也讨厌他们。


            9楼2017-04-23 20:17
            回复
              在雒嫔死后几百年,河伯再次来到人间,从荷花池里救下的才是小时候的素儿。官方版的正确漫画翻译是当时他只是说,“小姑娘,长大后有缘再见。”
              而网络民间版却翻译错误成,“小姑娘,等长大后才能做我的新娘。”所以,很多粉丝都误以为河伯之前一直在等的新娘是小时候的素儿,其实这根本是错误的观念。那个时候他还爱着雒嫔,还在等着雒嫔的转世回来,怎么可能对小时候的素儿说这句话。


              10楼2017-04-23 20:21
              回复


                11楼2017-04-23 20:22
                收起回复
                  还有很多粉丝都误以为雒嫔没有要到河伯的真实姓名。其实根本不是这样的,仔细看漫画的都能看出来,她压根就没问过,因为她不想伤害河伯。
                  河伯曾经说过,如果雒嫔想要他的命,他早就给她了,他不需要雒嫔牺牲自己的性命来保护他。
                  素儿却问了,而素儿问河伯真实姓名的原因,是素儿以为河伯依然深爱着雒嫔,所以想要报复河伯而问的。虽然素儿最后没有告诉黄帝,但是她当初问河伯真实姓名的原因,的确是出于报复河伯的目的。


                  13楼2017-04-23 20:31
                  回复
                    喜欢 顶一个


                    来自Android客户端15楼2017-07-04 20:43
                    回复
                      不管是叫娜妃还是叫雒嫔 ,她跟河伯的感情已经是过去式了,陪河伯走到最后的是素儿~!
                      没错,开始河伯非常爱她,她也因为河伯而死,可是有了素儿后,河伯对雒嫔只有愧疚难道你不懂吗?
                      看漫画整天看那些为雒嫔打抱不平骂素儿的,真不知道什么想的
                      难道就因为雒嫔付出的太多了,就算河伯对雒嫔没感情了,还要继续守护着她吗,那样做才叫伤害她吧!
                      说什么素儿是小三的人我就笑笑,而且从雒嫔的对话可以看出她并不怎么善良,对,素儿的身份比雒嫔要低贱些
                      但她胜过雒嫔善良,如果换成雒嫔,你看她会不会然那个河伯救其余女子,她肯定会叫河伯见死不救
                      那些说什么河伯是负心汉的也是,什么只见新人笑,不见旧人哭,如果换成你,你对对方没有感情了,人家还期待着你回应她的爱,你会如何选择!
                      就想在看漫画时候,喜欢雒嫔的留言说,你爱的人背叛了你有了新欢你会如何是一样的
                      站在另一个角度,河伯对雒嫔没有感情了,如果雒嫔还要抓着河伯不放,我只觉得这个人物好自私


                      16楼2017-07-05 00:18
                      收起回复
                        还有爱情世界里,从来没有先来后到的说法! 两个人爱了就是爱了,不管他们之前是否有其余彼此深爱的人!爱情里面,容不下第三个人!就好比犬夜叉里的桔梗,她同样为犬夜叉付出很多,却没有在一起是一样的。


                        17楼2017-07-05 00:27
                        收起回复
                          顶楼主 感觉楼上是白莲花,如果每个人都顶着“真爱论”随心所欲,那还要婚姻干嘛?还要誓言干嘛?意思劈腿出轨都是正常可原谅的?


                          来自手机贴吧18楼2017-07-05 21:30
                          收起回复
                            楼上就是双重标准的人,可怜雒嫔的就是好人,喜欢素儿就是都成白莲。河伯跟雒嫔的一段情缘已经过了,就算结婚的还可以离婚的呢,更何况作者已经这么画了,河伯跟雒嫔是有缘无分了,跟素儿才是红绳的命定之人了。难道叫河伯留着雒嫔在身旁,让她看着自己跟素儿恩恩爱爱的就是为她好了。都说感情不可以勉强的,过去已经过去,为何还要为难河伯,你说他跟雒嫔不容易,难道跟素儿的就容易吗,别双重标准了 而且最后雒嫔还用剑刺了河伯 解决她心疼之仇


                            19楼2017-07-06 03:32
                            回复
                              自古男儿多薄幸,
                              但见青丝红颜改。
                              不论昔年山海誓,
                              弃若敝履会新欢。


                              来自Android客户端20楼2017-07-18 04:53
                              回复