很明显，的确是汉语~~~ 而且是简体的……

但是，完全没办法理解~~~

= =
抱歉…
大家，以后请多多指教�

4649这是极道用语啊大人……进吧了看起来也有点像我来爆吧了。总之大人您给我一种人脉很结实的社会活动家的感觉。

解释：“米娜！夜露死苦！”其中，米娜音mina,算是模仿日语发音。夜露死苦是日汉字，在日汉字里不是单词，但是每个字可以单独读作 yo ro shi ku.同理，4649也是的。4可以念yo 或者shi，6＝ro 9=ku.

注意这个用法有点极道向，跟它相对的4字用语是喧哗上等（打架最高）。

翻译结果就是：みな、よろしく
教科书版无疑会是みなさん、よろしくおねがいします。

中文LS已经确实地说了。

牛……

本子，你不去做刑侦可惜了…�